AGAHAHI
Syn. KINYAMUKORWE, UMUNYANKISHANGA
• Brachystephanus africanus S.Moore (Acanthaceae)
Syn. Brachystephanus bequaertii De Wild.
Herbacée suffrutescente à base ligneuse aux fleurs violacées
Plante peu étudiée.
Fait partie de la pharmacopée mushi au Kivu : une macération à base de cette plante est utilisée pour laver les personnes atteintes de psoriasis.
AGAHAGO
Var. GAHAGO, SERUGAHO, UMUNYARUGAHO, UMWAMBARARUGAHO
• Physalis angulata (Solanaceae)
Syn. Physalis mincrantha, Physalis minima, Physalis parviflora, Physalis angulata var. villosa, Nicandra indica
Kirundi : Intumbaswa - Français : Coqueret, Coqueret anguleux - English : Cutleaf groundcherry, Husk tomato, Sunberry, Ground cherry, Gooseberry, Balloon cherry
Herbacée vivace très ramifiée, érigée à retombante, formant des buissons atteignant 50 cm de haut.
Fruits comestibles ; frais quand ils sont mûrs ; cuits quand ils sont immatures.
Jeunes feuilles comestibles crues ou cuites.
Plante médicinale des pharmacopées d’Amérique du Sud, du sous-continent indien, d’Asie du Sud-Est et d’Afrique
Usage médicinal de Physalis Minima en Afrique
Usage médicinal de Physalis angulata en Afrique
* Selon les sources, physalis minima et physalis angulata sont présentés comme des espèces distinctes ou comme des synonymes.
AGAHANDANZOVU (« Qui impressionne les éléphants »)
• Tribulus terrestris (Zygophyllacées)
Kirundi : Agahandagaza - Français : Tribule terrestre, Croix-de-Malte - English : Puncture vine, Small caltrops
Herbacée annuelle ou pérenne selon les climats à tiges ramifiées atteignant 2 m de long.
Feuilles jeunes pousses acidulées, capsules de graines et fruits comestibles cuits. Selon les région la plante est considérée comme un aliment de secours ou comme un aliment reconstituant.
Feuilles conservables après séchage ; leur saveur est plus douce une fois réduites en poudre.
La plante fait partie de nombreuses pharmacopées africaines.
Fruits et racines sont réputés revitaliser la sexualité et les performances physiques masculines en Chine, Inde, Pakistan et Soudan.
AGAHANDANZOVU
Syn. UBUHANDANZOVU (« Qui impressionne les éléphants »)
• Oxygonum sinuatum (Hochst. & Steud. ex Meisn.) Dammer (Polygonaceae)
Kiswahili : Kindri, Bamba - English : Stars talk
Herbacée annuelle étalée, prostrée ou érigée adventice des champs et des friches
Jeunes pousses et feuilles acidulées comestibles consommées en Éthiopie, Kenya, Ouganda et Afrique du Sud ; feuilles et les pousses séchées et réduites en poudre sont conservées pour une utilisation ultérieure.
Plante médicinale des pharmacopées d’Afrique de l’Est
AGAKORA
• Rhynchosia hirta (Andrews) Meikle & Verdc. (Apocynaceae / Asclepiadaceae)
English : Blue-seeded snoutbean, Hairy snoutbean
Herbacée robuste grimpante de 2 à 8 m de long, les tiges principales atteignant 8 mm de diamètre.
Racines comestibles utilisées localement comme condiment.
Plante de la pharmacopée humaine et vétérinaire d’Afrique de l’Est et de l’Ouest..
AGASAGA
• Ruhellia patula (Acanthaceae)
Herbacée couvre-sol pérenne
Propriétés et usages non documentés
AGASHOKORAMPONO (« que broutent les antilopes) ou IGISHOKORAMPONGO, KARABUKIRWA
• Emilia coccinea (Sims) G.Don (Asteraceae Compositae)
Français : Cucolie écarlate, Emilie - English : Tassel flower, Cupid’s paintbrush, Red thistle
Herbacée annuelle érigée à petites fleurs jaunes, orange ou rouge et à tiges pubescentes à sa base atteignant 120 cm de haut.
Feuilles comestibles sont consommées comme légume.
Plante parfois cultivée.
[Plante utilisée fraîche ou séchée pour soigner les blessures, les plaies et la sinusite... >http://www.ethnopharmacologia.org/recherche-dans-prelude/?plant_id=2374]
AGASINE
• Peddiea africana Harv. (Thymelaeaceae)
Syn. Peddiea orophila, Peddiea kivuensis
English : Cord tree, Poison olive, Green flower tree, Fibre-bark tree.
Arbuste ou petit arbre très ramifié de 3 à 10 m de haut.
Fruit comestible.
Source de fibres pour cordage, de combustible et de bois d’œuvre.
Parfois planté en haie vive pour délimiter les terres.
AGATURAMPISHYI (« qui provoque des indigestions chez les gros mangeurs »
• Agrocharis incognita (Apiaceae / Umbelliferae)
Herbacée vivace ou annuelle
Plante fourragère pour les bovins
Plante signalée comme médicinale mais ses propriétés et usages ne sont pas documentées.
AGATUTU
Syn. ICYIYUYU, UMUTUTU, URUTUTU, IKINYAGAMFIZI, UMUZIGAMFIZI
• Pavonia urens (Malvaceae)
Syn. Pavonia bojeri, Pavonia ruwenzoriensis
Kirundi : Umwuyuyu - Français : Pavonie brûlante - English : Stinging pavonia
Herbacée pubescente, ligneuse, arbustive ou arbuste de 3 à 4,5 m de haut
Fleurs comestibles consommées cuites.
Parfois cultivée comme ornementale.
Source de fibres pour cordage et vannerie.
Plante médicinale des pharmacopées du Rwanda, Burundi et Ethiopie.
AKABEMBA
• Rhodognaphalon schumannianum K. Schum. (Malvaceae -sous-famille Bombacoideae)
Syn. Bombax rhodognaphalon K. Schum
Kiswahili : Msufi mwitu, Msufi pori - English : East African bombax, Wild kapok tree
Arbre à feuilles caduques
Plante à graines comestibles
Graines cuites et pilées en farine comme des arachides
Écorce tinctoriale
Écorces et racines utilisées pour leurs propriétés médicinales
AKAGINGO
• Kohautia coccinea (Rubiaceae)
English : Scarlet Snake-Needle Grass
Herbacée annuelle érigée atteignant 70cm de hauteur
Usages et propriétés non documentés
AKAMATIRA
• Adenostemma mauritianum D.C. (Asteraceae / Compositae)
Français : Adenostemme de Maurice - Bois la morue (créole de Guyane)
Herbacée érigée
Usages et propriétés non documentés
AKAMENYAMPISHYI
Syn. AGATURAMPISHYI
• Agrocharis incognita (Apiaceae Umbelliferae)
Herbacée vivace ou annuelle
Plante fourragère pour les bovins
Plante médicinale utilisée en médecine vétérinaire et humaine en Éthiopie et au Kenya
AKANYABUNGERI
• Swertia calycina (Gentianacée)
Petite herbacée à fleurs blanchâtres
Utilisée en médecine vétérinaire pour le traitement des foulures
AKANYAMABAYA
• Dyschoriste trichocalyx (Acanthaceae)
Herbacée suffrutescente
Plante signalée comme médicinale mais ses propriétés et usages ne sont pas documentées.
AKANYAMABUYE
• Pavetta rwandensis (Rubiaceae)
Herbacée buissonnante
Propriétés et usages ne sont pas documentés
AKANYAMATA
• Euphorbia schimperiana (Euphorbiaceae)
Plante herbacée annuelle ou vivace à vie courte, monoïque, fortement ramifiée, atteignant 2 m de haut
Plante médicinale utilisées pour traiter les infections cutanées rebelles, impétigo, maladies vénériennes (gonorrhée, syphilis), vermifuge, toux, rhume, otite, menstruations douloureuses, morsures de serpent.
La plante présente une légère toxicité pour la peau et une activité modérément irritante pour les tissus oculaires
AKANYAMAPFUNDO
Variante : AKANYAMATA K’IHENE
Syn. UMUNYAMAPFUNDO
• Leucas martinicensis (Jacq.) R. Br. (Lamiaceae)
Kirundi : Akanyamapfundo, Umutongotongo mutoyi - English : Wild tea bush
Herbacée aromatique annuelle suffrutescente
Plante localement brûlée pour repousser les moustiques
Les propriétés médicinales de la plante sont largement utilisées en Afrique
AKANYAMUNABA
Syn. UBUGOMBORO, URUHANGERI, AKANYARUHIMA
• Triumfetta annua
Herbacéee érigée, annuelle ou vivace de courte durée, pouvant atteindre 1 mètre de haut, avec d’occasionnels spécimens jusqu’à 2 mètres
Kiswahili : Mchochokoe - English : Burweed, cordleaf burbark
Feuilles et tiges mucilagineuses, comestibles cuites comme légume, considérées comme nourriture du pauvre présentent pourtant un intérêt nutritionnel important.
L’extrait mucilagineux à haute valeur énergétique est particulièrement indiqué pour les nouveau-nés, les femmes qui viennent d’accoucher, les vieillards.
AKANYAMIGWA
• Pycnostachys coerulea (Lamiaceae)
Herbacée aromatique dressée ou à tige radicante
Pycnostachys sp. est largement utilisée en phytothérapie éthiopienne comme anthelminthique, antidiabétique, antimicrobien, antiviral, antioxydant, insectifuge et molluscicide.
AKANYARUBIRA
• Peperomia blanda var. leptostachya (Piperaceae)
- English : Arid-land peperomia, Hairy peperomia
- Herbacée pérenne érigée, épiphyte ou lithophyte parfois utilisée comme ornementale.
La variété Peperomia blanda var. floribunda fait partie de la pharmacopée hawaïenne. Les usages africains ne sont pas documentés
AKANYARUGUMA
Var. NYARUGUMA, AKAZIRARUGUMA
Syn. IREBE,
• Begonia meyeri-johannis Engl. (Begoniaceae)
Français : Bégonia africain
Liane quelquefois épiphyte
Propriétés et usages éventuels peu documentés
AKANYARUHIMA
Syn. UBUGOMBORO, URUHUNGANGERI
• Thalictrum rhynchocarpum (Ranunculaceae)
English : False maidenhair
Herbacée vivace atteignant jusqu’à 4 m de haut.
Plante médicinale de la pharmacopée rwandaise et éthiopienne
AKARAMATA
• Peperomia tetraphylla (G. Forst.) Hook. et Arn. (Piperaceae)
Français : Pépéromie à quatre feuilles, Pourpier marron (La Réunion) - English : Acorn peperomia, Four-leaved peperomia
Petite herbacée succulente pérenne aux stolons rampants formant souvent des touffes denses avec de nombreuses tiges dressées de 10 à 30 cm de haut, parfois épiphyte.
Parfois cultivée comme couvre sol ornemental.
Plante utilisée en Asie à des fins médicinales, comme tonique et pour traiter les troubles rénaux.
La plante a des propriétés antispamodiques et antilithiques
La variété Peperomia pellucida (L.) Kunth, pantropicale beaucoup plus répandus, aux usages condimentaire et médicinale semble étonnament absente du Rwanda alors qu’elle est présente dans tous les pays environnants.
• Lindernia subracemosa (Scrophulariaceae)
Petite herbacée annuelle de 10 à 40 cm de haut aux fleurs mauves ou roses
Propriétés et usages ne sont pas documentés
• Sebaea leiostyla (Gentianaceae)
Herbacée annuelle succulente à latex
Propriétés et usages ne sont pas documentés
AKUNYU KA NYAMANZA
Var. UMUNYU WA NYAMANZA
• Parochetus communis D.Don. (Fabaceae / Papilionaceae)
Français : Trèfle bleu - English : Blue oxalis, Shamrock Pea
Plante couvre sol
Plante fourragère pour les bovins
Plante médicinale de la pharmacopée indienne et chinoise notamment utilisée pour soigner les infections oculaires, les problèmes rénaux, les furoncles, les coupures et les blessures
AKASAHO
Syn. GASAHO, UMURYABASAZA
• Gomphocarpus physocarpus (Asclepiadaceae ou Apocynaceae)
Syn. Asclepias physocarpa, Gomphocarpus fructicosus
Kirundi : Umurya-w’abasaza - Français : Arbre à ballons, Arbre à soie ou Arbre à papillons, Faux cotonnier, Fanor, Petite ouate - English : Hairy balls, Balloon plant, Balloon cotton-bush, Bishop’s balls, Nailhead, Swan plant
Arbuste à feuilles persistantes pouvant atteindre 2,5 à 3 m. mètres de haut, aux fruits en forme de balle
Le rhizome et le fruit serait comestible mais plusieurs sources évoquent la toxicité de la plante.
La plante est cultivée comme ornementale ; elle est source de fibre à l’aspect cotonneux.
Plante médicinale des pharmacopées de Chine, d’Afrique de l’Est et des îles africaines de l’océan indiEnglish : Sa manipulation exige une expertise en raison de la présence de toxines notamment d’alcaloïdes dans toutes les parties de la plante.
AKATABURINGI
• Plumbago zeylanica (Plumbaginaceae)
Français : Dentelaire de Ceylan - English : Ceylon leadwort, Wild leadwort, Wild white plumbago
Herbacée atteignant 3 m de haut.
Plante médicinale très appréciée dans toute l’Afrique et l’Asie notamment pour traiter les maladies de peau, les infections et les vers intestinaux.
AKATURAMBISITI
• Caucalis incognita (Apiaceae)
Syn. Agrocharis melanantha
Plante de la pharmacopée vétérinaire rwandaise
Les propriétés antimicrobiennes, antivirales, et immunomodulatrices de la plante ont été testées
AKAVUMVU
• Sida alba L. (Malvaceae)
English : Broom Jute, Paddy’s lucerne, Spiny sida
Plante ligneuse annuelle ou vivace de 30 à 75 cm de haut, souvent ramifiée à partir de la base
Feuilles comestibles consommées comme légumes ou comme condiments en Ouganda
Plante fourragère, source de fibres
La plante fait partie de nombreuses pharmacopées africaines et des Philippines
Ses propriétés antimicrobiennes ont été évaluées
AKAVUMVU
• Crotalaria , sp. (Fabaceae) : Crotalaria pallida, Crotalaria natalitia, Crotalaria spinosa, Crotalaria Incana…
Français : Crotalaires English : Rattlepods
Certaines espèces de crotalaires sont consommées comme légumes
Les crotalaires sont utilisées comme engrais vert, comme fourrage et comme source de fibres.
Les Crotalaires ont des utilisations médicinales
AKAYOGERA
Variante : AKAYOGERA GATO, UMUYOGERA
• Crotalaria sp. (Fabaceae) : Crotalaria bequetii, Crotalaria brevidens, Crotalaria chirindae, Crotalaria goreensis, Crotalaria intermida, Crotalaria mesopontica, Crotalaria ochroleuca
Kirundi : Akanyanzogera, Umunyagaharage
Français : Chanvre de Malabar, Chanvre du Bengale, Pistache bâtard.
Créole : Grand sonnette, Grand tchatcha, Poids ronds marrons, Pois zombi jaune
Anglais : Malabar hemp, Showy rattlebox
AKAZIBANYO (« Qui obstrue l’anus »)
• Zornia piurensis (Fabaceae)
Herbacée annuelle atteignant 50 cm
• Zornia setosa (Fabaceae)
Herbacée vivace atteignant 60 cm de hauteur
Plantes médicinales peu étudiées
• Lobelia rubescens De Wild. (Lobeliaceae)
Herbacée atteignant un m de hauteur
Plante de sous bois broutée par le bétail.
AKAZIRARUGUMA « qui s’en prend à la blessure »
• Ageratum conyzoides (Asteraceae)
Kirundi : Nyaruguma, Ruheha, Inkuruba, Uruheza, Akarura (« celle qui est amère ») - Français : Baume blanc, Herbe à femme, Herbe à bouc, Herbe aux sorciers - English : Billygoat weed, Ageratum, Invading ageratum, Chickweed, Goatweed
Herbacée annuelle aromatique
Les feuilles fraîches seraient consommées au Bénin combinées avec du Gombo
importante plante médicinale réputée en Afrique et Amérique du sud
AKENDAJORO
• Ammannia schinzii (Lythraceae)
Syn. Nesaea schinzii Koehne
Herbe ou sous-arbrisseau étalé ou érigé à plusieurs tiges, de 6 à 90 cm de haut, issu d’un cep ligneux.
