Plantes hépatoprotectrices du Rwanda

Plantes et préparations hépatoprotectrices rwandaises

Un peu plus de 80 plantes présentes au Rwanda sont réputées utiles pour traiter les affections hépatiques.

La plupart de ces plantes appartiennent à la pharmacopée traditionnelle du Rwanda.

D’autres ne sont pas traditionnellement utilisées pour traiter les affections hépatiques au pays des mille collines, mais sont employées dans ce but dans d’autres traditions médicinales.

La revue des études pharmacologiques menées à ce jour (Janvier 2021) permet de distinguer plusieurs catégories au sein de cette longue liste :

- Les usages de 35 plantes présentes au Rwanda sont étayés par la recherche ; 20 d’entre elles appartiennent à la pharmacopée traditionnelle rwandaise ; 15 font partie de la flore récemment naturalisée ou cultivée dans le pays.

- 8 plantes présentent des effets secondaires néfastes ; leur utilisation est en conséquence à déconseiller ou exige une expertise en matière de préparation, dosage et de contexte d’utilisation

- 33 plantes traditionnellement utilisées pour traiter des affections hépatiques n’ont pas été étudiées dans le cadre des protocoles classiques de la recherche pharmacologique conventionnelle.

Nous nous intéresserons, plus particulièrement ici, aux plantes dont la recherche a montré in vitro ou in vivo (la plupart du temps sur modèle animal) qu’elles possèdent des propriétés hépatoprotectrices et que leur administration n’entraîne pas d’effets secondaires néfastes.

Après avoir dressé la liste de ces plantes et de leurs modes de préparation traditionnelle, nous verrons qu’elles sont souvent administrées dans le cadre de formulations composites. Nous essaierons enfin de distinguer, au regard des connaissances actuelles, les plantes qui semblent les plus prometteuses en matière de traitement des maladies du foie et qui, de par leur disponibilité ou leur facilité de culture, mériteraient d’être plus largement connues et d’être l’objet d’études cliniques.

Magaru (Hypoestes triflora)

Liste des plantes dont les propriétés hépatoprotectrices ont été étayées par la recherche et préparations traditionnelles associées.

I . Pharmacopée rwandaise traditionnelle

Nom et famille botanique Nom vernaculaire Préparation traditionnelle
Acanthus montanus (Nees) T. Anderson (Acanthaceae) Igitovu Décoction de feuilles en voie orale
Bidens pilosa L. (Asteraceae) Inyabarasanya Décoction filtrée de 50 g de poudre de feuilles sèches avec 2 litres d’eau. Boire 1 demi-bouteille 2 fois par jour pendant 12 jours
Centella asiatica L. Urban (Apiaceae) Gutwikumwe Décoction filtrée de 350 g de parties aériennes fraîches avec un litre d’eau. Boire 1 verre par jour pendant une semaine
Clutia abyssinica (Euphorbiaceae) Umutarishonga Décoction filtrée d’une poignée de feuilles avec un litre de vin de banane. Boire 1 verre par jour durant 1 semaine - Décoction de racines dans de l’eau + lait en voie orale - Décoction d’une poignée de feuilles dans de l’eau
Crassocephalum vitellinum Benth. S. Moore (Asteraceae) Isununu Décoction filtrée d’une poignée de feuilles et de tige dans 2 litres d’eau + un verre de vin de banane. Boire 1 demi-verre 2 fois par jour pendant 12 jours.
Embelia schimperii Vatke Christiaensen (Myrsinaceae) Umukaragata Macérat d’une poignée de feuilles fraîches pilée dans 1 litre d’eau. 1 verre 3 fois par jour pendant 1 mois
Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Fabaceae) Umuko Macérat d’une poignée d’écorce de tige fraîche avec 1 litre d’eau. 1 demi-verre par jour pendant 1 semaine
Gynura scandens O. Hoffm (Asteraceae) Ikizimyamuriro Décoction filtrée de 5 g de feuilles fraîches pilée avec deux litres d’eau. 1 verre et demi 1 fois par jour pendant 1 semaine
Helichrysum odoratissimum L Less (Asteraceae) Manayeze Jus de feuilles écrasées. 1 cuillère 1 fois par jour pendant 1 semaine
Hygrophila auriculata Schumach. Heine (Acanthaceae) Gangabukari Décoction filtrée d’une poignée de feuilles ou de racines fraîches avec un litre d’eau. 1 cuillère 2 fois par jour à 8 h d’intervalle pendant 1 semaine
Hypoestes triflora Forssk. Roem. & Schult. (Acanthaceae) Magaru Décoction filtrée d’une poignée de feuilles fraîches avec un litre d’eau. Filtrer. 1 verre par jour pendant 1 semaine
Leonotis nepetifolia R. Br Aiton (Lamiaceae) Igicumucumu Décoction filtrée d’une poignée de feuilles fraîches avec 2 bouteilles d’eau. 1 verre par jour pendant 1 semaine
Leucas martinicensis Jacq. R.Br. (Lamiaceae) Akanyamapfundo Décoction filtrée d’une poignée de feuilles fraîches avec 1 litre de vin de banane. 1 verre et demi 2 fois par jour pendant 1 semaine
Ocimum gratissimum L. (Lamiaceae) Umwenya Décoction filtrée de 50 g de feuilles fraîches pilées dans 1 litre d’eau. Boire 1 verre par jour pendant 1 semaine
Ocimum lamifolium L. (Lamiaceae) Umusura Décoction filtrée d’une poignée de feuilles fraîches avec 250 ml d’eau et un verre de vin de banane
Plantago palmata Crochet (Plantaginaceae) Imbatabata Macérat de 50 g de feuilles pilées avec un litre d’eau et 1 verre de vin de banane. 3 cuillères 3 fois par jour
Plectranthus barbatus Andrews (Lamiaceae) Igicunshu Jus d’une poignée de feuilles. Boire 1 cuillère 2 fois par jour jusqu’à la fin des symptômes
Rhoicissus tridentata L.f. Wild et Drumond (Vitaceae) Umumara Décoction filtrée de 2 poignées de feuilles fraîches ou sèches avec 3 bouteilles d’eau. 1 verre et demi par jour pendant 1 semaine
Solanum nigrum L. (Solanaceae) Urusogo Décoction filtrée de 50 g de feuilles fraîches pilées avec un litre d’eau et une tasse de miel. 1 demi-verre 2 fois par jour pendant 1 semaine

Source : Marie-Jeanne Mukazayirea, Védaste Minani, Christopher K. Ruffo, Elias Bizuru, Caroline Stévignya, Pierre Duez, « Traditional phytotherapy remedies used in Southern Rwanda for the treatment of liver diseases », Journal of Ethnopharmacology