Propriétés et usages éventuels non documentés
AMACUNGA
• Citrus sinensis (Rutaceae)
Kirundi : : Umucuhungwe, Umucungwa Français : Orange. English : Sweet orange
Arbre fruitier
fruits internationalement appréciés
AMADEHE
• Canna Sp., Canna indica (Cannaceae)
Français : Balisier comestible; canna d’Inde; Canna d’Inde; tous-les-mois
English : Indian shot, African arrowroot, Edible canna, Purple arrowroot, Queensland arrowroot Red canna; Shot plant, Wild canna
Herbacée vivace à grande feuilles
Plante cultivée comme ornementale en Afrique et comme vivrière et médicinale en Amérique centrale et du Sud et en Asie
Tubercules comestibles et source de fécule d’amidon
Plante largement utilisée en médecine populaire dans les zones tropicales et subtropicales, avec des effets bénéfiques sur de nombreuses maladies, notamment les infections, les rhumatismes et l’hépatite
AMAMESA
Syn. INGAZI, UMUKINDO
• Elaeis guineensis Jacq. (Palmae)
Kirundi : Ingazi, Ikigazi - Kiswahili : Mchikichi - Français : Palmier à huile - English : Oil palm, African oil palm
Palmier atteignant 15 à 25 m de haut
Arbre culitivé pour ses fruits oléifères.
deux types d’huile sont extraite des fruits : de l’huile de palme à partir du mésocarpe et de l’huile de palmiste à partir de l’albumen, à une proportion exprimée en volume d’environ 9 : 1. L’huile de palme s’utilise dans une grande variété de produits comestibles (huile de cuisson, margarine, beurre végétal (ghee)...) L’huile rouge non raffinée est un ingrédient essentiel du régime alimentaire en Afrique de l’Ouest.
Les fruits cuits à l’eau et macérés, servent pour confectionner une soupe nourrissante, que l’on sert après avoir enlevé les noyaux, les fibres et une partie de l’huile.
l’huile de qualité inférieure sert à la fabrication de savon, de détergents, de bougies, de résines, de lubrifiants, de cosmétiques, de glycérol et d’acides gras.
L’huile de palme, et plus particulièrement ses méthylesters ou éthylesters dérivés, ont un potentiel de biocarburant pour les moteurs diesel.
Les usages du palmier à huile en médecine traditionnelle en Afrique sont nombreux.
AMAREBE
Nymphaea div. sp. . (Nymphaeaceae) - Voir. IREBE
AMASHAZA
Pisum sativum (Fabaceae)
Kirundi : Ubwishaza - Mashi : Manjegere - Kiwsahili : Njengere, njegere - Français : Petits pois, Pois, Pois sec - Anglais : Pea, Field pea, Sugar pea, Pea pod, Snap pea, Snow pea - Portugais : Ervilha
Légumineuse annuelle cultivée , glabre, grimpante, atteignant 2(–3) m de haut (1,3 m pour les types pois mangetout) ; racine pivotante bien développée, atteignant 1,2 m de long, à nombreuses racines latérales ; tige cylindrique, non ou peu ramifiée à la base, entre-nœuds creux.
On distingue trois principaux types de cultivars de pois : le pois sec, cultivé pour ses graines sèches ; le petit pois, cultivé pour ses graines vertes immatures ; et le pois mangetout, cultivé pour ses gousses immatures. Au Malawi et dans certains pays asiatiques, on emploie les jeunes pousses comme légume-feuilles.
Les graines mûres de pois sont utilisés dans l’alimentation animale. Les fanes (ou paille) après battage sont utilisées comme fourrage, foin, ensilage ou engrais vert.
Le pois est conisidéré comme un plante intéressante dans une rotation, car il fixe l’azote atmosphérique et joue ainsi un rôle dans le rétablissement de la fertilité du sol.
Les graines de pois auraient des effets bénéfiques sur toutes sortes de maladies de la peau ; des masques faciaux, préparés à partir des graines broyées, sont utilisés pour traiter l’acné et la peau ridée.
AMATUNDA
• Passiflora Edulis Sims (Passifloraceae)
Kiswahili : Maracuja - Français : Passiflore, Fruit de passion, Grenadille - English : Passion fruit, Grenadelle, Grenadine, Passion flower, Purple granadilla, Purple passion fruit
Liane fruitière
Fruit acidulé riche en vitamine C apprécié comme fruit de bouche
Feuilles et fleurs sont médicinales
AMAVIAKUKU
• Lantana Camara L. (Verbenaceae)
Kirundi : Umuhengerihengeri - Kiswahili : Mvuti - Français : Lantanier, Corbeille d’or, Galabert Français : Galabert, Corbeille d’or - En Lantana,Tuck-berry
Arbuste pérenne aromatique invasif
Contient des huiles essentielles insectifuges
Plantes médicinales
ARTEMIZYA
• Artemisia annua (Asteraceae)
Français : Armoise amère, Armoise chinoise Sweet annie
Plante aromatique annuelle
• Artemisia afra (Asteraceae)
Français : Armoise africaine En African wormwood
Plante aromatique vivace ramifiée buissonnante
Plante médicinales majeures antipaludéennes, antiparasitaires, antivirales, immunostimulantes
BAHUNYIYA
• Bauhinia monandra (Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae)
Arbre récemment introduit, son nom rwandais est dérivé de son nom botanique
Arbre atteignant 15 m de hauteur
Français : Arbre orchidée ou Arbre de Judée English : Pink bauhinia, Orchid tree, Napoleon’s plume
BAMBUBA ou BAMBUDA ou BAMBUWA, UBUJWIRI
• Conyza sumatrensis (Retz.) E. Walker (Asteraceae)
Synonymes : Irigeron sumatrensis, Erigeron floribunda, Conyza albida, Conyza naudini)
Kirundi : Umururasase, Urushagasha - Français : Conyse de Sumatra, Vergerette de Sumatra ou vergerette blanchâtre, Camomille sauvage, Fausse camomille, Herbe bougie, Millefeuille - English : Guernsey fleabane (GB), Fleabane, Tall fleabane, Road-leaved fleabane, White horseweed, Sumatran fleabane
Herbacée annuelle à racine pivot puissante, se multipliant uniquement par graines, dressée et plus ou moins ramifiée et atteignant 2 mètres de hauteur.
Plante médicinale
• Conyza tigrensis Oliv. & Hiern (Asteraceae)
Suffrutex
Signalée comme plante médicinale mais ses propriétés et usages ne sont pas documenté dans la littérature disponible
BAMBUBA
• Stathmostelma pedunculatum (Decne.) K. Schum. (Asclepiadaceae)
Herbacée à latex vivace à 1-4 tiges annuelles issues d’une racine tubérisée
Plantes médicinale des pharmacopées Est-africaine. En Ouganda, on boit pendant un ou plusieurs jours une tasse d’eau chaude mélangée aux racines pilées pour traiter les vers intestinaux. Au Kenya, on boit une préparation similaire comme purgatif.
Les racines cuites avec d’autres aliments sont consommées par les hommes comme aphrodisiaque.
BUGANGABUKARI (« excrète peu d’urine »)
Syn. GANGABUKARI, RUHEHA, NYARUHEHA
• Hygrophila auriculata (Acanthaceae)
Syn. Asteracantha longifolia, Barleria grandicalyx Lindau (Acanthaceae)
Kirundi : Kabuganga, Bubanga - Kiswahili : Mdahamwitu, Mlanyuni, Mteremtere - Français : Hygrophile auriculée - English : Marsh Barbel
La plante est utilisée comme un légume. Les jeunes feuilles sont hachées et cuites seules ou combinées à d’autres légumes. Un sel végétal est généralement préparé à partir des cendres de la plante
La plante est souvent utilisée dans la médecine traditionnelle, elle est notamment appréciée comme diurétique.La recherche moderne a confirmé la présence de divers composés médicalement actifs.
BARAKATSI
• Acacia mearnsii De Wild. (Fabaceae -Mimosaceae)
Kiswahili : Muwati - Français : Acacia noir - English : Black wattle, Late black wattle, Green wattle
Acacia non épineux
Arbre très efficace pour prévenir l’érosion des sols même sur des pentes allant jusqu’à 50 degrés.
Écorce riche en tanins est utilisée de multiples façons en médecine populaire.
BASY-ITAKA
• Famille des Scrophulariacées : Craterostigma
BAZOTAYIRE
• Bulbine asphodeloides (L.) Spreng. (Asphodelaceae)
English : Spreading bulbine - Afrikaner : Balsemkopiva
Herbacée succulente vivace géophyte produisant à partir d’un rhizome court et épaisune rosette de feuilles mesurant environ 30 cm, avec une tige florale pouvant atteindre 75 cm de long. La plante se répand progressivement pour former de petites touffes.
Usages médicinaux en Afrique
La sève des feuilles est appliquée pour favoriser la cicatrisation des plaies ; la décoction des rhizomes est bue pour soigner la scrofule, les maladies vénériennes et la diarrhée.
La plante contient des terpènes bioactifs cette présence validerait l’importance thérapeutique de la plante dans le traitement des maladies liées à la peau.
BIKIRI
• Lepidagathis andersoniana Lindau. (Acanthaceae)
Herbacée robuste érigée à base ligneuse plus ou moins ramifiée de 40 cm à 1,30 m de haut
Propriétés et usages non documentées
BUNURE
Syn. IMPFUMBATWA, INTENDERI
• Cucurbitacée sbsp.
Variété de courge donnant de très petits fruits
BUSINDIKIRI
• Peperomia fernandopoiana C. DC (Piperaceae)
http://www.africanplants.senckenberg.de/root/index.php?page_id=78&id=7707
Propriétés et usages non documentés
BWUMO
• Pittosporum viridiflorum Sims (Pittosporaceae)
Arbuste ou arbre à feuilles persistantes, de taille très variable, allant d’un arbuste d’environ 4 mètres de haut à un grand arbre forestier pouvant atteindre 30 mètres de haut, avec un fût pouvant atteindre 50 cm
Écorce tinctoriale
Fibre de la racine utilisée en vannerie.
Parfois planté comme ornemental peut être taillée et conduit en haie vive.
Écorce de tige médicinale utilisée pour un éventail de maux
BWUNYU
Var. UBWUNYU-BW’INTAMA UMUNYU W’INTAMA
• Dissotis brazzae Cogn. (Melastomataceae)
Kirundi : Umuhetera, Itara-ry’imbwa, Ishonge
Herbacée vivace à tiges multiples pouvant atteindre 1 à 5 m de haut.
Feuille et racine médicinales
CALIANDRIA
• Calliandra calothyrsus (Fabaceae)
Arbre à croissance rapide promu en agroforesterie comme fourrage, pour le reboisement, la stabilisation et amélioration des sols et comme source de bois de chauffage
CYIMBAZI
Syn. IKICAMAHIRWE
• Tithonia diversifolia (Asteraceae)
Kirundi : Ibamba ry’umusozi - Français : Tournesol mexicain, Fleur de la fête des mères, Petit soleil ; Petite fleur soleil - English : Mexican sunflower
Plante herbacée ou arbustive stolonifère pérenne formant rapidement un buisson de deux à trois mètres de haut.
Engrais vert riche en phosphore, extrait de plante termicide, extrait de fleur répulsif de la bruche
Plante médicinale
CYOHA
Syn. IJOJWE, UROSOGO
• Asystasia gangetica (L.) T. Anders. (Acanthaceae)
Kirundi : Urusogo - Mashi : Irungo - Kiswahili : Mchicha, Fuchwe, Mtikini, Kichwamangwo - Français : Herbe le rail, Mange-tout, Herbe pistache, Pistache marron (Maurice) - English : Tropical primrose, Chinese violet.
Herbacée pérenne, à tige généralement carrée, ramifiée, jusqu’à 2 m de hauteur
Plante comestible localement populaire Kenya et en Ouganda, considérée ailleurs comme aliment de disette.
Plante de couverture fourragère parfois recommandée dans les vergers où elle est implantée pour arrêter l’érosion, empêcher l’invasion d’adventices nuisibles, et attirer les abeilles.
Une lotion qui éloigne les puces chez les jeunes animaux est préparée avec la
plante pilée avec de l’eau.
Plante médicinale
La plante est dotée de propriétés :
antifectieuses dépendantes de la dose et du solvant contre les bactéries Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Bacillus subtilis, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiellae pneumonae, Salmonellae typhii, Candidas albicans, Aspergillus niger, Rhizopus stolon, Penicillum notatum, Tricophyton rubrum, Epidermophyton floccosum
antifongiques contre Tricophyton rubrum, Epidermophyton floccosum, Candida albicans, Aspergillus niger, Rhizopus stolon et Penicillum notatum
antiasmatiques
DELELE
Syn. IGONDE
• Sesamum angolense Welw. (Pedaliaceae)
Syn. Sesamum macranthum
Kirundi : Umusarenda, Umurenda, Umurendarenda - Kiswahili : Mlenda - Français : Sésame sauvage.
Herbacée annuelle ou vivace, érigée, atteignant 3 m de haut.
Feuilles comestibles cuites. Graines oléifères.
Plante mellifère, ornementale, médicinale(racines aux propriétés hémostatiques)
GAHAGO ou SERUGAHO, UMUNYARUGAHO, UMWAMBARARUGAHO, UMUHUHU
• Physalis minima (Solanaceae)
Syn. Physalis micrantha, Physalis parviflora, Physalis angulata var. villosa, Nicandra indica
Français : Coqueret, Coqueret anguleux - English : Sunberry, Ground cherry, Gooseberry, Balloon cherry
Herbacée vivace adventice ou cultivée charnue, érigée à retombante, très ramifiée, formant des buissons pouvant atteindre 50 cm de haut.
Fruits matures frais, ou immature et cuits, et jeunes feuille crues ou cuites sont comestibles.
Plante médicinale. Ses propriétés antioxydantes, anti-inflammatoires et analgésiques ont été expérimentalement confirmées.
Physalis angulata (Solanaceae)
Kirundi : Intumbaswa - Français : Coqueret, Coqueret anguleux English : Cutleaf groundcherry, Husk tomato, Sunberry, Ground cherry, Gooseberry, Balloon cherry
Fruits matures frais, ou immature et cuits, et jeunes feuille crues ou cuites sont comestibles.
Plante médicinale à large éventail d’utilisations traditionnelles de la pharmacopée asiatique et africaine
* Selon les sources, physalis minima et physalis angulata sont présentés comme des espèces distinctes (http://www.theplantlist.org/) ou comme des synonymes.
GANGABUKARI
Syn. UBUGANGABUKARI (« excrète peu d’urine »), RUHEHA, NYARUHEHA
• Hygrophila auriculata (Acanthaceae)
Syn. Asteracantha longifolia, Barleria grandicalyx (Acanthaceae)
Kirundi : Kabuganga, Bubanga - Kiswahili : Mdahamwitu, Mlanyuni, Mteremtere - Français : Hygrophile auriculée - English : Marsh Barbel
Herbacée suffrutescente annuelle érigée, forte, ramifiée ou non ramifiée de 120 à parfois plus de 150 cm
Plante multifonctionnelle
Jeunes feuilles comestibles cuites.
Plante fourragère, mellifère
Plante médicinale courramment utilisée
GAKOMA
Syn. INGANASHAYA
• Helichrysum globulosum (Asteraceae)
Herbacée vivace dressée de 20 à 60 cm de haut
GAKWI
• Helichrysum rhodolepis (Asteraceae)
Helichrysum coriaceum (Asteracae)
Sous abrisseaux
Propriétés et usages non documentés
GAPICA
• Brassica rapa. subsp. campestris
Français : Rave sauvage - English : Wild turnip, Bargeman’s cabbage, Field mustard, Navew, Summer rape, Wild cabbage
Plante glauque à racine grêle et tige de 30 à 100 cm
Feuilles à forte saveur de radis et choux comestibles crues ou cuites. Une huile comestible est obtenue à partir de la graine pressée à froid.
Plante médicinale : feuilles, et dans une moindre mesure, racines tubéreuses et graines sont antiscorbutiques, antioxidantes et antimicrobiennes. (certaines variétés sont riches en acide érucique, qui peut être nocif)
GASABO
• Tenaris rubella E. Mey (Asclepiadaceae Apocynaceae)
Herbacée à latex
Propriétés et usages non documentés
GASAHO
Syn. AKASAHO, UMURYABASAZA, UMUTAGARA, UMUKONA, IKIZIMYAMURIRO, IGIFURANINDA ou IGIFURANINDI, IKINYAMINYAME, ICYUNAMYI (nom rituel)
• Gomphocarpus physocarpus (Asclepiadaceae ou Apocynaceae)
Syn. Asclepias physocarpa, Gomphocarpus fructicosus
Kirundi : Umurya-w’abasaza, Umutagari, Umutagara, Igifurifuri - Français : Arbre à ballons, Arbre à soie ou Arbre à papillons, Faux cotonnier, Fanor, Petite ouate - English : Hairy balls, Balloon plant, Balloon cotton-bush, Bishop’s balls, Nailhead, Swan plant
Arbuste à feuilles persistantes pouvant atteindre 2,5 à 3 m. mètres de haut, aux fruits en forme de balle
Le rhizome et le fruit serait comestible mais plusieurs sources évoque la toxicité de la plante.