Isununu (Crassocephalum vitellinum)

II Plantes récemment introduites au Rwanda

Nom et famille botanique Nom vernaculaire Préparation traditionnelles
Artemisia afra (Asteraceae) Artemiziya, Armoise africaine Infusion des parties aériennes
Artemisia annua (Asteraceae) Artemiziya, Armoise annuelle Infusion des parties aériennes
Azadirachta indica (Meliaceae) Neem Infusion de feuilles
Brassica oleracea (Asteraceae) Ishu Chou Jus de feuilles
Carica papaya (Caricaceae) Ipapayi, Papaye Infusion de feuilles ou de fruits immatures
Curcuma longa (Zingiberaceae) Curucuma décoction de rhizomes avec poivre dans du lait
Cymbopogon citratus (Poaceae) Itete, Citronnelle Décoction de feuilles
Cichorium intybus (Asteraceae) Chicorée sauvage feuilles
Daucus carota (Apicaceae) Karoti, Carottes jus de racine
Desmodium adscendens (Fabaceae) Infusion de feuilles
Eruca vesicaria (Brassicaceae) Roquette Feuilles
Moringa oleifera (Moringaceae) Moringa Feuilles
Raphanus sativus var. niger Radis noir Jus de racine
Raphanus sativus var. longipinnatus L. H. Bailey Radis daïkon Jus de racine
Rosmarinus officinalis L. (Lamiaceae) Romarin Décoction dans de l’eau
Taraxacum sp. (Asteraceae) Pissenlit Décoction de racine, ou feuilles
Zingiber officinalis (Zingiberaceae) Tangawizi, Gingembre décoction de rhizome
Umuko (Erythrina abyssinica)

Plantes de la pharmacopée rwandaise utilisées traditionnellement pour les affections hépatiques, mais dont les propriétés hépatoprotectrices n’ont pas fait l’objet d’études spécifiques à ce jour

-  Acacia hockii De Wild (Fabaceae) Umugenge
-  Acanthus pubescens Thomson ex Oliv (Acanthaceae) Igitovu
-  Albizia adianthifolia Schumach W.F. Wright (Mimosaceae) Umusange
-  Allophyllus africanus P. Beauv. (Sapindaceae) Urutete, Umutwetwe
-  Aspilia kotschyi Schultz Bip ex Hochst Oliver (Asteraceae) Umuretezaho
-  Bothriocline longipes Oliv. & Hiern N.E. Br. (Asteraceae) Uruhehe
-  Carduus nyassanus S. Moore (Asteraceae) Mugabudasumbikwa, Ikigwarara
-  Chenopodium ugandae Aellen (Chenopodiaceae) Umugombe
-  Chenopodium opulifolium Schrad. (Chenopodiaceae) Umugombe
-  Clerodendron myricoïdes R. Br (Verbenaceae) Umukuzanyana
-  Conyza sumatrensis Retz E.K. (Asteraceae) Bambuba, Wambuba
-  Desmodium repandum Vahl DC (Fabaceae) Ituza, Umuvumo
-  Digitaria abyssinica Hochst ex A. Rich Stapf (Poaceae) Urwiri
-  Dracaena steudneri Engl. (Liliaceae) Igihondohondo
-  Geniosporum rotundifolium (Lamiaceae) Umusekaruka
-  Grewia platyclada (Lamiaceae) Umukorokombe
-  Hygrophila spiciformis Lindau (Acanthaceae) Gangabukari
-  Indigofera arrecta Hochst. ex A.Rich. (Fabaceae) Umusororo
-  Ipomea wightii Wallich Choisy (Convolvulaceae) Umuryanyoni
-  Ludwigia abyssinica A. Rich. (Onagraceae) Umuzigangore
-  Ludwigia abyssinica A. Rich. (Onagraceae) Umuzigangore
-  Lysimachia ruhmeriana Vatke (Primulaceae) Umuyobora
-  Maesa lanceolata var golungensis Hiern (Myrsinaceae) Umuhanga
-  Melanthera scandens Schum. et Thonn. Roberty (Asteraceae) Icyumwa
-  Mitragyna rubrostipulata Hallea rubrostipulata K.Schumann Havl (Ruiaceae) Umuzibaziba
-  Monechma subsessile (Oliv.) C.B. Clarke (Acanthaceae) Umubazi
-  Ocimum urticifolium Roth (Lamiaceae) Umwenya
-  Oxygonum sinuatum Hochst. & Steud. ex Meisn. Dammer (Polygonaceae) Ubuhandanzovu
-  Rumex usambarensis Engl Danmer (Polygonaceae) Umufumbageshi
-  Vernonia crudia Klatt (Asteraceae) Umukurazo
-  Vernonia fontinalis Moore (Asteraceae) Umubimbafuro
-  Vernonia hochstetteri Sch. Bip. ex Walp (Asteraceae) Uruhombo
- Vernonia kirungae R.E. Fries (Asteraceae) Igiheriheri
-  Vernonia pogosperma Klatt (Asteraceae) Umubimbafuro
-  Vernonia thompsoniana Oliver et Hiern (Asteraceae) Urukurazo

Inyabarasanya (Bidens pilosa)

Formulations traditionnelles à plusieurs ingrédients :

La plupart, sinon toutes les traditions médicinales recourent à des formulations à base de plusieurs plantes pour traiter les maladies chroniques.

En médecine traditionnelle chinoise, la plupart formulations comprennent au minimum 4 à 5 herbes dont une ou deux sont considérées comme les « herbes majeurs ou maîtresses », les autres herbes ayant une « fonction d’aide » : pour réduire la toxicité, faciliter l’administration au site cible, agir en synergie avec les ingrédients « majeurs ».

On peut supposer qu’un raisonnement similaire est à l’oeuvre dans d’autres traditions. Malheureusement les études ethnobotaniques disponibles ne permettent pas de valider cette hypothèse. De même aucune étude pharmacologique, à ma connaissance n’a entrepris d’étudier le potentiel thérapeutique des formulations utilisées en Afrique. Dans sa quête des principes actifs isolables aptes à générer des médicaments standardisés, la recherche pharmacologique ne s’est jusqu’alors pas préocupée d’étudier les préparations traditionnelles et l’éventuelle synergie des ingrédients utilisés.

Il faut savoir gré à une équipe de chercheurs rwandais d’avoir pris le soin de recueillir 68 formulations rwandaises à but hépatoprotecteur.

Ces formulations hépatoprotectrices ont été recueillies dans le Sud du Rwanda. On notera que la plupart de ces préparations associent des plantes dont les propriétés bénéfiques pour le foie ont été isolément validées.

Voici ces formulations :

1. Écorce de tige de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Hygrophila auricurata (Schum) Heine (Gangabukari) Acanthaceae
+ Totum de Cissampelos mucronata A. Rich. (Ishikashiki) Menispermaceae
+ Fleur ou racine de Acacia hockii De Wild (Umugenge) Fabaceae

Préparer une décoction d’un demi kg d’écorces de tiges écrasées d’Erythrina abyssinica + 1 g de chacune des trois autres plantes (1:1:1) dans 1 litre d’eau. Filtrer et ajouter une petite quantité de miel.

Boire une petite tasse de la préparation trois fois par jour à 8 h d’intervalle pendant une semaine

2. Écorce de tige de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Totum de Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteraceae
+ Parties aériennes de Chenopodium ugandae (Aellen) (Umugombe) Chenopodiaceae
+ Feuilles de Draceana steudneri Engl. (Igihondohondo) Liliaceae

Préparer une décoction de 500 g d’écorce d’Erythrina abyssinica mélangée à 300 mg chacune des trois autres plantes préalablement broyées dans un mortier, dans un litre d’eau.

Boire une demi-tasse de la préparation trois fois par jour à 8 h d’intervalle pendant dix à douze jours

3. Totum de Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteraceae
+ Feuilles de Coffea arabica L. (Ikawa) Rubiaceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis.) Chiov. (Igishikashike) Asteraceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Feuilles de Chenopodium ugandae (Aellen) Aellen (Umugombe) Chenopodiaceae
+ Écorce de tige Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae

Broyer 1/2 kg d’écorce de tige d’Erythrina abyssinica dans un mortier et mélanger avec une cuillère de chaque autre plante. Faire macérer et filtrer.

Boire une petite tasse trois fois par jour pendant trois jours

4. Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult.(Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Mangifera indica L. (Umwembe) Anacardiaceae
+ Feuilles de Persea americana Mill. (Avoka) Lauraceae
+ Feuilles de Lantana trifolia L. (Umuhengeri) Verbenaceae

Faire macérer 350 g de feuilles fraîches d’Hypoestes triflora dans un litre d’eau et mélanger avec une cuillère du jus pressé de chacune des trois autres plantes.

Filtrer. Un demi-verre trois fois par jour pendant 7 jour

5. Feuilles de Faurea saligna Harv. (Umutiti) Proteaceae
+ Feuilles de Dodonaea viscosa Jacq. (Umunyuragisaka, Umusasa) Sapindaceae

Faire macérer dans un litre d’eau une poignée de chaque plante préalablement pilée dans un mortier. Filtrer et faire bouillir le macérat.

Boire 2 tasses 2 fois par jour dans les 12 h

6. Feuilles de Carica papaya L. (Ipapayi) Caricaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Chenopodium ugandae (Aellen) (Umugombe) Chenopodiaceae

Faire macérer dans un litre d’eau une poignée de chaque plante préalablement pilée dans un mortier. Filtrer et faire bouillir le macérât.

Boire une petite tasse 3 fois par jour à 8 h d’intervalle pendant 12 jours

7. Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Graines, feuilles, racines, fruits de Silybum marianum (L.) Gaertn. (Igihwarara) Asteraceae
+ Feuilles de Desmodium repandum (Vahl) DC. (Ituza, Umuvumo) Fabaceae
+ Feuilles de tiges de Draceana steudneri Engl. (Igihondohondo) Liliaceae
+ Feuilles de Chenopodium ugandae (Aellen) Aellenc (Umugombe) Chenopodiaceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae

Faire macérer dans un litre d’eau une poignée de chaque plante préalablement pilée dans un mortier. Filtrer et faire bouillir. Dans certains cas, la recette peut être simplifiée pour n’utiliser que Hypoestes triflora, Leucas martinicensis et Chenopodium ugandae.

Boire une petite tasse trois fois par jour

8. Totum de Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteraceae
+ Feuilles de Melanthera scandens (Schumach. & Thonn.) Roberty (Icyumwa) Asteraceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis.) Chiov. (Igishikashike) Asteraceae

Broyer l’écorce de l’Erythrina abyssinica dans un mortier, mélanger aux autres herbes et décocter dans un litre d’eau. Filtrer.

Boire une petite tasse trois fois par jour pendant 7 jours

9. Pulpe de Musa acuminata Colla (Igitoki cy’ikakama) Musaceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O. Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Feuilles de Leonotis nepetifolia (L.) R.Br. (Igicumucumu) Lamiaceae
+ Totum de Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteraceae
+ Feuilles de Persea americana Mill. (Avoka) Lauraceae
+ Feuilles de Indigofera arrecta Hochst. ex A. Rich. (Umusororo)

Mélanger bouillir une poignée de chaque plante dans un litre d’eau. Filtrer.

Boire deux bouteilles d’un litre pendant 4 à 5 jours

10. Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Feuilles de Carica papaya L. (Ipapayi) Caricaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Desmodium repandum (Ituza, Umuvumo)
+ Feuilles de Ocimum lamiifolium Hochst. ex Benth. (Umusura) Lamiaceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Indigofera arrecta Hochst. ex A.Rich. (Umusororo) Fabaceae

Mélanger 250 g d’Indigofera arrecta, 250 g d’Hypoestes triflora + 100 g de chacune des autres plantes. Décocter le tout dans un litre d’eau. Indigofera arrecta et Hypoestes triflora sont indispensables à la préparation.

Boire un verre deux fois par jour pendant 7 jours

11. Feuilles de Lantana trifolia L. (Umuhengeri) Verbenaceae
+ Feuilles de Ocimum lamifolium Hochst. ex Benth. (Umusura) Lamiaceae
+ Feuilles de Markhamia lutea (Benth.) K.Schum. (Umusave) Bignoniaceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Persea americana Mill. (Avoka) Lauraceae

Mélanger une poignée de chaque plante avec l’écorce de tige pilée d’Erythrina abyssinica écrasée dans du mortier et préparer une décoction dans un litre d’eau. Filtrer.

Boire une demi-tasse trois fois par jour pendant une semaine

12. Graines de Sorghum bicolor (L.) Moench (Amasaka) Poaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Rubus rigidus Sm. (Imikeri) Rosaceae
+ Feuilles de Indigofera arrecta Hochst. ex A. Rich. (Umusororo) Fabaceae
+ Feuilles de Leucas martinicensis (Jacq.) R. Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moorec (Isununu) Asteraceae
+ Feuilles de Berkheya spekeana Oliv. (Ikigwarara) Asteraceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae

Mélanger une poignée de chaque plante avec l’écorce de tige pilée d’Erythrina abyssinica écrasée dans du mortier et préparer une décoction dans un litre d’eau. Filtrer.