La plante est cultivée comme ornementale ; elle est source de fibres cotonneuses
Plante médicinale des pharmacopées de Chine, d’Afrique de l’Est et des Îles africaines de l’océan indiEnglish : Sa manipulation exige une expertise en raison de la présence de toxines notamment d’alcaloïdes dans toutes les parties de la plante.
GASENYAMIGANDA
• Plante à identifier
GASHEGENYURA
Syn. UBUSHWIMA, ISHENYAGUZU, MURIRO
• Acmella caulirhiza ,
Syn. Spilanthes mauritiana (Asteraceae)
Français : Cresson de Para - English : Toothache plant, Para-cress
Plante herbacée annuelle à tiges érigées, parfois décombantes
Plante comestible cultivée
Importante plante médicinale
GATUNGAMIRA
• Capparis fascicularis
• Capparis fascicularis var. elaeagnoides (Capparaceae)
Plante médicinale
GEVERIYA
• Grevillea robusta (Proteaceae)
Français : Chêne soyeux d’Australie ou Chêne gris- English : silky oak, silk oak or silky oak, silver oak or Australian silver oak
Arbre à feuillage persistant, croissant jusqu’à 15 m
Arbre utilisé pour la reforestaion
GISAYURA
Var. URUSAYURA
Syn. NKURIMWONGA (« retire-moi de l’abîme )»
• Thunbergia alata Bojer ex Sims (Acanthaceae)
Kirundi : Akayarusabo, Nkuyumwonga, Ganzamwonga - Kiswahili : Wankula - Français : Suzanne aux yeux noirs - English : Black-eyed Suzan
Herbacée vivace grimpante ou rampante à fleur
Plante médicinale
GISAYURA
Var. GISAYURU
Syn. UMUMYAMAZI, UMUMWAMAZI
• Allophylus rubifolius (Sapindaceae) Syn. Allophylus alnifolius
English : Lowveld false-currant
Arbuste ou petit arbre
Les fruits seraient comestibles
La plante est signalée comme médicinale mais ses propriétés et usages ne sont pas documentés.
GISHURUSHURU
• Triumfetta pilosa Roth (Tiliaceae)
Syn. Triumfetta pilosa var. nyasana Sprague & Hutch ; Triumfetta abyssinica K. Schum
English : Hairy ropebark
Herbacée érigée ou arbustive pérenne pouvant atteindre 3 m de hautprésente à une altitude de 1000 à -2750 m dans les forêts, les bois et les prairies, en bordure des marais ou des cours d’eau, le long des routes. Les graines collent aux animaux, qui les dispersent ensuite.
La plante est aussi adventice dans les jachères et cles cultures. Dans la région d’Amhara, en Éthiopie, les cultivateur considèrent la présence de la plante comme un indicateur de fertilité des zones humides, et son apparition incite les agriculteurs à remettre une jachère en culture.
L’écorce de tige est très utilisée pour la fabrication de cordes et de ficelles. Elle est transformée en tissu d’écorce par certains chasseurs-cueilleurs en RDC. En Inde, la fibre partiellement rouillée est transformée en toile et en tissu à voile, en raison de sa durabilité dans des conditions humides.
En Inde, l’écorce et la feuille fraîche sont utilisées pour le traitement de la diarrhée, la feuille et la fleur pour le traitement de la lèpre, et la feuille et le rameau écrasés sont appliqués sous forme de pâte sur les plaies.
À Madagascar, on boit une infusion de feuilles pour traiter les coliques et la diarrhée,
En Afrique de l’Est, on enregistre un extrait de la feuille à boire comme purgatif. En Afrique du Sud, une macération de feuilles est utilisée comme bain oculaire pour le traitement des problèmes oculaires.
Usage médicinal
GITINYWA
Syn. ISAGARA
• Asparagus racemosus Willd.(Asparagaceae)
Français : Asperge à grappes, Asperge liane English : Asparagus, Spiny Asparagus, Wild asparagus - Hindi : Satavar, Shatamull, Shatavari « L’amie des femmes »
Plante grimpante pérenne
Racine tubéreuse comestible
Plante médicinale
GUTWIKUMWE
• Centella asiatica (Apiaceae)
Kirundi : Gutwikumwe Français : Herbe du tigre, Hydrocotyle, Centella asiatique, violette-marron, herbe aux grenouilles, écuelle d’eau - English : Centella, Indian pennywort, Water pennywort, Marsh penny, white rot, Thick-leaved pennywort, Coinwort, Water navelwort, Pennyweed Spadeleaf. Marsh penny, White rot - Inde : nom ayurvédique Mandukaparni, Pegaga. La plante est aussi connue sous son nom cinghalais Gotu-kola
Les feuilles et les tiges piquantes et aromatiques, comestibles sont consommées crues ou cuites, comme légumes et comme bases de boisson en Asie.
En Inde, en Chine et en Indonésie, les propriétés médicinales de la Centella Asiatica sont connues depuis plus de 2000 ans.
La plante fait également partie de plusieurs pharmacopées africaines
IBAMBA
• Dracaena trifasciata (Asparagaceae)
Français : Langue de belle-mère- English : Snake plant
Plante cultivée comme ornementale
IBIKORO
• Dioscorea alata
Français : Igname ailé, Grande igname, Cambarre (Réunion), igname Saint-Martin (Antilles), Igname violet- English : Greater yam, Purple yam, Water yam, Winged yam, White yam, Guyana Arrowroot, Sweet yam (Inde) Hin : Ratalu
Liane cultivée traditionnellement pour ses tubercules comestibles partout sous les tropiques.
Plante médicinale
IBIMUNGU
Syn. NGABO, IKIRYANKUTYE, NGABITSINZE (« guerrier qui remporte la victoire »)
• Opuntia ficus indica
Kiswahili : Masikio tembo - Français : Figuier de Barbarie, Nopal - English : Prickly pear - Espagnol : Nopal
Herbacée succulente épineuse
Fruits et raquettes comestibles
Importante plante médicinale
IBINYAMISHOGWE
Syn. IBINYAMISOGWE
• Diverses légumineuses cultivées (Fabaceae) : Ibishyimbo, ibitonore, soya, imikunde, amashaza, imishiramujinya, urukorikori, soya...
IBURETI
• Tanacetum cinerariifolium
Français : Pyrèthre de Dalmatie, Chrysanthème insecticide, Tanaisie à feuilles de cinéraire. - English : Dalmation Pellitory, Pyrethrum
Extraits de plante insecticide
IBISHYIMBO
• Phaseolus vulgaris (Fabaceae)
Kiswahili : Mharagwe - Français : Haricot commun, Haricot vert, haricot mangetout - English : Common bean, Kidney bean, Navy bean, French bean, Snap bean,
Fabacées
Légumineuse cultivée, aliments de base
IBISUSA
• Cucurbita sp.
Plantes cultivées pour leurs fruits comestibles
IBOBERE
Var. IBOBERI
• Morus alba (Moraceae)
• Morus alba var indica
Français : Mûrier, Mûrier commun - English : Mulberry, White Mulberry
Arbre fruitier
Fruits rouges charnus et autres parties de l’arbre comestibles
Arbre médicinal.
IBYIYUYU
Var. ICYIYUYU,
Syn UMUTUTU, AGATUTU, URUTUTU, IKINYAGAMFIZI, UMUZIGAMFIZI
• Pavonia urens (Malvaceae)
Syn. Pavonia bojeri, Pavonia ruwenzoriensis
Kirundi : : Umwuyuyu Français : : Pavonie brûlante- English : Anglais : Stinging pavonia
Fleurs comestibles
Feuillage fourrager
Ecorce généralement utilisée pour faire de la ficelle et des cordages et pour faire des paniers au Kenya.
Plante médicinale
ICANDAGE
Syn. IMBATABATA, IKIBATAMA, INKONJORO
• Plantago palmata Hook.f. (Plantaginaceae)
Kirundi : Umusange, Igitonga - Langues du Kivu : Cibarhama (Mashi) ; Mbatama (Lega) ; Luvatama, Mubiriri (Kinande) ; Ekivatama (Hunde)- Français : Plantain - English : Broad-leaved plantain, Woolly plantain.
Herbacée vivace de 10 à 25 cm de haut
Plantago palmata est très apprécié par les bovins en Afrique de l’Est.
Les pétioles sont utilisés pour tresser des paniers de couleurs contrastées.
Partie racinaires et foliaires ont des propriétés médicinales
ICUMWA
var. ICYUMWA CY’AGASOZI, ICUMYA
• Aspilia pluriseta Schweinf. (Asteraceae)
Kirundi : Icumwa, Icumya, Ikuma
Herbacée ou sous-arbrisseau vivace, à fleurs jaunes, à branches multiples issues d’un porte-greffe ligneux, généralement traînant avec une partie distale érigée et jusqu’à 50 cm de haut, ou avec de nombreuses tiges courtes érigées jusqu’à 50 cm de haut.
Plante médicinale
ICUNDURA
• Hibiscus berberidifolius A. Rich (Malvaceae)
Arbuste pérenne à fleurs solitaires atteignant 1 à 4 m de haut
Cultivé comme plante ornementale.
Autres usages et propriétés éventuels non documentés
ICYAGAHERERYA
• Cyperus assimilis Steud. (Cyperaceae)
English : Sedge
Herbacée annuelle plus ou moins robuste mesurant jusqu’à 55 cm de hauteur, avec un minuscule système racinaire, .
Usages et propriétés éventuels non documentés
ICYANGWE
• Luffa Sp. , Luffa cylindrica
Kiswahili : Uziuzi, madodoki, mdodok - Français : Pétole, Courge éponge Courge torchon, Éponge végétale - English Dishrag gourd, Rag gourd, Sponge gourd, Vegetable-sponge, Smooth luffa
Luffa cylindrica est une plante à usage multiples
Les fruits immatures et feuilles sont consommés frais ou cuits comme légume. Les graines torréfiées et l’huile extraites des graines sont également comestibles.
Lorsque les fruits vieillissent et sèchent, l’endocarpe devient un réseau vasculaire fibreux persistant, qui peut être utilisé comme éponge ou gant de lavage et différentes façons qui utilise sont pouvoir absorbant et sa capcité à reprendre sa forme initiale après pression.
Le feuillage est brouté par les chèvres
les fleurs sont mellifères
La plante est dotée de propriétés médicinales.
ICYANJOGO
• Psilotrichum elliotti
ICYANYA
• Musanga cecropioides
Français : Parasolier, bois bouchon- English : Umbrella tree, African corkwood
• Musanga leoerrerae
ICYANYANA
• Musanga leoerrerae
ICYAYI
• Camellia thea
Français : Thé - English : Tea
ICYEBA
• Dissotis throthae (Melastomataceae)
ICYEGERA
• Plectranthus longipes (Lamiaceae)
ICYEGERA
Syn. ICYOGERI, IGISUGISUGI, IGIFURANINDA, IKIZIMYAMURIRO, UMUZIRAFI (« qui s’en prend au poisson »)
• Senecio hadiensis Forssk. (Asteraceae) - Syn. Senecio petitianus A.Rich., Senecio subcrassifolius De Wild
Kirundi : Icegera
ICYEMBECYEMBE
• Bothriocline longipes (Asteraceae)
Kirundi : Umubebe
ICYERA
• Conyza hochstetteri Sch.Bip. ex. A.Rich. (Asteraceae)
ICYIHA
• Euphorbia candelabrum
ICYIYUYU
Syn. AGATUTU UMUTUTU, URUTUTU, IKINYAGAMFIZI, UMUZIGAMFIZI
• Pavonia urens Cav. (Malvaceae)
Syn. Pavonia bojeri Baker, Pavonia ruwenzoriensis De Wild.
Kirundi : : Umwuyuyu Français : : Pavonie brûlante- English : Anglais : Stinging pavonia
ICYOGANYANJA
• Dissotis senegambiensis
• Bothriocline longipes (Oliv. & Hiern) N.E.Br. (Asteraceae)
ICYOGERA
Syn. IKIZIMYAMURIRO (« Celle qui éteint le feu »)
• Gynura scandens O. Hoffm. (Astraceae)
Kirundi : Umburabano, umunsabe (« qui se répand »)
ICYOGERI
Syn. ICYEGERA, IGISUGISUGI, IGIFURANINDA, IKIZIMYAMURIRO, UMUZIRAFI (« qui s’en prend au poisson »)
• Senecio hadiensis Forssk. (Asteraceae) - Syn. Senecio petitianus A.Rich., Senecio subcrassifolius De Wild
Kirundi : Icegera
ICYUMA
• Salvia nilotica Juss. ex Jacq. (Labiaceae)
ICYUMWA
• Melanthera scandens
• Aspilia africana
ICYUMWA CY’AGASOZI
• Aspilia pluriseta
ICYUNAMYI (nom rituel) GASAHO ou UMUTAGARA, UMUKONA, IKIZIMYAMURIRO, IGIFURANINDA ou IGIFURANINDI, IKINYAMINYAME
• Crassocephalum Bumbense S. Moore (Asteraceae) - Syn. Crassocephalum montuosum, Crassocephalum multicorymbosum
Kirundi : Umutagari, Umutagara, Igifurifuri
ICYUNGA
• Brillantaisia nitens Lindau (Acanthaceae)
English : Tropical Giant Sage
IDOMA
• Vernonia miombicola Wild. (Asteraceae)
Herbacée erigée aux fleurs violacées ateignant 1m 50.
La décoction de feuilles fraîches est utilisée pour les infections pulmonaires.
• Dorothy C. Ramathal & Olipa D. Ngassapa, Medicinal Plants Used by Rwandese Traditional Healers in Refugee Camps in Tanzania
• Cos, P., Hermans, N., de Bruyne, T., Apers, S., Sindambiwe, J.B., Vanden Berghe, D.A., Pieters, L. & Vlietinck, A.J., 2002. Further evaluation of Rwandan medicinal plant extracts for their antimicrobial and antiviral activities. Journal of Ethnopharmacology 79: 155–163.
• Neuwinger, H.D., 2000. African traditional medicine: a dictionary of plant use and applications. Medpharm Scientific, Stuttgart, Germany. 589 pp.
IDOMA
• Gutembergia cordifolia
Plante peu étudiée
IFURWE
Syn. IGISURA
• Laportea Alatipes (Urticaceae)
English : West indian nettles
Herbacée vivace annuelle ou éphémère, monoïque urticante.
Feuilles comestibles, riches en protéines et vitamines. La consommation doit rester modérée du fait de la concentration en oxalate de calcium.
Plante médicinale antioxydante, antidiabétique
IGANDE
• Botriocline nyungwensis (Asteraceae)
• Vernonia hochtetteri (Asteraceae)
IGARAGARA
• Vernonia myriantha Hook. (Asteraceae)
• Vernonia auriculifera Hiern (Asteraceae)
IGARU
• Anisosepalum humbertii
IGICUCU
• Aeollanthus repens (Lamiaceae)
IGICUMUCUMU
• Leonotis nepetifolia
• Bothriocline ugandensis
IGICUNSHU
• Plectranthus amboinicus (Lamiaceae)
IGIFASHI
• Pupalia lappacea var. velutina
• Cyathula uncinulata
IGIFENESI
• Artocarpus heterophyllus
IGIFUMBAFUMBA
• Rumex Abyssinicus
IGIFURANINDA
Syn. IGISUGISUGI ou ICYOGERI, ICYEGERA, IKIZIMYAMURIRO, UMUZIRAFI (« qui s’en prend au poisson »)
• Senecio hadiensis Forssk. (Asteraceae)
• Syn. Senecio petitianus A.Rich., Senecio subcrassifolius De Wild
Kirundi : Icegera
IGIFURANINDA
Syn. IGIFURANINDI, GASAHO ou UMUTAGARA, UMUKONA, IKIZIMYAMURIRO, IKINYAMINYAME, ICYUNAMYI (nom rituel)
• Crassocephalum Bumbense S. Moore (Asteraceae)
Syn. Crassocephalum montuosum, Crassocephalum multicorymbosum
IGIFURANINDA
Syn. IGIFURANINDI, GASAHO ou UMUTAGARA, UMUKONA, IKIZIMYAMURIRO, IKINYAMINYAME, IGIOFURANINDI, ICYUNAMYI (nom rituel)
• Crassocephalum Bumbense S. Moore (Asteraceae)
Syn. Crassocephalum montuosum, Crassocephalum multicorymbosum
Fourrage pour lapin
Herbacée médicinales
IGIFURATURA
• Spathodea campanulata
IGIHARO
• Lablab purpureus
IGIHAZA
• Cucurbita pepo
IGIHEHE
• Bothriocline glomerata
• Bothriocline longipes
• Bothriocline nyungwensis
IGIHERIHERI
• Vernonia lasiopus (Asteraceae)
• Vernonia kirungae (Asteraceae)
IGIHONDOHONDO
• Albizia adianthifolia
• Dracæna steudneri
IGIHUNGERI
• Philippia benguellensis
• Philippia gaguedii
• Philippia johnstonii
• Philippia madiensis
IGIHURO
• Canavalia ensiformis
IGIHWAPFU
• Bothriocline glomerata (O. Hoffm. & Muschl.) C. Jeffrey (Asteraceae)
• Mimulopsis arborescens C.B.Clarke (Acanthaceae)
• Mimulopsis excellens Lindau (Acanthaceae)
IGIHWARARA
• Silybum marianum
IGIHURWE
• Nom botanique à identifier
IGIKAKARUBAMBA
• Aloe dawei Berger (Liliaceae)
• Aloe volkensii Engl. (Liliaceae)
Plantes succulentes à feuilles charnues médicinale poussant en touffe
IGIKANGAGA
• Cyperius latifolius
IGIKOMA
• Grewia similis
• Grewia trichocarpa
IGIKUMBUGURU
Var. UMUKUMBUGURU
Syn. IKINYANKURWE, UMUKONDOKONDO
• Clerodendrum johnstonii Oliv. (Verbenaceae)
Kirundi : Umunyankuru - Kivu : Nfubya (Mashi) ; Evota batemi (Bembe) ; Kinyankurwe (Mashi) ; Nkubya (Lega)
IGIKUMBUGURU
• Clerodendrum silvanum Henriques var. buchholzii (Guerke) Verdc.
IGIKURI
• Faurea wentzeliana Engl. (Proteaceae)
IGIKUYOKUYO
• Rhynchosia sublobata ([Fabaceae)
IGIKUYUKUYU
• Rhynchosia procurens subsp. latisepala (Fabaceae)
Liane
IGIRIHERI
• Faurea wentzeliana (Proteaceae)
IGIRIGIRI
• Balanites aegyptiaca
IGIROGONZO
• Persicaria setosula (Polygonaceae)
IGISAMUDOBWE
• Mimulopsis arborescens (Acanthaceae)
IGISAYURA
• Allophylus rubifolius (Sapindaceae)
English : Lowveld false-currant
IGISENZEGWA
• Lannea schimperi
Syn. Odina schimperi Hochst. ex A.Rich. (Anacardiaceae)
English : Rusty-leaved lannea
IGISENGOSENGO
• Anthriscus sylvestris Hoffm. (Apiaceae)
Français : Cerfeuil sauvage ou Cerfeuil des bois, Persil sauvage- English : : Cow parsley, wild chervil, wild beaked parsley, or keck
,
IGISHASHA
• Erica arborea L.
• Français : Bruyère arborescente, Bruyère blanche ou Bruyère en arbre - English : Tree heath or Tree heather
IGISHAYOTE
Sechium edule (Cucurbitaceae)
Liane fruitière cultivée
fruit comestibe
IGISHIHA
Var. IGISHIHE
• Pteridium aquilinum (L.) Kühn (Dennstaedtiaceae)
Syn. Pteris aquilina L.
Français : Fougère-aigle, Fougère des savanes - English : Bracken, Brackenfern, Eagle fern
Variété de fougère
Bourgeons terminaux comestibles consommés en Chine
Plante médicinale
IGISHIHE
• Arthropteris orientalis (Oleandraceae)
Fougère des zones semi-sèches d’Afrique
Source de nourriture pour la faune
IGISHIHIGISHIGI
• Cyathea manniana Hook.f. (Cyatheaceae)
Plante médicinale
IGISHIKASHIKE
• Guizotia scabra Vis.) Chiov. (Asteraceae)
Jeunes feuilles tendres comestible consommées bouillies en Ethiopie, en Ouganda et en Tanzanie.
Graines comestibles écrasées et consommées crues ; graines sèches grillées et broyées pour en faire une pâte qui est mélangée avec des légumes verts,
Sel végétalpréparé à partir des tiges brûlées.
Fibres des tiges utilisées pour fabriquer des filets de pêche.
plante parfois broutée par le bétail.
Plante médicinale
IGISHODEKO (nom générique des « herbes à crochets ») : INYABABARASANYA (« qui combat à la flèche ») ou RURASANIRAMUGABO (« Celui qui combat en archer sur le champ de bataille »),
• Bidens pilosa
Kirundi : Inkanda - Kiswahili : Kichoma mguu, kichoma nguo - Français : Herbe aiguille, bident hérissé, piquants noirs - English : Black-jack, beggar-ticks, cobbler’s pegs, spanish needle…
Herbacée adventice annuelle, érigée, atteignant 60 cm., à fleur jaune et blanches et akènes pourvus de crochets qui s’accrochent facilement aux vêtements ou aux animaux.
Parties foliaires comestibles cuites ou préparées en infusion
Plante médicinale importante qui fait partie de la plupart des pharmacopées
IGISHOKORAMPONGO ou AGASHOKORAMPONO (« que broutent les antilopes), KARABUKIRWA
• Emilia coccinea (Asteraceae Compositae)
Français : Cucolie écarlate, Émilie - English : Tassel flower, Cupid’s paintbrush, Red thistle
Herbacée annuelle érigée adventice ou cultivée, à petites fleurs jaunes ou orange et à tiges pubescentes à sa base atteignant 120 cm de haut.
Feuilles comestibles sont consommées comme légume.
[Plante utilisée fraîche ou séchée pour soigner les blessures, les plaies et la sinusite... >http://www.ethnopharmacologia.org/recherche-dans-prelude/?plant_id=2374]
IGISHURISHURI
• Triumfetta sp.
IGISUGISUGI
Syn. ICYOGERI ICYEGERA, IGIFURANINDA, IKIZIMYAMURIRO, UMUZIRAFI (« qui s’en prend au poisson »)
• Senecio hadiensis Forssk. (Asteraceae)
Syn. Senecio petitianus A.Rich., Senecio subcrassifolius De Wild
Kirundi : Icegera
Plante médicinale
IGISURA
• Diverses espèces d’urticacées
• Laportea Alatipes (Urticaceae)
Plante urticante
Feuilles comestibles et très nutritives cuites
Plante médicinale
• Urtica massaica (Urticaceae)
Plante urticante
Feuilles comestibles et très nutritives cuites
Plante médicinale
• Urtica Dioica (Urticaceae)
Plante urticante
Feuilles comestibles et très nutritives cuites
Plante médicinale
IGITABITABI
Syn. IGITABI CY’IMPYUSI, ITABI
• Helichrysum factidum
IGITABITABI,
Syn. MUGABUNUKANABI, NYIRAMUNUKANABI, KATEYE, KINUKA,
• Tagetes minuta (Asteraceae)
Herbacée
IGITAGARASORYO
Syn. UMUNYINA
• Solanum anguivi Lam. (Solanaceae)
Syn. Solanum indicum (Solanaceae)
Français Anghive Marron, , Petite Anghiv, Morelle des Indes- English : African Nightshade., children’s potato., children’s tomato, children’s tomato., Indian Nightshade, Madagascar potato., Sparrow´s Brinjal (India)., White Sparrow.
Arbrisseau épineux produisant des baies oranges à maturité
Fruits amers comestibles consommés comme apéritifs.
Les baies sont surtout appréciées par les personnes âgées au Rwanda. Elles sont un ingrédient important du met bamileké appelé « nkui ». au Cameroun.
plantes appréciées pour leur valeur ornementale avec leurs masses de baies rouges
[Usages médicinaux en Afrique de Solanum anguivi
Usages médicinaux en Afrique de Solanum indicum
IGITAMA
• Helichrysum foetidum var. microcephalum
IGITAMATAMA
• Bothriocline ugandensis
• Corryza subscapora
• Senecio subsessilis
• Cynogrossum lanceoatum
• Senecio karagwensis
• Senecio sabinjoensis
IGITEGAMAJANJA
• Cussonia Tisserantii
IGITEMBATEMBE
• Ensete ventricosum (Welw.) Cheesman
IGITENETENE
• Crassula granvikii Mildbr. (Crassulaceae)
IGITENETENE
• Kalanchoe crenata (Crassulaceae)
IGITOBO
Var. IGITOBOTOBO
Syn. UMURANDURANKUBA, UMUTUGUNDA, IGITOBORWA, KAREMBA, UMUREMBE
• Solanum Aeculeastrum Dunal (Solanaceae)
Syn. Solanum aculeastrum Dunal var. albifolium (C.H.Wright) Bitter
Kirundi : Umuntobotobo (« celle qui (se) dissout complètement »), Umunembera - Rukiga : Omutugunda (Ouganda) - Mashi : Ntoborhobo, Lurhoborhobo, Ntobololo, Nkaraga, Ludugundu (Kivu) - Lega : Ishibanjila, Lutobotobo (Kivu) ; Kinande : Ndughunda (Kivu) Kikuyu : Mûtûra (Kenya) - English : Goat apple, Goat bitter-apple, Bitter-apple, Poison apple
Arbuste ou petit arbre épineux très ramifié mesurant de 1 à 5 m de haut
Plante à croissance rapide cultivé en haie vive des enclos de bétail ou en haie brise vent.
Fruit à forte teneur en saponine parfois utilisé comme substitut de savon après avoir été bouilli ;
Usages médicinaux en Afrique
IGITOBORWA
Syn. UMUHUHA,
• Solanum capsicoides Allioni (Solanaceae)
Usages médicinaux en Afrique
• Solanum dasyphyllum Schumach. & Thonn. (Solanaceae)
Syn. Solanum duplosinuatum Klotzsch
Kirundi : Umucucu, Incucu (« celle dont on perce » [les fruits])
Usages médicinaux en Afrique
IGITOVU
• Acanthus Pubescens
Syn. Acanthus arboreus (Acanthaceae)
Herbacée vivace
Plante médicinale
• Acanthus montanus (Acanthaceae)
Herbacée vivace
Plante médicinale
IGITABABUGAMA
• Dombeya kirkii Master (Sterculiaceae)
English : River wild pear, River dombeya
IGITUNGURU
• Allium ceppa
IGITUNGURUSUMU
• Allium sativum
IGOBAGOBA
• Pseudarthria hookeri Wight & Arn. (Fabaceae)
• English : : Velvet Bean
IGONDE
Syn. DELELE
• Sesamum angolense Welw. (Pedaliaceae) Syn. Sesamum macranthum Oliv.
Kiswahili : Mlenda
Herbacée annuelle ou vivace, érigée, atteignant 3 m de haut
Feuilles comestibles cuites. Graines oléifères. Plante mellifère, ornementale, médicinale (racines aux propriétés hémostatiques)
IGOROGONZO
• Polygonum div. sp. (Polygonaceae)
• Polygonum pulchrum Blume
• Polygonum setosulum Hochst ex A. Rich
IHENERANE
• Caralluma schweinfurthii
IHONGWE Syn. ISHIKASHIKE
• Bidens grantii (Asteraceae)
Herbacée annuelle ou vivace, à fleurs jaunes qui peut parfois être arbustive ou grimpante.
• Carduus kikuyorum . var. goetzenii (Asteraceae)
IHONORANZOBE
• Ocimum trichodon
IHUMBU
• Hysanthes pusilla
IJOJERA
Syn. IJOJWE
• Phaulopsis imbricata (Acanthaceae)
English : Himalayan Ruellia
Herbacée suffrutescente
Plante comestible
IJOGWE
• Hypoestes forskalei (Vahl) Sol. ex Roem. & Schult. (Acanthaceae)
Français : Plante aux éphélides English : :Polka Dot plan
IJOJWE
Syn. IJOJERA
• Phaulopsis imbricata (Acanthaceae)
English : Himalayan Ruellia
Herbacée suffrutescente
Plante comestible
IJOJWE
Syn. IJOJERA, NYIRABUTI
• Hypoestes forskalei
Herbacée suffrutescente et sarmenteuse
Les feuilles comestibles sont consommées comme légume
Plante médicinale
IJOJWE
• Asystasia gangetica
Herbacée un peu ligneuse
Plante médicinale
• Justicia flava
Suffrutex produisant des tiges en touffes denses
Feuilles commestible, cendres source de sel végétal
Plante médicinale
• Justicia striata
Herbacée suffrutescente un peu ligneuse
IKAKARUBAMBA
• Aloe sp. () : Aloe lateritia, Aloe myriacantha, Aloe Dawei, Aloe nutii, Aloe vera, Aloe barbadensis, Aloe volkensii
IKAMAMBOGO
• Vernonia lasopius O Hoffm var. acuta C Jeffrey (Asteraceae)
IKASIYA
Syn. KASIYA
• Cassia siamea (Caesalpiniaceae)
• Cassia spectabilis (Caesalpiniaceae)
IKAWA
• Coffea arabica
IKEBA
• Dichaetanthera corymbosa (Cogn.) Jacq.-Fél. (Melastomataceae)
IKEMBEKEMBE
• Bethriocline longipe
IKIBAMBA
• Dipsacus pinnatifidus Syn. Dipsacus bequaertii
Plante vivace herbacée de 60 cm à 3 m de haut, à capitules pubescents de 2,5 à 4 cm de diamètre, endémique aux montagnes de l’Afrique orientale.
IKIBABANZOVU
• Girardinia bullosa (Urticaceae)
Herbacée annuelle ou vivace recouverte poils urticants
La fibre libérienne est transformée en ficelle, en fil à coudre et en textiles. La plante est utilisées en médecine vétérinaire en cas de rétention du placenta chez le bétail.
IKIBABO
• Peucedanum aculeolatum (Apiaceae)
Suffrutex des prairies humides et clairières
Plante médicinale
IKIBARIBARI
• Anthocleista Grandiflora (Loganiaceae)
Kiswahili : Mkungu-maji, mtambuu-mwitu- English : Cabbage tree, forest fever tree, forest big-leaf
Arbre de taille moyenne atteignant 25 à 35 m de haut
Arbre d’agrément et d’ombrage. Source de bois d’oeuvre et de combustible
Arbre médicinal
• Anthocleista schweinfurthii (Loganiaceae)
Kiswahili : Mkungu maji, mtambuu mwitu
Arbre de taille moyenne atteignant 30 m de haut et 70 cm de diamètre
Arbre planté pour l’agrément, l’ombrage, et en haie vive, source de bois de feu.
Arbre médicinal
IKIBATAMA
Syn. ICANDAGE
• Plantago Palmata Hook. f. (Plantaginaceae)
Kirundi : Umusange, Igitonga - Mashi : Cibarhama - Hunde : Ekivatama
Petite herbacée
Plante broutée par le bétail
Les pétioles sont utilisés dans la confection des vanneries pour obtenir des couleurs contrastées.
La plante est médicinale
IKIBINGO
Var. URUBINGO
• Cenchrus purpureus (Schumach.) Morrone (Poaceae)
Syn. Pennisetum Purpureum Schumach.
Kirundi : Umubingo - Mashi : Cibingu, Chibingu (Kivu) - Français : Napier, Herbe à éléphant, Canne fourragère, Fausse canne à sucre - English : Elephant grass, Bush sugar cane
Graminée vivace aux chaumes robustes dressés de 1 à 6 mètres de long, et aux inflorescences en panicules naturalisée dans toutes les régions tropicales
L’espèce est cultivée comme plante fourragère
La plante est appréciée pour lutter contre l’érosion des sols ou comme brise-vent.
Plante proposée comme contre-mesure à la pyrale du maïs dans la technique à l’efficacité discutée dite Push-Pull dans laquelle le maïs peut être intercalé avec du Desmodium, qui agit en tant que répulsif de la pyrale du maïs, en l’entourant d’herbes à éléphant, qui attirent les pyrale adultes afin qu’elles déposent leurs œufs sur ces herbes et non sur le maïs.