Boire une demi-tasse trois fois par jour pendant une semaine

13. Feuilles de Vernonia lasiopus O.Hoffm. (Ivumo, Ivumavumo) Asteraceae
+ Feuilles de Indigofera arrecta Hochst. ex A.Rich. (Umusororo) Fabaceae
+ Feuilles de Lantana trifolia L. (Umuhengeri) Verbenaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moorec (Isununu) Asteraceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis.) Chiov. (Igishikashike) Asteraceae
+ Feuilles de Melanthera scandens (Schumach. & Thonn.) Roberty (Icyumwa) Asteraceae
+ Feuilles de Chenopodium ugandae (Aellen) Umugombe Chenopodiaceae
+ Feuilles de Dodonaea viscosa Jacq. (Umunyuragisaka, Umusasa) Sapindaceae

Mélanger et faire bouillir une poignée de chaque plante, dans deux litres d’eau et filtrer la préparation.

Boire 2 verres par jour pendant 6 jours ou 2 tasses par jour pendant trois jours

14. Feuilles de Mangifera indica L. (Umwembe) Anacardiaceae
+ Feuilles de Leonotis nepetifolia (L.) R. Br. (Igicumucumu) Lamiaceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis.) Chiov. (Igishikashike) Asteraceae
+ Feuilles de Draceana steudneri Engl. (Igihondohondo) Liliaceae
+ Feuilles de Chenopodium ugandae Aellen (Umugombe) Chenopodiaceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moorec (Isununu) Asteraceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae

Broyer 500 g d’écorce d’Érythrine dans un mortier et mélangez-les avec 100 g de chaque autre plante. Faire macérer dans deux litres d’eau et filtrez.

Boire trois tasses par jour pendant trois jours

15. Desmodium repandum (Vahl) DC. (Ituza, Umuvumo)
+ Feuilles de Indigofera arrecta Hochst. ex A.Rich. (Umusororo) Fabaceae
+ Feuilles de Berkheya spekeana Oliv. (Ikigwarara) Asteraceae )
+ Feuilles de Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br.* (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Chenopodium ugandae Aellen (Umugombe) Chenopodiaceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moorec (Isununu) Asteraceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae

Écraser une poignée de chaque plante, ajouter un litre d’eau et décocté avec 500 g d’Erythrine l’écorce de la tige. Filtrer.

Boire une demi-tasse trois fois par jour pendant une semaine

16. Berkheya spekeana Oliv. (Ikigwarara) Asteraceae
+ Feuilles de Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Chenopodium ugandae (Aellen) AellenUmugombe) Chenopodiaceae
+ Feuilles de Desmodium repandum (Vahl) DC. (Ituza, Umuvumo) Fabaceae
+ Feuilles de Indigofera arrecta Hochst. ex A.Rich. (Umusororo) Fabaceae

Broyer une poignée de chaque plante dans un litre d’eau. Faire bouillir et filtrer la préparation.

Boire une petite tasse toutes les 8 h pendant 1 semaine

17. Feuilles de Markhamia lutea (Benth.) K.Schum. (Umusave) Bignoniaceae
+ Feuilles de Rubus rigidus Sm. (Imikeri) Rosaceae
+ Feuilles de Draceana steudneri Engl. (Igihondohondo) Liliaceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis.) Chiov. (Igishikashike) Asteraceae
+ Feuilles de Indigofera arrecta Hochst. ex A.Rich. (Umusororo) Fabaceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae

Broyer 500 g d’écorce d’érythrine dans un mortier et mélanger le pilât avec 100 g de chacune des autres plantes. Faire macérer dans un litre et filtrer.

Boire 1 verre 2 fois par jour pendant 7 jours

18. Feuilles de Leonotis nepetifolia (L.) R.Br. (Igicumucumu) Lamiaceae
+ Feuilles de Dodonaea viscosa Jacq. (Umunyuragisaka, Umusasa) Sapindaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis.) Chiov. (Igishikashike) Asteraceae
+ Feuilles de Chenopodium ugandae (Aellen) Aellen. (Umugombe) Chenopodiaceae

Mélanger et faire bouillir une poignée de chaque plante dans un litre d’eau

Boire 2 verres par jour pendant trois jours

19. Feuilles de Melanthera scandens (Schumach. & Thonn.) Roberty (Icyumwa) Asteraceae
+ Feuilles de Draceana steudneri ENGL. (Igihondohondo) Liliaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae

Piler 350 g de chaque plante dans deux litres d’eau et un verre de vin de banane ; faire chauffer jusqu’à ébullition et filtrer.

Boire 2 bouteilles sur 4 jours

20. Feuilles de Rubus rigidus Sm. (Imikeri) Rosaceae
+ Feuilles de Coffea arabica L. (Ikawa) Rubiaceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Persea americana Mill. (Avoka) Lauraceae
+ Totum Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteraceae
+ Feuilles de Indigofera arrecta Hochst. ex A.Rich. (Umusororo) Fabaceae
+ Feuilles de Leonotis nepetifolia (L.) R.Br. (Igicumucumu) Lamiaceae
+ Feuilles de Chenopodium ugandae (Aellen) Aellen. (Umugombe) Chenopodiaceae

Broyer 500 g d’érythrine dans un mortier et mélanger avec une cuillère du jus de toutes les autres plantes. Faire bouillir dans un litre d’eau et filtrer.

Boire 1 tasse trois fois par jour pendant une semaine

21. + Feuilles de Acanthus pubescens (Thomson ex Oliv.) Engl. (Igitovu) Acanthaceae
+ Parties aériennes de Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Vernonia amygdalina Delile (Umubilizi) Asteraceae)
+ Feuilles de Vernonia kirungae R.E.Fr. (Igiheriheri) Asteraceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O.Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae

Piler une poignée de chaque plante dans un litre d’eau et un verre de vin de banane.

Boire 1 verre par jour.

22. Écorce de tige de Dracaena steudneri Engl. (Igihondohondo) Liliaceae
+ Racine de Monechma subsessilis (Oliv.) C.B. Clark (Umubazi) Acanthaceae
+ Racine Ludwigia abyssinica A. Rich. (Umuzigangore) Onagraceae
+ Feuilles de Aspilia africana (Pers.) C.D. Adams (Icyumwa, Kizimya muliro) Asteraceae
+ Chenopodium ugandae Aellen. (Umugombe) Chenopodiaceae

Piler une poignée de chaque plante dans trois litres d’eau et un verre de vin de banane.

Boire 1 bouteille par jour pendant 12 jours.

23. Feuilles de Ranunculus multifidus Forssk. (Kazingashya) Ranunculaceae
+ Feuilles de Crotalaria mesopontica Taub. (Umuyogera, Akayogera) Fabaceae

Faire macérer une poignée de feuilles fraîches de chaque plante avec un litre d’eau.

Boire 1 cuillère à thé trois fois par jour

24. Bulbe de Allium cepa L. (Igitunguru gitukura) Liliaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Helichrysum odoratissimum (L.) Sweet (Manayeze) Asteraceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae

Faire bouillie une poignée de feuilles fraîches dans 3 litres d’eau.

Boire un verre.

24. Feuilles de Dracaena steudneri Engl. (Igihondohondo) Liliaceae
+ Feuilles de Vernonia amygdalina Delile (Umubilizi) Asteraceae
+ Feuilles de Microglossa pyrifolia (Lam.) Kuntze (Umuhe) Asteraceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Totum de Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteracea
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Feuilles de Ludwigia abyssinica A. Rich. (Umuzigangore) Onagraceae

Piler une poignée de chaque plante dans un litre d’eau et un verre de bière de banane ; faire bouillir le tout. Boire un demi-verre trois fois par jour.

25. Feuilles de Myrica kandtiana Engl. (Morella kandtiana (Engl.) Verdc. & Polhill) (Isubyo) Myricaceae
+ Totum de Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteraceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Parties aériennes de Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae

Piler une poignée de chaque plante dans un litre d’eau et faire bouillir le tout.

Boire 2 verres par jour.

26. Parties aériennes Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O.Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis.) Chiov. (Igishikashike) Asteraceae
+ Feuilles de Hygrophila auriculata (Schumach.) Heine (Gangabukari) Acanthaceae
+ Feuilles de Indigofera arrecta Hochst. ex A.Rich. (Umusororo) Fabaceae
+ Feuilles de Vernonia amygdalina Delile (Umubilizi) Asteraceae

Piler une poignée de chaque plante dans un litre d’eau et faire bouillir le tout.

Boire un verre par jour.

27. Feuilles de Vernonia amygdalina Delile (Umubilizi) Asteraceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O.Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Feuilles de Hygrophila auriculata (Schumach.) Heine (Gangabukari) Acanthaceae
+ Feuilles de Markhamia lutea (Benth.) K. Schum. (Umusave) Bignoniaceae
+ Feuilles de Rubus rigidus Smith (Imikeri) Rosaceae

Piler une poignée de chaque plante dans un litre d’eau et faire bouillir le tout.

Boire un verre par jour

.

28. Feuilles de Clematis hirsuta Guill. & Perr. (Umunkamba) Ranunculaceae
+ Feuilles de Vernonia fontinalis S.Moore (Umubimbafuro) Asteraceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O.Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Parties aériennes de Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Indigofera arrecta Hochst. ex A.Rich. (Umusororo) Fabaceae
+ Feuilles de Lantana trifloria L. (Umuhengeri) Verbenaceae
+ Feuilles de Hygrophila auriculata (Schumach.) Heine (Gangabukari) Acanthaceae
+ Parties aériennes de Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteraceae
+ Feuilles de Solanum nigrum L. (Urusogo) Solanaceae

Piler et bouillir une poignée de chaque plante dans un litre d’eau.

Boire une tasse deux fois par jour.

29. + Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Parties aériennes Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Parties aériennes Microglossa pyrifolia (Lam.) Kuntze (Umuhe) Asteraceae
+ Feuilles de Vernonia amygdalina Delile (Umubilizi) Asteraceae

Piler et bouillir une poignée de chaque plante dans un litre d’eau.

Boire un verre trois fois par jour.

30. Feuilles de Vernonia lasiopus O. Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Parties aériennes Leucas martinicensis (Jacq.) R. Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Totum de Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteraceae

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire une tasse à café trois fois par jour.

31. Feuilles de Acanthus pubescens (Thomson ex Oliv.) Engl. (Igitovu) Acanthaceae
+ Feuilles et racines de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Fleurs d’ Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Helichrysum odoratissimum (L.) Sweet (Manayeze) Asteraceae (L, GM5890)
+ Feuilles d’ Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire une tasse à café trois fois par jour.

32. Rubus rigidus Smith (Imikeri) Rosaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Markhamia lutea (Benth.) K.Schum. (Umusave) Bignoniaceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis) Chiov (Igishikashike) Asteraceae
+ Feuilles de Aloe myriacantha (Haw.) Schult. & Schult. f. (Igikakarubamba) Liliaceae (Aloaceae)

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire une tasse à café deux fois par jour.

33. Ocimum lamiifolium Hochst ex Benth (Umusura) Lamiaceae
+ Feuilles de Microglossa pyrifolia (Lam.) Kuntze (Umuhe) Asteraceae
+ Parties aériennes de Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire un verre trois fois par jour.

34. Feuilles de Dracaena steudneri Engl. (Igihondohondo) Liliaceae
+ Feuilles de Berkheya spekeana Oliv (Ikigwarara) Asteraceae
+ Feuilles de Ocimum gratissimum L. (Umwenya) Lamiaceae
+ Feuilles de Coffea arabica L. (Ikawa) Rubiaceae
+ Feuilles de Lantana trifloria L. (Umuhengeri) Verbenaceae
+ Feuilles de Markhamia lutea (Benth.) K. Schum (Umusave) Bignoniaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire une bouteille par jour.

35. Hygrophila auriculata (Schumach.) Heine (Gangabukari) Acanthaceae
+ Parties aériennes Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Myrica kandtiana Engl. (Morella kandtiana (Engl.) Verdc. & Polhill) (Isubyo) Myricaceae
+ Feuilles de Coffea arabica L. (Ikawa) Rubiaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire un verre par jour.

36. Feuilles de Clematis hirsuta L. (Umunkamba) Ranunculaceae
+ Feuilles de Vernonia fontinalis S. Moore (Umubimbafuro) Astaraceae
+ Feuilles de Coffea arabica L. (Ikawa) Rubiaceae
+ Feuilles de Ludwigia abyssinica A. Rich. (Umuzigangore) Onagraceae
+ Feuilles de Ocimum gratissimum L. (Umwenya) Lamiaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire une tasse à café deux fois par jour.

37. Feuilles de Ocimum gratissimum L. (Umwenya) Lamiaceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O. Hoffm (Ivumavumo) Asteraceae
+ Feuilles de Dodonaea viscosa Jack (Umunyuragisaka, Umusasa) Sapindaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire une tasse à café deux fois par jour.

38. Ecorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis) Chiov (Igishikashike) Asteraceae
+ Feuilles de Markhamia lutea (Benth.) K. Schum (Umusave) Bignoniaceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Feuilles de Microglossa pyrifolia (Lam.) Kuntze (Umuhe) Asteraceae
+ Parties aériennes Ocimum lamifolium Hochst ex Benth (Umusura) Lamiaceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O.Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Feuilles de Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteraceae
+ Feuilles de Dracaena steudneri Engl. (Igihondohondo) Liliaceae
+ Feuilles de Aloe myriacantha (Haw.) Schult. & Schult.f. (Igikakarubamba) (Liliaceae)

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire une bouteille par jour.

39. Feuilles de Vernonia lasiopus O.Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Feuilles de Hygrophila auriculata (Schumach.) Heine (Gangabukari) Acanthaceae
+ Totum de Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteraceae (WP, RA47)
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire une demi-bouteille par jour.

40. Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Fleurs de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O. Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis) Chiov (Igishikashike) Asteraceae
+ Feuilles de Lantana trifolia L. (Umuhengeri) Verbenaceae (L, RJ2035)

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire une tasse à café deux fois par jour.

41. Guizotia scabra (Vis) Chiov (Igishikashike) Asteraceae
+ Fleurs de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Markhamia lutea (Benth.) K.Schum (Umusave) Bignoniaceae (FL, GT5968)

Piler une poignée de chaque plante dans un litre d’eau.

Boire un verre deux fois par jour.

42. Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Clerodendron myricoïdes R.Br (Umukuzanyana) Verbenaceae
+ Feuilles de Maesa lanceolata var golungensis Hiern (Umuhanga) Myrsinaceae

Piler une poignée de chaque plante dans 250 cl. litre d’eau.

Boire un verre deux fois par jour.

43. Fleurs de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Guizotia scabra (Vis) Chiov (Igishikashike) Asteraceae
+ Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Ludwigia abyssinica A. Rich. (Umuzigangore) Onagraceae
+ Feuilles de Anisopappus africanus (Hook.f.) Oliv. & Hiern (Umuretezaho) Asteraceae
+ Fleurs de Markhamia lutea (Benth.) K. Schum (Umusave) Bignoniaceae
+ Feuilles de Dodonaea viscosa Jack (Umunyuragisaka, Umusasa) Sapindaceae

Faire bouillir deux cuillère de poudre de feuilles sèche de Dodonaea viscosa et une poignée de chaque plante dans deux litres d’eau, filtrer.

Boire un verre deux fois par jour.

44. Feuilles de Maesa lanceolata var golungensis Hiern (Umuhanga) Myrsinaceae
+ Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Mytragyna rubrostipulata (K. Schum.) Havil (Umuzibaziba) Rubiaceae ou + Feuilles de Hallea rubrostipulata (K. Schum.) Leroy) (Umuzibaziba) Rubiaceae
+ Feuilles de Vernonia amygdalina Delile. (Umubilizi) Asteraceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O. Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis) Chiov (Igishikashike) Asteraceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae

Faire bouillir une poignée de chaque plante dans un litre d’eau ; ajouter un verre de bière de banane

Boire un verre deux fois par jour.

45. Écorce de tiges Dracaena steudneri Engl. (Igihondohondo) Liliaceae
+ Fleurs d’ Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Feuilles de Coffea arabica L. (Ikawa) Rubiaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire macérer le tout dans un litre d’eau fraîche.

Boire un verre deux fois par jour.

46. + Écorce de tiges de Dracaena steudneri Engl. (Igihondohondo) Liliaceae
+ Racine de Monechma subsessilis (Oliv.) C.B. Clark (Umubazi) Acanthaceae
+ Feuilles de Ludwigia abyssinica A. Rich. (Umuzigangore) Onagraceae
+ Feuilles de Aspilia africana (Pers.) C.D.Adams (Icyumwa, Kizimya muliro) Asteraceae
+ Feuilles de Chenopodium ugandae Aellen. (Umugombe) Chenopodiaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire un verre deux fois par jour. pendant douze jours.

47. + Feuilles de Vernonia amygdalina Delile (Umubilizi) Asteraceae
+ Feuilles de Ocimum gratissimum L. (Umwenya) Lamiaceae

Piler une poignée de chaque plante dans mortier ; ajouter un verre de bière de banane et filtrer.

Boire trois verres par jour pendant trente jours

48. Vernonia amygdalina Delile (Umubilizi) Asteraceae
+ Feuilles de Lantana trifolia L. (Umuhengeri) Verbenaceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis) Chiov. (Igishikashike) Asteraceae
+ Feuilles de Ocimum lamifolium Hochst ex Benth (Umusura) Lamiaceae
+ Feuilles de Vernonia crudia Klatt (Umukurazo) Asteraceae

Faire bouillir une poignée de chaque plante le tout dans un litre d’eau ; filtrer et ajouter un verre de bière de banane

Boire un verre trois fois par jour pendant six jours

49. + Feuilles de Vernonia lasiopus O. Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Feuilles de Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteraceae
+ Feuilles de Acanthus pubescens Thomson ex Oliv) Engl. (Igitovu) Acanthaceae

Faire bouillir un demi kilo du mélange des plantes (chaque plante en part égale) dans deux litres d’eau.

Boire une bouteille par jour en deux fois pendant douze jour

50. Parties aériennes Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Parties aériennes Bidens pilosa L. (Inyabarasanya) Asteraceae

Bouillir 150 g de chaque plante dans 5 bouteille d’eau ; ajouter un verre de bière de banane.

Boire trois verres par jour jusqu’à avoir consommer le contenu de 10 à 15 bouteilles

51. Feuilles de Vernonia amygdalina Delile (Umubilizi) Asteraceae
+ Feuilles de Clematis hirsuta Guill. & Perr. (Umunkamba) Ranunculaceae
+ Feuilles de Lantana triflolia L. (Umuhengeri) Verbenaceae
+ Feuilles de Clutia abyssinica Jaub. et Spach. (Umutarishonga) Euphorbiaceae
+ Feuilles de Rumex abyssinicus Jacq. (Umufumbageshi) Polygonaceae
+ Feuilles de Pavetta ternifolia (Oliv.) Hiern. (Umumenamabuye) Rubiaceae
+ Feuilles de Leucas martinicens (Jacq) R. Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Microglossa pyrifolia (Lam.) Kuntze (Umuhe) Asteraceae
+ Feuilles de Rumex usambarensis (Engl) Danmer (Umufumbageshi) Polygonaceae
+ Parties aériennes Geniosporum rotundifolium Briq. (Umusekerasuka) Lamiaceae
+ Feuilles de Clerodendron myricoïdes R.Br. (Umukuzanyana) Verbenaceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O. Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Feuilles de Mytragyna rubrostipulata (K. Schum.) Havil (Hallea rubrostipulata (K. Schum.) Leroy) (Umuzibaziba) Rubiaceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Ludwigia abyssinica A. Rich. (Umuzigangore) Onagraceae

Faire bouillir une poignée de chaque plante le tout dans trois litres d’eau ; filtrer et ajouter un verre de bière de banane

Boire deux verres par jour pendant huit jours

52. Guizotia scabra (Vis) Chiov (Igishikashike) Asteraceae
+ Feuilles de Rumex abyssinicus Jacq. (Igifumba) Polygonaceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire macérer le pilât dans un litre d’eau.