Racines et chaumes sont utilisées en médecine traditionnelle
IKIBOMBWE
Var. UMUBOMBWE
• Cyphostemma cyphopetalum (FresEnglish :) Desc. ex Wild & Drumm. (Vitaceae)
• Syn. Cissus cyphopetala FresEnglish : Cyphostemma nieriense
Kirundi : Agasharika
Plante grimpante, buissonnante ou rampante pouvant atteindre 4 m de long ou plus, jeunes tiges herbacées, pubescentes souvent dotées de glandes à courtes tiges parfois collantes ; tiges plus âgées parfois ligneuses.
La plante et son fruit sont signalés comme comestibles mais leurs usages ne sont pas documenté.
Les feuilles d’autres espèces de Cyphostemma sont cuites et consommées comme légumes ou ajoutées aux soupes. les fruits sont consommés crus ou cuits et ajoutés aux soupes. Les racines peuvent être bouillies. Elles sont parfois coupées en tranches, séchées et pilées, puis stockées pour les périodes de soudures. Les tiges sont coupées pour obtenir de l’eau potable. Les fruits et les feuilles contiennent de l’acide oxalique, qui leur donne leur goût acidulé.
Racines et parties aériennes médicinales
IKIBONOBONO
Syn. ICYUGURURAGASANI (« qui ouvre la hutte dédié à l’esprit d’un ancêtres »)
• Ricinus communis L. (Euphorbiaceae)
Kirundi : Ikibonobono - Kiswahili : Mbarika, Mbono mdogo, Mnyonyo - Français: Ricin - English : Castor bean, Castor oil plant
Arbuste ou petit arbre sempervirent, glabre, au bois tendre, souvent cultivé comme plante annuelle, atteignant 7 m de haut ; racine pivotante puissante à racines latérales marquées .
La plante contient des composés toxiques
les graines de ricin servent à l’extraction d’une huile, ni siccative ni comestible traditionnellement employée pour l’éclairage et en médecine.
En Corée, les feuilles mûres sont séchées et conservées jusqu’à l’hiver où elles sont consommées comme légume ; au Bengale (Inde), ce sont les jeunes fruits qui sont consommés.
Le ricin est communément cultivé comme plante ornementale. Elle est traditionnellement sultivée en haies vives dans le nord-ouest de l’Himalaya, où elle contribue à exclure le bétail et d’autres animaux, à délimiter les terres, tout en offrant des possibilités d’utilisations médicinales
La plante en croissance est réputée repousser les mouches et les moustiques et repousser les taupes et les insectes suceurs.
L’huile extraite des graines est la principale matière médicinale de la plante
IKIBONOBONO
Syn. IKIRYOGERA
• Psychotria palustris E.Petit. (Rubiaceae)
Description, usages et propriétés pe documentés
IKIBONOBONO, ou IKIRYOHERAMUHORO, UMUGAJA, UMUGINGO
• Psychotria mahoni var. puberula (Rubiaceae)
IKIBONOBONO
Syn. UMUBUNDA, UMURUNDA
• Psychotria penduncularis E.Petit. (Rubiaceae)
IKIBONOBONO
Syn. UMUMENAMABUYE, UMUSABANYAMA
• Chassalia subochreata
IKIBUGUBUGU
• Senecio subsessilis Oliv et Hiern (Compositae)
• Senecio trihopterygius
IKICAMAHIRWE
Syn. CYIMBAZI
• Tithonia Diversifolia (Asteraceae)
Kirundi : : Ibamba ry’umusozi Français : Tournesol mexicain, Fleur la fête des mères, Petit soleil ; Petite fleur soleil English : Mexican sunflower
IKIDOBORI
• Ficus vallis-choudae
• Ficus schweinfurthii Miq.
Kiswahili : Mkuyu - English : Fig
IKIBOROZA
Syn. UMUSURUSURU
• Girardinia diversifolia (Link) Friis - Syn. Girardinia condensata (Steud.) Wedd. (Urticaceae)
Français : Allo, Ortie de l’Himalaya English : Allo, Himalayan nettle, Nepalese nettle, Nilghiri nettle
IKIDUHA
• Euphorbia Candelabrum
IKIGAJA
Syn. IKIGAJAGAJA, IKINYABATWA
• Pavetta Urundensis Bremek (Rubiaceae)
IKIGAJAGAJA, ou IKIGAJA IKINYABATWAHUMU
• Pavetta Urundensis Bremek (Rubiaceae)
KIGAYGAYI
Syn. UMWARANGABO ou IZE
• Vernonia conferta (Asteraceae)
Arbuste ramifié atteignant 6 m de haut
IKIGEMBEGEMBE
Syn. IKIGWARARA, MUGABUDASUMIRWA, RUHEHA
• Berkheya spekeana Oliv. (Asteraceae)
Kirundi : Igihandambwa, Umuhandambwa Français : Chardon
IKIGEMBEGEMBE
Syn. NYABAHIMA
• Sonchus luxurians
Kiswahili : Mchunga Français : Laiteron English : Sow thistle
IKIGEMBEGEMBE
Syn. RURIRA, URUVUNANKA
• Sonchus oleraceus (Asteraceae)
Bu Ikivuza (« celle qui soigne »), Ikimirankonge - Français : Laiteron tendre, Laiteron maraîcher, Laitue de lièvre, Salade de lièvre, Lait d’âne, Chardon blanc, Luceron, Laiteron lisse English : Smooth sow thistle, Annual sow thistle, Common sowthistle, Milk thistle - Portugais : Serralha branca, serralha macia, leita ruga
Plante herbacée annuelle ou bisannuelle atteignant 1,4 m de haut
Légume comestible consommé cru ou cuit censé renforcer le système immunitaire
Plante particulièrement apprécié par les lapins et les volailles également utilisé comme fourrage pour le bétail
Plantes médicinale de plusieurs pharmacopées africaines
IKIGORI
• Zea Mays
Kirundi : Ikigori Kiswahili :Muhindi, Mhindi Français : Maïs English : Corn, Indian corn, Maize
IKIGOROGONZO
• Polygonum Pulchrum
IKIGUHA
• Euphorbia Candelabrum
IKIGWARARA
• Berkheya spekeana
• Cardus nyassanus
• Bersama abyssinica
IKIHAPU
• Brillantaisia cicatrosa Lindau (Acanthaceae)
IKIHONDAHONDA
• Dracæna sp.
IKIJAGAJAGA
• Pavetta urundensis Bremek (Rubiaceae)
IKIJOMBO
Syn. ITEMBETEMBE, IGITEMBETEMBE, IKIRIBURIBU
• Ensete ventricosum (Musaceae.)
Syn. Musa ensete
Kirundi : Ikigomogomo - Français : Bananier d’Abyssinie - faux bananier - English : Enset or ensete, Ethiopian banana, Abyssinian banana, Pseudo-banana, False banana
Herbacée géante atteignant 10 m. de haut.
Bananier culitivé non pour son fruit pour son fruit, mais pour la pulpe farineuse que renferment son tronc et son corme qui est l’organe souterrain du tronc dont la forme ressemble à celle de la pomme de terre.
Diverses parties de la plante sont médicinales
IKIJUMBA
• Ipomoea batatas
KIMANJA
• Clotalaria karagwensis
IKIMARI
• Galinsoga parviflora
IKIMASHI
• Eulophia sp.
IKIMEZA
Syn. UMUGARIKA, URUGETUGETU, NYRABUTI
• Hedythyrsus thamnoideus (Rubiaceae)
Arbuste
IKIMOMO
• Echinops amplecaulis
IKINESHA
• Pleiocarpa pycnantha (K. Schum.) Stapf (Apocynaceae)
• Rauvolfia mannii (Apocynaceae) (Rubiaceae)
• Psychotria chalconeura (K. Schum.) (Rubiaceae)
• Ixora burundensis Bridson (Rubiaceae)
• Pavetta bagshawei S.Moore (Rubiaceae)
• Hedythyrsus thamnoideus (K. Schum.) Bremek.
IKINETE
• Kalanchoe crenata (Crassulaceae).
• Kalanchoe glaucescens Syn. Kalanchoe Beniensis (Crassulaceae).
IKINETENETE
• Kalanchoe pinnata (Crassulaceae).
• Kalanchoe Serrata (Crassulaceae).
• Kalanchoe crenata (Crassulaceae).
• Kalanchoe Beniensis (Crassulaceae).
• Kalanchoe glaucescens Syn. Kalanchoe beniensis (Crassulaceae).
IKININI
• Cinchona ledgeriana et Cinchona calisaya (Rubiaceaea)
Français : Quinquina
Arbustes
IKINUKA
• Helichrysum sestosum Harv (Asteraceae)
IKINUZA
• Aerva leucura (Amaranthaceae)
Herbacée
IKINYABATWA
• Pavetta urundensis Bremek (Rubiaceae)
IKINYABUSHISHI
• Pavetta benguellensis Engl. (Rubiaceae)
• Philippia johnstonii Engl. (Ericaceae)
• Erica kingaensis subsp rugegensis (Ericaceae)
IKINYABUTONGO
• Amaranthus Graecizans
IKINYAGAMFIZI
Syn. UMUZIGAMFIZI, ICYIYUYU, UMUTUTU, AGATUTU, URUTUTU
• Pavonia urens Cav. (Malvaceae) - Syn. Pavonia bojeri Baker, Pavonia ruwenzoriensis De Wild.
Kirundi : : Umwuyuyu - Français : Pavonie brûlante - English : Stinging pavonia
IKINYAGASHANGA
• Tritemma mauritanium (Melastomataceae)
Suffrutex
IKINYAKURWE
Syn. IGIKUMBUGURU ou UMUKUMBUGURU IKINYANKURWE
• Clerodendrum johnstonii subsp. Johnstonii (Verbenaceae)
Arbuste érigé ou broussailleux à longues tiges jusqu’à 10,5 m de long, ou un arbre jusqu’à 8 m de haut.
Arbuste médicinal
IKINYAMAGANGA
• Plectranthus punctatus - Syn. Plectranthus serrulatus (Lamiaceae)
Herbacée vivace dressée
rhizomes et tubercules utilisés pour leurs propriétés antibactériennes, anthelminthiques, fébrifuges et antalgiques
IKINYAMINYAMI
Syn. UMUGARAGARA
• Vernonia div. sp. (Asteraceae) :
• Vernonia auriculifera
• Vernonia myriantha Hook. f. (Asteraceae)
IKINYAMINYAMI
Syn. URUBONDI
• Piper capense L. f.
IKINYAMAGANGA
• Plectranthus sarrulatus
IKINYAMINYAMI
• Vernonia myriantha Hook (Asteraceae)
Piper capense (Piperaceae)
• Piper guineense (Piperaceae)
Herbacées vivaces arbustives ou grimpantes à tubercules, aux fruits comestibles utilisés comme condiments, et dont différentes parties ont des utilisations médicinales.
IKINYAMUCUCU
• Hypericum revolutum (Clusiaceae - Hypericaceae) Syn. Hypericum lanceolatum
English : Curry bush, Giant St. John’s wort
Buisson arbuste ou petit arbre
Plante auxiliaire, fourragère, médicinale, tinctoriale, ornementales à tanins et huiles essentielles et exsudats, source de combustible et bois d’œuvre)
IKINYAMUGERE
Syn. IKIROGORA « qui neutralise un sortilège néfaste »
• Brillantaisia cicatricosa Lindau (Acanthaceae)
Kirundi : Igihoza, Ikivusa
Herbacée ligneuse arbustive touffue aromatique au bois tendre ou plus rarement un petit arbre atteignant 5 m de haut.
IKINYAMUKOKWE
• Brillantaisia cicatricosa Lindau (Acanthaceae)
IKINYANGOMBE
Syn. IKOBA, UMUNYU W’INTAMA
• Dissotis brazzae Cogn. (Melastomataceae)
IKINYANKURWE
Syn. IGIKUMBUGURU, UMUKONDOKONDO
• Clerodendrum johnstonii Oliv. (Verbenaceae)
Kirundi : Umunyankuru - Kivu : Nfubya (Mashi) ; Evota batemi (Bembe) ; Kinyankurwe (Mashi) ; Nkubya (Lega)
• Clerodendrum formicarum (Verbenaceae)
Arbustes lianescents et sarmenteux utilisé en médecine traditionnelle
IKINYEGENYEGE
• Sesbania macrantha
IKINYOBWA
• Arachis hypogea
• Phaseolus sbsp.
Variété de haricot grimpant vivace qui produit toute l’année
IKINYOMORO
• Cyphomandra betacea (Solanaceae)
Syn. Solanum betaceum
Français : Tomate en arbre - Tamarillo - Prune du japon (Afrique) , tomate de la Paz (Réunion)
Arbuste ou petit arbre cultivé à courte durée de vie atteignant 4 m de haut.
Fruits comestibles
IKINYUNDONYUNDO
• Kalanchoe marmorata (Crassulaceae)
Herbacée robuste
IKIRA CY’INZOVU
• Uebeliana kivuensis (Caryophyllaceae)
IKIRAYI
• Solanum tuberosum L. (Solanaceae)
Pomme de terre, Potato
Herbacée cultivé pour ses tubercules
Turbercule comestibles consommés dans la plupart des régions du monde
Usage médicinal en Afrique
IKIRIBURIBU
Syn. IKIJOMBO, IGITEMBETEMBE, INTEMBETEMBE
• Ensete ventricosum (Musaceae.)
Syn. Musa ensete
Kirundi : Ikigomogomo - Français : Bananier d’Abyssinie - faux bananier - English : Enset or ensete, Ethiopian banana, Abyssinian banana, Pseudo-banana, False banana
Herbacée géante atteignant 10 m. de haut.
Bananier culitivé non pour son fruit pour son fruit, mais pour la pulpe farineuse que renferment son tronc et son corme qui est l’organe souterrain du tronc dont la forme ressemble à celle de la pomme de terre.
Diverses parties de la plante sont médicinales
IKIROGORA « qui neutralise un sortilège néfaste » ou IKINYAMUGERE
• Kirundi : Igihoza, Ikivusa
• Brillantaisia cicatricosa (Acanthaceae)
Herbacée ligneuse arbustive touffue aromatique au bois tendre ou plus rarement un petit arbre atteignant 5 m de haut.
IKIRUMBI GIFITE UBWOYA
• Panicum heterostachyum (Poaceae)
Herbacée annuelle avec des chaumes érigés ou ascendants de 20 à 80 cm.
Fourrage pour le bétail excepté les conchons
Tiges utilisée en vannerie
IKIRUMBI KIDAFITE UBWOYA
• Isachne mauritiana Kunth (Poaceae)
IKIRYANKURYE
• Opuntia ficus indica
IKIRYOGERA
• Crotalaria natalitia var. rutshuruensis
IKIRYOHE
• Coptosperma graveolens (S.Moore) Degreef (Rubiaceae)
IKIRYOHERA
• Crotalaria recta
• Psychotria lauraceae
IKIRYOHERA (« qui a une saveur agréable ») ou IKIRYOHERAMUHORO « qui plaît à la serpe », UMUSHIRASHIRA
• Annona senegalensis (Annonacée)
Kirundi : Umutobe, Icunga-mugabo - Français : Attier, Pomme cannelle - English : Wild custard apple
Arbuste ou arbre fruitier atteignant 6 m de haut.
Ses fruits comestibles très appréciés. Les feuilles également consomméesassociées à des épices
Le feuilles peut être utilisées comme fourrages pour bétail.
Les feuilles servent à la fabrication de parfum, bouillies et associées à d’autres produits
L’arbre est une importante source de matière médicinales
IKIRYOHERAMUHORO
• Galiniera coffeoides (Rubiaceae)
• Galiniera saxifraga (Rubiaceae)
• Psychotria lauracea (Rubiaceae)
• Psychotria var. puberula (Rubiaceae)
• Tricalisia ruandensis (Rubiaceae)
IKIVUNGOVUNGO
• Kigelia africana
IKIYOGERA
• Psychotria palustris E. Petit
• Crotalarialaburnifolia L.