Boire un verre par jour pendant sept jours

53. Grewia platyclada K. Schum. (Umurokombe) Tiliaceae
+ Feuilles de Ranunculus stagnalis Hochst ex A. Rich (Kazingashya) Ranunculaceae

Exprimer le jus d’une poignée de chaque plante faire ajouter le tout dans un litre d’eau.

Boire deux cuillerées à soupe par jour.

54. Mucilage de Musa acuminata Colla. (Igitoki cy’ikakama) Musaceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore. (Isununu) Asteraceae
+ Feuilles de Plantago palmata Hook. (Imbatabata) Plantaginaceae
+ Feuilles de Rumex usambarensis (Engl) Danmer. (Umufumbageshi) Polygonaceae

Mélanger la pulpe d’une main de Musa acuminata dans une bouteille d’eau, ajouter 500 g du mélange de plantes broyées, ajouter le tout à trois bouteilles de bière de banane, filtrer et faire évaporer jusqu’à obtenir environ trois litres.

Boire trois cuillères à thé trois fois par jour

55. + Feuilles de Melanthera scandens (Schum. et Thonn.) Roberty (Icyumwa) Asteraceae
+ Écorce de tiges de Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore. (Isununu) Asteraceae
+ Feuilles de Gynura scandens O. Hoffm (Ikizimyamuliro) Asteraceae

Piler une poignée de chaque plante puis faire bouillir le tout dans un litre d’eau.

Boire un demi-verre deux fois par jour pendant 7 jours et s’abstenir de consommer de l’alcool et du sel pendant le traitement.

56. + Feuilles de Clematis hirsuta Guill. & Perr. (Umunkamba) Ranunculaceae
+ Feuilles de Thalyctrum rynchocarpum Dillon ex A. Rich. (Ubugomboro) Ranunculaceae
+ Feuilles de Fleurs d’ Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles de Vernonia amygdalina Delile. (Umubilizi) Asteraceae (L, RM508)
+ Feuilles de Leonotis nepetifolia (L.) R.Br (Igicumucumu) Lamiaceae (L, RJ20349)
+ Feuilles de Ocimum urticifolium Roth. (Umwenya) Lamiaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le pilât dans un litre d’eau.

Boire un verre par jour jusqu’à consommation d’un litre et demi à trois litres

57. Feuilles de Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Isununu) Asteraceae
+ Feuilles de Triumfeta cordifolia A. Rich. (Umushyigura) Tiliaceae
+ Feuilles de Embelia schimperii Vatke (Umukaragata) Myrcinaceae
+ Feuilles de Lysmachia ruhmeriana Vatke (Umuyobora) Primulaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire macérer le pilât dans un litre d’eau.

Boire un verre par jour.

58. Fleurs d’ Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae
+ Feuilles d’ Allophyllus africanus P. Beauv. (Urutete, Umutwetwe) Sapindaceae
+ Feuilles de Lantana triflolia L. (Umuhengeri) Verbenaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire macérer le pilât dans un litre d’eau.

Boire deux cuillerées à soupe par jour jusqu’à avoir consommer le litre de préparation.

59. Feuilles de Hypoestes triflora (Forssk.) Roem. & Schult. (Magaru) Acanthaceae
+ Feuilles de Desmodium repandum (Vahl) DC (Ituza, Umuvumo) Fabaceae
+ Feuilles de Hygrophila spiciformis Lindau. (Gangabukari) Acanthaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire bouillir le pilât dans un litre d’eau.

Boire un demi-verre deux fois par jour pendant sept jours

60. + Feuilles de Vernonia thompsoniana Oliver et Hiern. (Urukurazo) Asteraceae
+ Feuilles de Lantana trifolia L. (Umuhengeri) Verbenaceae
+ Feuilles de Vernonia hochstetteri Sch. Bip. ex Walp (Uruhombo) Asteraceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O. Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Graines de Sorghum bicolor (L) Moench (Amasaka) Poaceae

Piler une poignée de chaque plante et faire macérer le pilât dans un litre d’eau.

Boire un verre par jour pendant sept joursFaire bouillir une poignée de chaque plante le tout dans trois litres d’eau ; filtrer et ajouter un verre de bière de banane

Boire deux verres par jour pendant huit jours

61. Feuilles de Vernonia amygdalina Delile. (Umubilizi) Asteraceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O. Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae
+ Feuilles de Vernonia kirungae R.E. Fries. (Igiheriheri) Asteraceae
+ Feuilles de Leucas martinicensis (Jacq.) R.Br. (Akanyamapfundo) Lamiaceae
+ Feuilles de Acanthus pubescens Thomson ex Oliv) Engl (Igitovu) Acanthaceae

Faire bouillir une poignée de chaque plante dans un litre d’eau ; ajouter un verre de bière de banane

Boire deux verres par jour pendant sept jours

62. Feuilles et fleurs de Guizotia scabra (Vis) Chiov. (Igishikashike) Asteraceae
+ Racines ou feuilles de Urtica massaica Mildbr. (Igisura) Urticaceae

Écraser et faire macérer une poignée de chaque plante dans 1 litre d’eau.

Boire un demi-verre deux fois par jour avec un total de 1,5 L

63. Feuilles de Rumex usambarensis (Engl) Danmer (Umufumbageshi) Polygonaceae
+ Plante entière de Centella asiatica Gutwi-kumwe ( Apiaceae)
+ Feuilles de Clutia abyssinica Jaub. et Spach. (Umutarishonga) Euphorbiaceae
+ Plante entière de Digitaria abyssinica (Hochst ex A. Rich) Stapf. (Urwiri) Poaceae
+ Feuilles de Triumfetta cordifolia A. Rich. (Umushyigura) Tiliaceae

Presser le jus des feuilles fraîches (1 poignée pour chaque plante) et mélanger ce jus avec 1 litre d’eau.

Boire une demi-bouteille par jour pendant trente jours au total

64. Feuilles de Mytragyna rubrostipulata (Umuzibaziba) Rubiaceae
+ Feuilles d’ Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Umuko) Fabaceae

Piler et mélanger les feuilles fraîches avec 1 litre d’eau et 1 verre de vin de banane. Décocter la préparation

Boire un verre par jour

65. Feuilles de Conyza sumatransis (Retz) E.K. Walker. (Bambuba) Asteraceae
+ Feuilles de Plectranthus barbatus Andrews. (Igicunshu) Lamiaceae

Presser le jus des feuilles fraîches (1 poignée de chaque plante).