IKIYUNDO
• Plante à identifier
IKIYUNDOYUNDO
• Plante à identifier
IKIZIMYAMURIRO
• Gynura ruwenzoriensis
• Gynura Scandens
IKIZIMYAMURIRO
• Crassocephalum bojeri (DC.) Robyns (Asteraceae) - Synonymes : Senecio bojeri, Senecio subscandens, Solanecio angulatus
Kirundi : Ikivurahinda
IKIZIMYAMURIRO
• Octea kenyensi
IKIZIMYAMURIRO
Syn. IGISUGISUGI ou ICYOGERI, ICYEGERA, IGIFURANINDA, UMUZIRAFI (« qui s’en prend au poisson »)
• Senecio hadiensis Forssk. (Asteraceae) - Syn. Senecio petitianus A.Rich., Senecio subcrassifolius De Wild
Kirundi : Icegera
IKIZIRAHINDA
• Jatropha curcas
IKIZIRANYENZI
Syn. ICYUGURURAGASANI (« qui ouvre la hutte dédié à l’esprit d’un ancêtre »)
• Clerodendrum Capitatum (Verbenaceae)
• Clerodendrum Johnstonii (Verbenaceae)
• Clerodendrum rotundifolium (Verbenaceae)
IKOBA
Syn. IKINYANGOMBE, UMUNYU W’ INTAMA
• Dissotis brazzae Cogn. (Melastomataceae)
IKOBOBO
• Pentarrhinum insipidium (Asclepiadaceae)
Liane à latex
IKOYOYO
• Protea gaguedii
• Protea madiensis
• Faurea rochetiana subsp. speciosa
IKYOGERA
• Crotalaria natalititia var. rutshruensis
IMANAMANA
• Herichrysum cymosum (Asteraceae)
IMANAYEZE
Syn. MANAYEZE
• Helichrysum div. sp. (Asteraceae)
IMBABARA ou ISANZU, URUBARABARA, URUSHINGO
• Ochna afzelii (Ochnaceae)
Arbuste ou arbre atteigant 12 m de hauteur
Arbre médicinal
IMBABARA
Syn. URUBABARA
• Combretum orophilum (Combretaceae)
Liane grimpante
Propriétés et usages non documentés
IMBABARA
Syn. INYABWOYA
• Cremaspora triflora (Rubiaceae)
Arbuste ou buisson
Fruit comestible, tinctorial, comestique
source de bois d’oeuvre
Arbuste médicinal
Activité antibactérienne documentée
IMBABARA
Syn. UMUSHABARA
• Rytigynia bridsoniae Verdc. (Rubiaceae)
Arbuste
Usages et propriétés non documentés
IMBABAZA
• Phyllantus div. Sp (Euphorbiaceae)
Arbuste ou buissons atteignant 2 m de haut
• Desmodium ramossimum (Fabaceae)
Herbacée suffrutescente
IMBATABATA,
Syn. ICANDAGE, IKIBATAMA, INKONJORO
• Plantago palmata Hook.f. (Plantaginaceae)
Kirundi : Umusange, Igitonga - Langues du Kivu : Cibarhama (Mashi) ; Mbatama (Lega) ; Luvatama, Mubiriri (Kinande) ; Ekivatama (Hunde)- Français : Plantain - English : Broad-leaved plantain, Woolly plantain.
Plante vivace sans tige
• Plante médicinales
IMBATABATA
• Lannea edulis (Anacardiaceae)
Plante suffrutescente à souche ligneuse épaisse
Plante médicinale
IMBATURABAJU
• Crassocephalum sp. (Asteraceae)
IMBATURA
• Divers suffrutex de la famille des Astéracées :
• Senecio mariettae
• Senecio maranguensis
• Senecio rugegensis
IMBAVU
Syn. UMUBAVU ou ISOYO
• Zanthoxylum gilletii (Rutaceae)
Arbre mellifère au bois aromatique au tronc parsemé de protubérance
Français : Olon dur, citronnier d’Afrique, faux citronnier - English : African satinwood, white African mahogany
Les jeunes pousses et feuilles condimentaires. Les graines donnent une huile comestible.
Source de bois d’œuvre apprécié.
IMBAYU
• Allophylus abyssinicus et Allophylus kiwuensis (Sapindaceae)
Arbres atteignant 25 m de haut
Source de bois d’œuvre pour la confection d’outils, de bois de feu et de charbon de bois, matières médicinales. L’arbre est planté pour son ombrage
• Dasylepsis racemosa (Flacourtiaceae)
Arbre
Propriétés et usages non documentés
• Bellschmiedia rwandensis (Lauraceae)
Propriétés et usages non documentés
• Casearia barteri
Syn. Casearia runssorica (Flacourtiaceae)
Arbre atteignant 20 m.
Fruits utilisés comme un poison de pêche
branches utilisées comme bâtons à mâcher.
Décoctions de feuilles est réputé antipyrétique. En RDC les.
• Divers arbustes et buissons vivaces de l’espèce Pavetta (Rubiaceae)
IMBEBA
• Vigna racemosa (Fabaceae)
Petite liane vivace ou annuelle de 0,5 à 7 m de longueur, à fleurs bleues
Propriétés et usages non documentés
IMBINGO
• Cenchrus purpureus
Syn. Pennisetum purpureum (Poaceae)
Napier, Canne fourragère, fausse canne à sucre, herbe à éléphant, herbe éléphant
Herbacée vivace de grande taille
Plante fourragère
IMBOGERI
• Amaranthus Graecizans
IMBOGERI Z’AMAHWA ou INDODO Z’AMAHWA
• Amaranthus spinosus (Amaranthaceae)
Kiswahili : Mchicha - Français : Amarante épineuse, épinard malabar, épinard piquant - English : Spiny amaranth, prickly amaranth, spiny pigweed Po. Amaranto, bredo
Plante comestible récoltée et consommée comme légume
Plante médicinale
IMBOGOTA
• Coptosperma graveolens
IMBONO
• Diplocyclos palmatus
IMBUYABUYA
• Allophylus chaunostachys
IMBWIJA
• Amaranthus div. sp : Amaranthus cruentus, Amaranthus dubius, Amaranthus Caudatus, Amaranthus hybridus
IMEGERI
• Termitomyces microcarpus
IMIHANURANKUBA
• Phyllantus nummulariifolius
IMIKERI
• Rubus pinnatus Willd. (Rosaceae)
English : Ceylon raspberry, hill raspberry, Mysore raspberry
IMIZI
• Zehneria scabra
Syn. Melothria scabra
IMPFUMBATWA
Syn. BUNURE, INTENDERI
• Cucurbitacée sbsp.
Variété de courge donant de tous petits fruits
IMPOMBO
• Plectranthus esculentus
• Plectranthus rotundifolius
Syn. Coleus dysentericus
• Coleus dazo
IMPOMBO
• Vernonia Hochstetteri
• Vernonia purpurea
IMPOSHA
• Drymaria Cordata
IMPOSHYA
• Lemna paucicostata
IMPUMBYA
• Veronica abyssinica
IMPWAPFU
• Brillantaisia cicatricosa
IMPWAPFU
• Mimulopsis arborescens
• Mimulopsis excellens
IMVURIDAHITA
• Plante à identifier
INABASASI
• Pentas decora
INANA
• Colocasia esculenta
Syn. Colocasia antiquorums
INANASI
• Ananas comosus
INANKA
• Eriosema nutans (Fabaceae)
• Eriosema pauciflorum (Fabaceae)
• Helichrysum mildbraedii (Asteraceae)
INCABUGUFI
• Becium abovatum
INDAGARAGO
Pycreus niger (Ruiz & Pav.) (Cyperaceae)
English : Black flatsedge
Herbacée perenne à Rhizomes
INDARARAMA
Syn. UMUGOBORA, UBUGOMBORO
• Basella alba, Basella rubra (Basellaceae)
Herbe lianescente comestible
INDASIGARIZA
• Helichrysum ellipticifolium (Asteraceae)
Herbacée dressée atteignant 1 m de haut
INDENGARUTARA
• Lycopodiella cernua (L.) Pic.Serm. (Lycopodiaceae)
Syn. Lycopodium cernuum L., Palhinhaea cernua (L.) Vasc. & Franco
Français : Lycopode ornemental, fougère décorative - English : Stag-horn moss, monkey’s paws, nodding club-moss- Portugais : Enxofre vegetal, licopódio brasileiro, palma de São João, pinheirinho do campo
substitut du kapok pour rembourrer les coussins.
feuilles utilisées pour filtrer le vin de palme.
plante ornementale tant d’intérieur que d’extérieur
INDERABAGENI
Syn. RWAGARA, IGICUNSHU, INTEMBAGARA, IMPOMBO
• Plectranthus esculentus Syn. Coleus dazo
Pomme de terre de Madagascar, pomme de terre kafir, pomme de terre de Livingstone - English : Kaffir potato, Livingstone potato
Herbacée produisant des tubercules autrefois largement culitvée, aujourd’hui en danger de disparition.
Tubercules comestibles
Plante médicinale
INDIMU
• Citrus limon (Rutaceae)
Kirundi : Indimu - Kiswahili : Ndimu - Français : Citronier - En Lemon tree
Agrume cultivé pour ses fruits
Arbuste médicinal
INDODO Z’AMAHWA ou IMBOGERI Z’AMAHWA
• Amaranthus spinosus (Amaranthaceae)
Kiswahili : Mchicha - Français : Amarante épineuse, épinard malabar, épinard piquant - English : Spiny amaranth, prickly amaranth, spiny pigweed Po. Amaranto, bredo
Plante comestible récoltée et consommée comme légume
Plante médicinale
INDONDORI
Impatiens burtonii Hook.f. (Balsaminaceae)
Impatiens mildbraedii (Balsaminaceae)
Impatiens keilii Hook.f. (Balsaminaceae)
Fruits comestibles
Plante médicinale
INEMBO
Syn. INEMBWE
• Maytenus acuminata (Celastraceae)
Arbuste ou petit arbre de haute montagne atteignant 15 m de haut
Bois dur utilisé pour faire des bâtons
INEMBO
Syn. INEMBWE, URUSHERE
• Tarenna rwandensis (Rubiaceae)
Arbre atteignant 20 m de hauteur à fleur odorant
Propriétés et usages non documentés
INGANASHYA
• Sanicula elata (Apiaceae)
INGANASHYA
Syn. GAKOMA
• Cossyza subscaposa (Asteraceae)
• Herbacée vivace dressée de 20 à 60 cm de haut
INGANIGANI
• Monanthotaxis orophila (Annonaceae)
• Rhynchosia hirta (Fabaceae)
INGARIKABIGANZA
• Euphorbia inaequilatera (Euphorbiaceae)
INGAZI
Syn. AMAMESA UMUKINDO
• Elaeis guineensis Jacq. (Palmae)
Kirundi : Ingazi, Ikigazi - Kiswahili : Mchikichi - Français : Palmier à huile - English : Oil palm, African oil palm
Palmier atteignant 15 à 25 m de haut
Arbre culitivé pour ses fruits oléifères.
deux types d’huile sont extraite des fruits : de l’huile de palme à partir du mésocarpe et de l’huile de palmiste à partir de l’albumen, à une proportion exprimée en volume d’environ 9 : 1. L’huile de palme s’utilise dans une grande variété de produits comestibles (huile de cuisson, margarine, beurre végétal (ghee)...) L’huile rouge non raffinée est un ingrédient essentiel du régime alimentaire en Afrique de l’Ouest.
Les fruits cuits à l’eau et macérés, servent pour confectionner une soupe nourrissante, que l’on sert après avoir enlevé les noyaux, les fibres et une partie de l’huile.
l’huile de qualité inférieure sert à la fabrication de savon, de détergents, de bougies, de résines, de lubrifiants, de cosmétiques, de glycérol et d’acides gras.
L’huile de palme, et plus particulièrement ses méthylesters ou éthylesters dérivés, ont un potentiel de biocarburant pour les moteurs diesel.
Les usages du palmier à huile en médecine traditionnelle en Afrique sont nombreux.
INGEMWE
• Plante à identifier
INGENGE
Syn. UMUGANDO, UMUKENYA
• Acacia seyal Delile (Fabaceae) - Syn. : Vachellia seyal (Delile) P. Hurter
Français : : Arbre à gomme (Maghreb) En Shittah tree, Shittim wood, Thirsty thorn, Whistling thorn
INGESE
Var. UMUGESE
Syn. UMUHEKA
• Acalypha bipartita Müll. Arg. (Euphorbiaceae)
Syn. Ricinocarpus bipartitus (Müll.Arg.) Kuntze
Swahili : Mhacha
Sous-arbrisseau sarmenteuax, grimpant, monoïque, atteignant 3 m de haut, à tiges subquadrangulaires vertes à rouge brun, peu à densément pubescentes aux Feuilles alternes, simples et aux inflorescence en forme d’épi.
Jeunes feuilles et pousses au goût neutre ou légèrement amer sont consommées cuites comme légumes.
Le feuillage est broutée par le bétail.
Les tiges sont utilisées pour fabriquer des paniers et des greniers.
Plusieurs espèces d’Acalypha (par ex. Acalypha indica L.) sont utilisées en médecine traditionnelle pour toutes sortes de problèmes. L’usage d’Acalypha bipartita semble beaucoup restreint : le pilât de feuilles avec de l’eau en voie orale traite la constipation.
INGOMWA
• Octea kenyensis
Arbre sempervirent à feuilles persitantes de taille petite à moyenne, atteignant 30(-40) m de haut
Source de bois d’œuvre et de combustible
Écorce médicinale
INGONGA
• Macaranga kilimandscharica Pax. (Euphorbiaceae)
Arbre pionnier de la forêt montagnarde à croissance rapide, à feuilles persistantes.
Parfois utilisé pour fournir de l’ombre dans les plantations de café.
Bois d’œuvre, la fabrication de boîtes, de caisses, de gaines de couteaux, de ruches, de tabourets, etc.
Bois est utilisé pour le combustible
Extraits de racine consommés pour le traitement de la bilharziose, de la toux et du rhume. Décoction de feuilles est utilisée comme traitement des maux d’estomac.
INGONGO
• Cassipourea div. sp.
• Cassipourea ndando (Rizophoraceae)
• Cassipourea ruwenzoriensis (Rizophoraceae)
• Cassipourea congoensis
Arbustes ou arbres
Propriétés et usages non documentés
INGONGO
Syn. UMUYEBE, UMUGENDAJORO (« Qui voyage la nuit »)
• Oxyanthus troupinii Bridson (Rubiaceae)
Arbre ou arbuste
Propriétés et usages non documentés
INGORAMURE ou UMUKUYE, UMUZIGANGORI
• Pauridiantha paucinervis (Hiern) Bremek (Rubiaceae)
Arbrisseau ou arbuste
Bois d’oeuvre utilisée pour la construction de poteaux, de manches d’outils.
Bois utilisé comme combustible et pour la fabrication de charbon de bois
Racines médicinales.
INGOROMURE
• Beilschmiedia rwandensis R.Wilczek (Lauraceae)
Arbuste ou petit arbre à feuillles persistantes
Propriétés et usages non documentés
INGUNGUMIZI
• Tenaris Rubella E. Mey. (Apocynaceae)
Syn. Ceropegia rubella (E.Mey.) Bruyns
Propriétés et usages non documentés
INGURUKIZI (« qui est en l’air »)
• Lanrothacea div sp Plantes ligneuses hémiparasites
• Noms générique des plantes épiphytes
INKAHUARA
• Anisosepalum humbertii (Acanthaceae)
- la plante d’Anisosepalum humbertii serait utilisée comme aphrodisiaque
INHENYE
• Dracaena laxissima (Asparagaceae)
Propriétés et usages peu documentés
INHOKERA
• Strychnos lucens (Loganiaceae) Syn. Strychnos aculeata Soler.
Grande liane atteignant 100 m de long, grimpant avec des vrilles.
Les fruits et en particulier les graines de Strychnos aculeata sont extrêmement toxiques. les graines sont incorporées dans une pâte qui sert de poison de flèche. Les fruits et la pâte de graines servent de poison pour la pêche.
Le fruit qui contient des saponines est un substitut courant du savon.
les gros fruits sphériques coupés en deux pour faire des tasses et des louches.
La plante est considérée en danger de disparition
INJUBATI
• Pavetta rwandensis (Rubiaceae)
Buisson vivace
Propriétés et usages peu documentés
INJUGURU
• Tenaris Rubella (Apocynaceae)
Propriétés et usages non documentés
INJUGUSHU
• Asplenium monanthes (Aspleniaceae)
Fougère
Propriétés et usages non documentés
Fougère
• Nephrolepis undulata (Nephrolepidaceae)
Feuilles utilisée pour traiter la gonorrhée
INKAKARUBAMBA
• Aloe arborescens (Asphodelaceae)
Arbuste succulent, pouvant atteindre 2 à 3 m de hautn 1, aux feuilles persistantes
Plante cultivée pour ses propriétés médicinales
INJUJU
• Evolvulus alsinoides L. (Convolvulaceae)
English : Slender dwarf morning-glory, tropical speedwell - Portugais : Corre corre
Plante herbacée annuelle à vivace
Plante médicinale de la pharmacopée ayurvédique et Unani - utilisée en médecine traditionnelle africaine
INKABUKIRA
• Conyza bonariensis (L.) Cronquist (Asteraceae)
Syn. Conyza floribunda Kunth, Erigeron floribundus (Kunth) Schults - Bip., Erigeron naudinii (Bonnet) Humbert
Français : Vergerette de Buenos Aires
- Synonymes : Conyza floribunda Kunth, Erigeron floribundus (Kunth) Schults - Bip., Erigeron naudinii (Bonnet) Humbert
Herbacée annuelle ou pérenne à vie courte
Plante médicinale
INKAHURA
• Anisosepalum humbertii (Mildbr.) E.Hossain (Acanthaceae)
La plante serait utilisée comme aphrodisiaque
INKAMIRE
• Ancylobotrys amoena (Apocynaceae)
Syn. Landolphia amoena Hua Landolphia petersiana (Kl.) Pierre
Swahili : Mtoria, Mtowe
Liane à tiges persistantes
Source d’huiles essentielles, d’exsudats et de fibres
Plantes médicinales
INKENKE (Agavaceae)
• Dracaena amoena
• Dracaena laxissima
branches et tiges utilisées en vannerie pour tresser des paniers et petits vans
INKERI
Syn. UMUKERI
Rubus sp.
• Rubus apelatus
• Rubus kirungensis
• Rubus pinnatus
• Rubus rigidus
• Rubus rosifolius
• Rubus runsorensi
• Rubus steudneri var. aberensis
• Rubus steudneri var. steudneri
INKOKERA
• Strychnos lucens (Loganiaceae)
Arbuste ou liane grimpante, qui s’élève souvent haut dans la canopée des arbres.
Contient des alcaloïdes
Propriétés et usages non documentés
INKOMBYI
• Variété de cucurbitacée dont le fruit est appelé idegede
INKONJORO
• Plantago palmata
INKONONDWE
• Crambe hispanica
INKORI
• Vigna unguiculata
• Vigna unguiculata subsp. unguiculata
• Vigna sinensis
INKUNGU, UMUKUNGU, UMUNAZI
• Parinari excelsa (Chrysobalanaceae)
Kiswahili : Mbula, Mbura - Français : Parinari, Manguier sauvage, Punier de Guinée - English : Mubura, Grey plum, Guinea plum, Rough-skinned plum - Portugais : Parinari, Mampataz
Arbre de grande taille atteignant 45(-50) m de haut, au fût dépourvu de branches sur 20(-25) m, à feuilles persitantes
Pulpe du fruit comestible
Plante médicinale
• Parinari curatellifolia (Chrysobalanaceae)
Grand arbre fruitier
Fruits comestibles à la pulpe savoureuse riche en vitamines C utilisée pour préparer des boissons fermentées. Graine est oléagineuse
Les feuilles produisent une teinture rouge.
plante mellifère source importante de nectare et pollen pour les abeilles
Bois d’œuvre résistant aux insectes et aux termites utilisé en menuiserie et en construction. Excellent combustible de même que son charbon.
Plante médicinale
INKUMBABURIMA « qui enlève l’eczéma » ou INKUNDABURIMI
• Momordica pterocarpa (Cucurbitaceae)
Mashi : Ishinga
Liane herbacée, à gros tubercule ligneux d’où naissent des tiges rampantes ou grimpantes.
Plante médicinale
INKURUBA
Syn. AKAZIRARUGUMA « qui s’en prend à la blessure »
• Ageratum conyzoides (Asteraceae)
Kirundi : Nyaruguma, Ruheha, Inkuruba, Uruheza, Akarura (« celle qui est amère ») - Français : Baume blanc, Herbe à femme, Herbe à bouc, Herbe aux sorciers - English : Billygoat weed, Ageratum, Invading ageratum, Chickweed, Goatweed
Les feuilles fraîches seraient consommées au Bénin combinées avec du Gombo
Herbacée annuelle aromatique important médicinale réputée en Afrique et Amérique du sud
INKYRYI ou UMUKYRYI
• Virectaria major (Rubiaceae)
Kirundi : Umukizikizi (celle qui provoque la guérison) - Kihema : Umugiligili
Herbe érigée ou sous-arbrisseau
Plante médicinale
INONDO
Syn. INONDWE
• Tacazzea apiculata (Asclepiadaceae)
INSESA-BIRAGO ou INSESABIRAGO
• Plante à identifier
INSHINGATI
• Stapfiella ulugurica
• Stapfiella lucida
INSINA
• Musa sp.
INSINA YA KAMARASENGE
• Musa acuminata
INSINA Y’UMUSHABA
• Musa acuminata var. paradisiaca
INSONGA
Syn. NYARISONGA
• Ocimum americanum
Syn. Ocimum canun (Lamiaceae)
English : American basil, Hoary basil, Lemon basil - Hindi : Kali tulasi, Manipuri, Mayangton
Herbacée aromatique de la famille des basilics, semi-ligneuse atteignant 50 cm de haut, utilisé comme aromate et en médecine traditionnelle
INTABASHA
• Magnistipulata butayei subsp. montana
INTABATABA
• Espèce de ficus à identifier
• Plante aquatique à identifier
INTAGARASORYO
• Solanum torvum Kiswahili : (Solanaceae)
Français : Mélongène-diable, Bellangère bâtarde, Aubergine pois - English : Pea eggplant, Cherry eggplant, Devil’s fig, Plate brush, Turkey berry
Arbuste élancé, étalé ou buissonnant, jusqu’à 4 m de haut
Fruits amers particulièrement appréciés par les personnes âgées et utilisés dans les soupes et les sauces ou bien hachés avec des aubergines ou des tomates.
Usages médicinaux en Afrique
INTAGASHYA
• Solanum taitense Vatke (Solanaceae)
Herbacée ligneuse érigée de 30 cm à 1,5 m de haut
Usages médicinaux en Afrique
INTARE
Var. INTARE Y’IRUNGU ou INTARE Y’AMARUNGU
• Zanthoxylum div. sp. :
• Zanthoxylum chalybeum Engl.
Kirundi : Igugu - Kiswahili : Mjafari - English : Knobwood, Kundanyoka knobwood
Arbuste ou arbre caducifolié, dioïque, atteignant 10 m de haut ; au tronc porteur de protubérance épineuses aux tige à épines ligneuses de grande taille.
Arbre multifonctionnel
Feuilles cuites et consommées comme légume ; fruits et les feuilles aromatiques, on utilisés comme condiment avec lesquels on prépare une tisane et on assaisonne la soupe.
Feuilles et fruits sont mangés par les chèvres tout au long de l’année.
Graines, d’un noir brillant, utilisées pour agrémenter les vêtements.
Cendres mélangées à des jeunes feuilles, de la graisse animale et de la soude utilisées pour fabriquer du savon .
Tige juteuse ou bois employés dans les poisons de flèche à base d’Acokanthera schimperi.
Source de bois d’oeuvre et de combustible.
Protubérances sculptées pour faire des bouchons de gourdes et des flotteurs pour les filets de pêche.
Ecorce, racines et feuilles sont largement utilisées en médecine traditionnelle
• Zanthoxylum usambarense
• Fagara chalybea
INTARATARA
• Cyperus distans (Cyperaceae)
English : Slender cyperus
Herbacée pérenne
Tubercules comestibles
INTAVUNIKA
• Bothriocline ugandensis
INTEMBETEMBE
Syn. IKIJOMBO, IGITEMBETEMBE, IKIRIBURIBU
• Ensete ventricosum (Musaceae.)
Syn. Musa ensete
Kirundi : Ikigomogomo - Français : Bananier d’Abyssinie - faux bananier - English : Enset or ensete, Ethiopian banana, Abyssinian banana, Pseudo-banana, False banana
Herbacée géante atteignant 10 m. de haut.
Bananier culitivé non pour son fruit pour son fruit, mais pour la pulpe farineuse que renferment son tronc et son corme qui est l’organe souterrain du tronc dont la forme ressemble à celle de la pomme de terre.
Diverses parties de la plante sont médicinales
INTENDERI
Syn. IMPFUMBATWA, BUNURE
• Cucurbitacée sbsp.
• Variété de courge donant de touts petit fruits
INTIRITIRI
• Cassipourea gummiflua (Rhizophoraceae)
• Pacovia sp.
• Olea welwitschii
INTOGOTA
• Alangiume chinense
INTOKE
• Yushania alpina
INTOMVU
• Lobelia Giberroa
INTURUSU
• Eucalyptus div. sp. (Myrtaceae)
Eucalyptus maideni , Eucalyptus citriodora ; Eucalyptus grandis ; Eucalyptus camaldulensis
INTUSI
• Eucalyptus sp. (Myrtaceae) : Eucalyptus globulus, Eucalyptus maidenii, Eucalyptus maculata, Eucalyptus saligna
INTYINTYI
• Allophyus channostachy
INVUNU ou UMUYEBE
• Psydrax subcordata (DC.) Bridson (Rubiaceae)
Arbuste ou arbre de tailles très variable jusqu’à 15 m de hauteur.
Plante pionnière, reproductible par bouture
Bois dur, à grain fin utilisé localement pour la menuiserie et comme combustible
INYABABARASANYA (« qui combat à la flèche ») ou RURASANIRAMUGABO (« Celui qui combat en archer sur le champ de bataille ») ;
• Bidens pilosa
Kirundi : Inkanda - Kiswahili : Kichoma mguu, kichoma nguo - Français : Herbe aiguille, bident hérissé, piquants noirs - English : Black-jack, beggar-ticks, cobbler’s pegs, spanish needle…
Herbacée adventice annuelle, érigée, atteignant 60 cm., à fleur jaune et blanches et akènes pourvus de crochets qui s’accrochent facilement aux vêtements ou aux animaux.
parties foliaires comestibles peuvent être consommées cuites.
L’infusion de feuilles est une boisson appréciée.
• Plante médicinale importante qui fait partie de la plupart des pharmacopées populaires de la planète
INYABUTONGO
• Amaranthus Graecizans
• Tetragonia tetragonoïdes
INYAKARA
• Plechranthus fimbriatus
INYAKAYUNDU
• Vernonia holstii (Asteraceae)
• Arbuste buissonnant sarmenteux ou dressé
INYANZI
Syn. INAYANZA
• Tephrosia interrupta subsp. Mildbraedii (Fabaceae)
Buisson ou arbuste
INYONZA
• Carissa Edulis
INYORO
• Emilia caepitsa (Hoeraceae)
• Senecio discifolius (Hoeraceae)
Herbe annuelle dressée
INYOVU
• Eragrostis div. Sp (Poaceae)
• Sporobolius div. Sp (Poaceae)
INYAMBA
• Lasiantus kilimandscharicus
INYOGA-NYANJA
• Plante à identifier
INYONZA
• Carissa Edulis
INZIRANE
Syn. INZIRANI
• Cassia floribunda
INZIRANI
• Keetia angustifolia
IPAPAYI
• Carica papaya (Caricaceae)
Petit arbre à croissance rapide
Fruits verts et mûrs, fleurs mâle et jeunes feuilles comestibles. Graines utilisable comme condiments
Toutes les parties de la plante ont des propriétés médicinales
IPAPAYI Y’UMUSOZI
• Carica cundinamarcensis
Syn. Vasconcellea pubescens
English : Mountain Papaya
IPERA
• Psidium Guajava (Myrtaceae)
Rw., Kirundi :, Kiswahili : Ipera - Français : Goyavier - English : Guava - Esp. Guayaba
Arbuste ou arbre fruitier
Fruits comestibles très appréciés frais et cuits
Fruits, feuilles écorces font partie de toutes les pharmacopées ou l’arbre est naturalisé
IRARIRE
• Solanecio cydoniifolius (Asteraceae)
Arbuste buissonant
• Solanecio nandensi (Asteraceae)
Liane
IREBE
• Nymphaea div. sp. . (Nymphaeaceae) :
• Nymphea lotus
Kirundi : Madekere gerwishi - Mashi : Madekere gerwishi - Français : Lotier d’Égypte Lotus blanc, Lotus tigré - English : White lotus
Herbacées aquatiques à porte-greffe vivace et tuberculeux aux large feuilles flottante et aux fleurs solitaires
Graines comestibles consommées bouillies ou moulues en farine.
Tubercules comestibles, bouillis ou grillés ; riche source d’amidon, ils peuvent également être séchés puis moulu dans une farine, qui peut être employée pour préparer des bouillies ; ils peuvent également être rôties, mises en curry ou marinées.
La racine crue est toxique mais elle peut être consommée cuite.
Les lotus ont une longue tradition d’usage médicinal en Asie.
Usage médicinal africain de Nymphaea lotus
• Nymphaea nouchali Burm.f. (Nymphaeaceae)
Syn. Nymphaea stellata Wild
Français : Lotus bleu, Nénuphar bleu - English : Blue lotus, Water lily, lotus lily - Indonésie : tunjung - Malaysie : kelipok, teratai kechil - Philippines : lauas, pulau (Tagalog), talailo (Bisaya) - Cambodge : rum’-châng, pralit, mum phlong
Laos : Hua bua, bwà khiiz bèèz, bauna neai - Thailande : Bua-phan, bua khaap (central), nirobon (Bangkok), bua-phan, bua-sai - Vietnam : súng lam, bông súng, củ súng
Herbacées aquatiques à porte-greffe vivace et tuberculeux aux large feuilles flottante et aux fleurs solitaires
Les rhizomes riches en amidon, toxiques crus comestibles une fois bouillis ; graines, jeunes feuilles et pétioles sont également consommés.
En Inde, les rhizomes sont utilisés pour le tannage.
La plante est largement cultivées sous les tropiques comme plantes ornementales.
Usage médicinal africain de Nymphaea nouchali
AMASAKA
• Sorghum bicolor (Poaceae)
Français : Sorgho - English : Great millet - Hindi. Durra, Jowari, Jowar, Milo
Graminée cultivée atteignant 3 m de haut
Céréale vivrière majeure
Plante fourragère
Source de biomasse, engrais vert
Plante médicinale
IREBE
Syn. AKANYARUGUMA, AKAZIRARUGUMA (« qui s’en prend à la blessure »), NYARUGUMA
• Begonia meyeri-johannis (Begoniaceae)
Français : Bégonia africain
Liane quelquefois épiphyte
L’un des noms de la plante AKAZIRARUGUMA (« qui s’en prend à la blessure ») suggère une utilisation médicinale mais ses propriétés et usages éventuels sont peu documentés
IREKE
• Crassulaceae div. sp. :
• Kalanchoe Beniensis
• Kalanchoe crenata
• Kalanchoe glaucescens
• Kalanchoe integra
ISAGA
• Erucastrum Arabicum (Brassicacea)
Herbacée annuelle
ISAGA
Syn. NYRAMACUMU
• Rorippa microntha (Brassicacea)
ISAGARA
• Pentas longiflora (Rubiaceae)
• Pentas decora (Rubiaceae)
Herbacées buissonnantes
ISAGARA
Syn. GITINYWA (Asparagaceae)
• Asparagus racemosus
Français : Asperge à grappes - Hin. Shatavari « L’amie des femmes » ou « celle qui possède 100 maris »
La plante est cultivée pour ses qualités médicinales en Chine. En Inde, elle a la réputation d’être une plante améliorant la fertilité qui améliore la santé des problèmes de reproduction des hommes et des femmes.
• Rhus Nataliensis , Rhus vulgaris , Rhus incana , Rhus longifera
Arbres sarmenteux
ISANDA
• Trichodesma zeylanicum
ISANDI
• Blepharis integrifolia
ISANZU
• Eugenia capensis , Eugenia bukobensis
• Anisepalum humbertii
• Ochna holstii
• Ochna afzelli
• Chrysophyllum pruniforme
• Vepris stolzii
ISAYURA
• Allophylus rubifolius
ISHARANKIMA
• Plante à identifier
ISHESHE
• Hypoestes triflora
ISHIKASHIKE Syn. IHONGWE
• Bidens grantii (Asteraceae)
Herbacée annuelle ou vivace, à fleurs jaunes qui peut parfois être arbustive ou grimpante.