Boire 1 cuillère deux fois par jour jusqu’à la fin de la jaunisse

66. Feuilles de Ocimum lamiifolium Hochst ex Benth (Umusura) Lamiaceae
+ Feuilles de Vernonia lasiopus O. Hoffm. (Ivumavumo) Asteraceae

Mélanger une poignée de chaque plante dans 1 litre d’eau et préparer un décoction. Boire un demi-verre deux fois par jour jusqu’à la fin de la jaunisse

67. Feuilles de Vernonia crudia Klatt (Umukurazo) Asteraceae
+ Feuilles de Lantana triflora L. (Umuhengeri) Verbenaceae
+ Feuilles de Guizotia scabra (Vis) Chiov. (Igishikashike) Asteraceae
+ Feuilles de Ocimum lamifolium Hochst ex Benth (Umusura) Lamiaceae
+ Feuilles de Vernonia amygdalina Delile. (Umubilizi) Asteraceae

Mélanger et faire bouillir les feuilles fraîchement écrasées dans 1 litre d’eau et 1 verre de vin de banane.

Boire trois verres par jour pour un total de 12 jours ou 12 bouteilles

68. Polygonum setosulum Umuzingagore (Polygonaceae)
+ Feuilles de Clutia abyssinica Jaub. et Spach. (Umutarishonga) Euphorbiaceae

Feuilles pilées dans de la bière en voies orale

69.. Plante entière de Centella asiatica Gutwi-kumwe (Apiaceae)
+ Plante entière de Digitaria abyssinica (Hochst ex A. Rich) Stapf. (Urwiri) Poaceae
+ Feuilles de Clutia abyssinica Jaub. et Spach. (Umutarishonga) Euphorbiaceae
+ Feuilles de Rumex usambarensis (Engl) Danmer (Umufumbageshi) Polygonaceae
+ Feuilles de Triumfetta cordifolia A. Rich. (Umushyigura) Tiliaceae

Piler puis faire bouillir dans de l’eau en décoction. Boire une demi bouteille par jour durant un mois

Umutarishonga (Clutia abyssinica)

Les plantes les plus fréquemment utilisées dans les formulations listées ci-dessus sont les suivantes :

- 38 citations : Erythrina abyssinica

- 24 citations : Hypoestes triflora, Crassocephalum vitellinum

- 17 citations : Guizotia scabra, Vernonia lasiopus

- 14 citations : Leucas martinicensis,

- 13 citations : Bidens pilosa, Chenopodium ugandae

- 12 citations : Indigofera arrecta, Vernonia amygdalina

- 8 citations : Markhamia lutea

- 6 citations : Lantana trifolia, Ludwigia abyssinica, Dracaena steudneri

- 5 citations : Ocimum lamifolium, Hygrophila auriculata, Microglossa pyrifolia, Leonotis nepetifolia, Draceana steudneri, Coffea arabica, Dodonaea viscosa, Rubus rigidus

- 4 citations : Ocimum gratissimum, Persea americana, Clematis hirsuta, Acanthus pubescens, Berkheya spekeana, Melanthera scandens, Rumex usambarensis

Monographie des plantes les plus utilisées au Rwanda :

-  Erythrina abyssinica (Umuko)

-  Hypoestes triflora Magaru)

-  Crassocephalum vitellinum (Umusununu

-  Vernonia amygdalina (Umubirizi)

-  Bidens Pilosa (Inyabarasanya)

-  Carica papaya (Ipapayi)

-  Solanum nigrum (Isogo)

-  Hygrophila auriculata (Gangabukari).

-  Centella asiatica (Gutwi-kumwe).

Umutarishonga (Clutia abyssinica)

Références principales

Cette recherche a notamment été menée à partir de la base de données Prélude qui recense les études ethnopharmacologiques africaines. Ainsi que d’autres sources telles que l’ouvrage de Pierre Claver, La médecine traditionnelle au Rwanda, Karthala, 1993, ainsi que de nombreuses études ethnobotaniques parmi lesquelles :

- Marie-Jeanne Mukazayirea, Védaste Minani, Christopher K. Ruffo, Elias Bizuru, Caroline Stévignya, Pierre Duez, « Traditional phytotherapy remedies used in Southern Rwanda for the treatment of liver diseases », Journal of Ethnopharmacology

- Marie-Jeanne Mukazayirea, V., Buc Calderone, P., Stevigny, C., Bigendako, M.J., Duez, P., 2010. Evaluation of the hepatotoxic and hepatoprotective effect of Rwandese herbal drugs on in vivo (guinea pigs barbiturate-induced sleeping time) and in vitro (rat precision-cutliverslices PCLS) models. Experimental and Toxicologic Pathology 62, 289–299.

- Nahayo, A., Bigendako, M.-J., Fawcett, K., Yansheng, G., 2010. Ethnobotanic study around Volcanoes National Park, Rwanda. New York Science Journal 3, 37–49.

- Van Puyvelde, L., 1988. Contribution to the study of Rwandese medicinal plants. Thesis, Rijksuniversiteit te Leiden, Gent, Belgium, pp. 104–121.

- Van Puyvelde, L., Ngaboyisonga, M., Mukarugambwa, P.C.S., Kayonga, A., Barabwiliza, 1977. Enquêtes ethnobotaniques sur la médicine traditionnelle rwandaise, Tome I, Préfecture de Kibuye. U.N.R. (Université Nationale du Rwanda), Butare.

Mis en ligne par La vie re-belle
 4/02/2021
 http://lavierebelle.org/plantes-hepatoprotectrices-du

Les articles 4

IMG: Propriétés hépatoprotectrices de Bidens Pilosa (Inyabarasanya) Herbacée cosmopolite, Bidens pilosa, Inyabarasanya en kinyarwanda, est utilisé dans au moins neuf pays africains pour le traitement des affections hépatiques (...)
IMG: Propriétés hépatoprotectrices de Vernonia amygdalina (Umubirizi) Vernonia amygdalina – UmubiriziVernonia amygdalina est un arbuste ou petit arbre atteignant 10 m de haut, très ramifié répandu dans la plupart des pays (...)
Erythrina abyssinicaErythrina abyssinica, l’érythrine d’Abyssinie, appelée Umuko ou Umurinzi en kinyarwanda est un arbre au mutilple usages (voire sur ce (...)
Introduction aux traitement phytothérapeutiques des affections hépatiquesConcevoir un éventuel traitement à base plantes pour soutenir les fonctions d’un (...)
 La Vie Re-Belle | 2018 · 2021