ISHIKASHIKE
• Bidens Steppia
ISHIKASHIKI
• Cissampelos mucronata (Menispermaceae)
http://www.ethnopharmacologia.org/recherche-dans-prelude/?plant_id=1349
ISHINGE
• Aristida adoensis (Poaceae)
ISHU
• Brassica oleracea
ISHUSHUTI
• Sechium edulis
ISHYONGOSHYO
• Thunbergia mildbraediana
ISOBERI
• Morus australis
ISOGA
• Cardamine obliqua ,
• Cardamine africana
• Cardamine trichocarpa
ISOGEREZA
• Cleome schimperi
• Cleome hirta
ISOGI
• Cleome gynandra ou Gynandropsis gynandra
ISOGO
• Solanum Nigrum (Solanaceae)
Kirundi : Igisogo-manywa, Urusogo-rwirabura - Français : Morelle noire, Myrtille de jardin, Mourelle - English : Black nightshade
Herbacée annuelle érigée, très ramifiée, d’environ 60 cm de haut
Tiges et jeunes feuilles comestibles bouillies ou cuite à la vapeur
Baies comestibles consommées fraiches ou cuisinées en confiture, pâtisserie
Plante médicinale intégré à la pharmacopée de nombreux pays
ISONGA
• Ocimum Americanum
ISOYO ou IMBAVU, UMUBAVU
• Zanthoxylum gilleti (Rutaceae)
ISOYO
• Memecylon walikalensis
ISUBYO
Syn. UMUGEGE
• Myrica kandtiana (Myricaceae)
Arbuste
ISUNUNU
Syn. UMUSUNUNU
• Crassocephalum vitellinum
Syn. Crassocephalum picridifolium (Asteraceae)
Kirundi : Umuyungubira - English : Water thickhead, Firewood, ragleaf, Thickhead
Herbacée à capitule jaune ou orange atteignant 50 cm
- Plante cultivée ou utilisée comme légume en RDC, en Tanzanie et en Éthiopie
Plantes médicinale utilisée pour traiter l’hépatite, la stérilité féminine, les forte fièvre, les dysménorrhée, la constipation et les maladies infantiles et pour faciliter de la délivrance du placenta
ISUSA
Syn. UMUSUSA
• Tragia brevipes (Euphorbiaceae)
Plante prostrée ou grimpante
Kirundi : Isusa Kiswahili : Chavi, weni Français : (espèce d’ortie) English : Climbing nettle
Plante médicinale importante
ITABI
• Nicotiana tabacum
ITABI-CY-IMPYISI ou INTAMATAMA
• Blumea aluta (Asteraceae)
ITEKE
• Colocasia esculenta
Syn. Colocasia antiquorums
ITEMBETEMBE
• Ensete ventricosum
ITETE
• Cymbopogon citratus
ITSE
Var. ITSI
• Salacia erecta
ITUGU
• Dioscorea bulbifera (Dioscoreaceae)
Français : Hoffe, Igname bulbifère, Pomme en l’air (Réunion) - Air potato, true yam
Tubercules aériens au goût agréable sont comestible bouillis, cuits au four, frits, etc. Ils doivent être bien cuits afin de détruire les alcaloïdes toxiques de la plante. Les tubercules sont produits, et peuvent être récoltés, sur une longue période de temps. Racine et inflorescences sont apparemment égalemnt comestibles. Les formes asiatiques de la plante contiennent généralement moins d’alcaloïdes que les plantes originaires d’Afrique.Certaines variétés sont presque ou entièrement exemptes de toxines.
Dioscorea bulbifera est dotée de propriétés médicinales importantes
La plantes seraient l’une des plus antioxydantes au monde, ce qui expliquerait son action bénéfique pour la santé.
• Dioscorea dumetorum (Dioscoreaceae)
bitter yam, cluster yam, or three-leaved yam, is a species of yam
Comme ceux de Dioscorea bulbifera, les bulbes de Dioscorea dumetorum sont comestibles après cuisson ou séchés et préparés pour la production de farine. mais ils sont plus amers. Les formes non toxiques sont abondamment cultivées en Afrique. Les tubercules souterrains de cette importante espèce de culture sont consommés cuits. Les tubercules sauvages contiennent une forte concentration d’alcaloïdes (dioscorine) et sont donc très toxiques ; en période de famine, ils sont consommés après une préparation appropriée. En temps normal, ils sont des composants du poison de flèche, sont utilisés en médecine populaire et comme poison de poisson. Les formes domestiquées ont perdu leur toxicité. De nouvelles études sur la culture, la reproduction et l’utilisation ont été publiées récemment. La plus grande diversité se trouve au Nigeria et au Bénin.
Dioscorea dumetorum est dotée de propriétés médicinales
ITUNGUNGURU
• Aframomum sp. ( Aframomum angustifolium , Aframomum sangineum , Aframomum corrorima , Aframomum sangineum , Aframomum corrorima , Aframomum melegueta )
ITUZA
• Desmodium Repandum
IVOKA
• Persea americana
IVUMAVUMA
• Vernonia lasiopus var. acuta (Asteraceae)
IVUMAVUMO
• Vernonia adoensis (Asteraceae)
Herbacée ou un sous-arbrisseau pérenne grossier érigé, 0,3-3 m.
Source de fibre
Plante médicinale
IVUMAVUMO
Syn. IVUMO, IVUMWE
• Vernonia lasopius (Asteraceae)
Signalée comme médicinale
Propriétés et usages peu documentés
IVUMAVUMO ou IVUMO
• Vernonia kirungae (Asteraceae)
Kirundi : Umukamambogo
Plante médicinale
IVUMWE, IVUMAVUMO, IVUMO,
• Vernonia lasiopus (Asteraceae)
Signalée comme médicinale
Propriétés et usages peu documentés
IVUYA
• Mentha Aquatica
IZE
Syn. UMWARANGABO, IKIGAYIGAYI
• Vernonia conferta (Asteraceae)
• Arbuste ramifié atteignant 6 m de haut
KABATONGOYE
• Amaranthus Graecizans
KAGARA
• Pentas longifolia
KAGINGO
• Kohaytia coccinea (Rubiaceae)
Herbacée
• Silene burchelli (Caryophyllaceae)
Herbacée
• Justicia anselliana (Acanthaceae)
Herbacée vivace, dressée ou diffuse
KAHO
• Anisosepalum humbertii
KAJE-MU-NKARANGARA (Hypostase de « il est venu dans le panier »)
• Variété de haricot
KAMARAMAHANO
• Epilobium stereophyllum (Onagraceae)
De nombreuses espèces d’Epilobium sont utilisées pour leurs propriétés médicinales.
Cf. Sebastian Granica et al, Phytochemistry, pharmacology and traditional uses of different Epilobium species (Onagraceae): A review, Journal of Ethnopharmacology volume 156 (2014)
KAMENAMASEKE
• Polygala luteo-viridis Chodat (Polygalaceae)
Arbrisseau ou herbe vivace produisant des pousses annuelles de 5 à 25 cm de long à partir d’un porte-greffe ligneux et formant des touffes.
Plante est réputée médicinale mais ses propriétés et usages ne sont pas documentés
KANINGO
• Silena burchelli (Caryophyllaceae)
Herbacée atteignant 70 cm de haut
KANYABWOYA
• Tricalysia anomala var. montana (Rubiaceae)
• Tricalysia kivuensis (Rubiaceae)
Arbustes sarmenteux
• Cremaspora triflora
KARABUKIRWA
Syn. ISAGARA, AKIBAGIZA
• Pentas zanzibarica (Rubiaceae)
Herbacée vivace arbustive atteignant 2 mètres de haut
Plante médicinale
KARABUKIRWA
Syn. AGASHOKORAMPONO (« que broutent les antilopes), IGISHOKORAMPONGO
• Emilia coccinea (Asteraceae Compositae)
Français : Cucolie écarlate, Emilie - English : Tassel flower, Cupid’s paintbrush, Red thistle
Herbacée annuelle érigée adventice ou cultivée, à petites fleurs jaunes ou orange et à tiges pubescentes à sa base atteignant 120 cm de haut.
Feuilles comestibles sont consommées comme légume.
[Plante utilisée fraîche ou séchée pour soigner les blessures, les plaies et la sinusite... >http://www.ethnopharmacologia.org/recherche-dans-prelude/?plant_id=2374]
KARABUKIRWA
• Senecio abyssinicus (Asteraceae)
Herbacée adventice des friches , bord de chemin.
KARABUTSIRWE
• Pentas zanzibarica var. rubra
KARABERWA
• Dodonea viscosa
KARUNGU
• Gladiolus Psittacinus
KASIYA
• Cassia siamea
• Cassia spectabilis
KATEYE,
Syn. MUGABUNUKANABI, NYIRAMUNUKANABI, KINUKA, IGITABITABI
• Tagetes minuta (Asteraceae)
Herbacée
KAVANATOVU
Syn. NYANTUKU, UMUTENGA
• Euphorbia hirta (Euphorbiaceae)
Français : Mainommée ou Malnommée, Euphorbe hérissée, pilulifère ou capitée - English : Milk weed, ou Milkly bush, Asthma weed, Asthma plant
Petite herbacée annuelle réputée pour ses propriétés médicinales utiles en cas de diarrhées, dysenteries, amibes et bien d’autres maux
KAZIGASHYA
• Ranunculus Multifidus
KIHONDOHONDO
• Dracaena steundneri
KINUKA
Syn. KATEYE, IGITABITABI
• Tagetes minuta (Asteraceae)
Herbacée
KINUKA
Syn. KATEYE, IGITABITABI
• Variété d’eucalyptus (« Intusi »)
KINYAMUKORWE
Syn. AGAHAHI, UMUNYANKISHANGA
• Brachystephanus africanus (Acanthaceae)
Herbacée suffrutescente à base ligneuse aux fleurs violacées
Plante médicinale utilisée pour laver les patients atteint de psoriasis par les Bashi du Kivu
KOROSOL
• Annona muricata
KORWARO
• Trichosypha ulugurensis sbsp. submantana
LENGALENGA
• Amaranthus Caudatus
MAGARU
• Hypoestes triflora
MAHINDA
• Astipomoea malvaca
MAKOMA
• Helichrysum globulosum Sch.Bip. (Asteraceae)
Racine utilisée en lavement pour traiter les maux d’estomac en Angola
MAKOMA
Syn. INANKA
• Helichrysum mildbraedii Moeser (Asteraceae)
Herbacée vivace dressée de 20 à 60 cm de haut
MANAYEZE ou IMANAYEZE
• Helichrysum div sp. (Asteraceae)
MANAYEZE ou UBUJYURI, UBUTWIKO
• Helichrysum coriaceum
• Helichrysum forskahlii (Asteracea)
Kirundi : Igishushantama (« celle qui excite les moutons »)
Herbacée atteignant à fleurs jaune en capitule
Plante médicinale de la pharmacopée rwandaise et burundaise
• Helichrysum keill
• Helichrysum panduratum
• Helichrysum rubriflorum
Herbacées vivaces
MARANDA
• Alchemilla ellenbeckii (Rosaceae)
• Alchemilla kivuensis (Rosaceae)
Herbacée vivace
MCHOOKO (swahili)
• Vigna radiata
MCHOOKO MWEUSI (swahili)
• Vigna mungo
MCHOROKO (swahili)
• Vigna radiata
MORINGA
• Moringa oleifera
MUGABO UDASUNIKWA
• Oxalys latifolia
MUGABUDASUMIRWA
• Berkheya spekeana
MUGABUDASUMIRWA
• Cardus nyassanus (Asteraceae)
MUHANURA KUBA
• Anthocleista Grandiflora Gilg. (Loganiaceae)
MUHIREHIRE
• Telfairia pedata
MUHUMURA
• Maesopsis eminii
MUKURU
• Pachycarpus schweinfurthii
MUPFUM-URAGURA
• Crotalaria spina
MPFU-W’ISHYAMBA
Syn. UMWISHEKE, IKINYAGISAKA
• Dysphania ambrosioides Syn. Chenopodium ambrosioides (Chenopodiaceae)
Kirundi : Akanukanyi (« qui dégage une odeur vireuse ») ; Umutundura ; Kabugwe - Kivu : Mugunduzimu, Mugembe (Mashi) ; Munduluma (Hunde) ; Kalewalewa (Kinande) ; Umwisheke ; Karumbarumba (Nyanga) - Kiswahili : Kavunjahoma - Français : Fausse ambroisie, Ansérine vermifuge, Herbe à vers, Thé du Mexique, Épazote - English : Mexican tea, Wormseed
MURARAMBUGA (« qui passe la nuit sur l’aire de l’enclos »)
• Jasminus abyssinicum Hochst ex DC. (Oleaceae)
Kirundi : Agahefu, Akayengeri - English : Forest jasmine
Racines condimentaires utilisées en soupe par les Massaïs
Fibres des tiges utilisées pour fabriquer des cordes pour la construction la construction des charpentes de huttes par les Massaïs
Les Massaïs du Kenya utilisent cette plante comme remède analgésique et anti-inflammatoire contre les blessures. Elle est traditionnellement utilisée comme traitement contre les nématodes parasites des moutons.
MUSAGIMBEHE
• Cleome monophylla
MUSHINGIRIRE
Syn. IGISHIRAMUJINYA
• Variété vivace de haricot grimpant
• Variété de haricots comestibles très prolixe
MUSORO
• Indigofera arrecta (Fabaceae)
MUTARANUKA
• Ethulia conyzoides (Asteraceae)
MUTARANUKA
Syn. NYARUGABO
• Helichrysum adoratissimum (Asteraceae)
MWASHA
• Balthasarea schliebenii var. intermedia
NDI-MU-GASHANGA
• Lythrum rotondifolium (Lythraceae)
NDIRIY-INKA
• Elaeodendron buchananii
NGABITSINZE
• Opuntia vulgaris
NGABO
• Opuntia ficus indica
NGINGW-IJANA
• Hypodematium sp.
• Oldenlandia scopulorum (Rubiaceae)
Herbacée annuelle ou vivace à souche ligneuse
• Spermacoce div. sp. : Spermacoce spusilla, Spermacoce subvulgata, Spermacoce princeae
Herbacées annuelles ou vivaces à fleurs blanches
NGWAMIRE
Syn. UMUBIRWA ou UMUTURUTURU, UMUTITI, URUTITI
• Schefflera goetzenii
NKURIMONGWA
• Clerodendrum melanocrater (Acanthaceae)
• Herbe volubile atteignant 3 m de haut
NIYO ZA RUTEJA
• Portulaca oleracea L
.
NKURIMWONGA
• Thunbergia alata
NSHANY-ABAGENZI (« je sépare les compagnons ») ou INGURKIZI
• Nom générique des plantes épiphytes
NSHANY-ABAGENZI (« je sépare les compagnons »)
• Sonchus afromontanus (Asteraceae)
NSHINGATI
• Stapfiella lucida
NTAMBA-MU-NGERI
• Zaleya pentandra ( Aizoaceae)
NTAREYIRUNGU
Syn. INTARE Y’IRUNGU, INTARE Y’AMARUNGU
• Zanthoxylum usambarense
NYABAHIMA
• Diverses herbacées vivaces à latex de la famille des Astéracées :
• Lactuta attenata
• Sonchus biponti
• Sonchus luxurians
NYABOKERA
• Hypoxis angustifolia (Hypoxidaceae) Herbacée vivace à bulbe
• Hypoxis urceolata (Hypoxidaceae)
NYABUREGE
• Crotalaria aculeata (Fabaceae)
Herbacée vivace ou annuelle épineuse
NYABUYOGERA
• Antopetitia abyssinica (Fabaceae)
Petite herbacée annuelle
NYAGASHEKENYURA
• Crotalaria spina (Fabaceae)
Herbacée vivace ou annuelle
NYAGATEBE
Syn. NYABUSUKU
• Tenari rubella (Asclepiadaceae)
Liane à tubercule
NYAKATSI
• Kalanchoe Beniensis , Kalanchoe crenata, Kalanchoe glaucescens
NYAKAYANZA
• Becium obovatum (Lamiaceae)
Herbacée
NYAKIBYEYI
Syn. UMUTAGARA
• Crassocephalum mannii (Asteraceae) - Syn. Solanecio mannii
Kirundi : Igifurifuri, Umutagari, Umutagara
Arbuste ou petit arbre
parfois cultivé comme plante auxiliaire, tinctoriale, ornementale et utilisé comme source de tannins, combustible
Plante médicinale
NYANTUKU
Syn. KAVANATOVU, UMUTENGA
• Euphorbia hirta (Euphorbiaceae)
Français : Jean Robert, Mainommée ou Malnommée, Euphorbe hérissée, pilulifère ou capitée - English : Milk weed, ou Milkly bush, Asthma weed, Asthma plant
Petite herbacée annuelle
plante réputée pour ses propriétés médicinales.
NYARISONGA
Syn. INSONGA
• Ocimum americanum
Syn. Ocimum canun (Lamiaceae)
• English : Hoary Basil, Wild basil, Lemon basil - Hindi : Kali tulasi, Manipuri, Mayangton
• Herbacée aromatique de la famille des basilics, semi-ligneuse atteignant 50 cm de haut,
Feuilles utilisées comme aromate
plante médicinale
NYARUBOMBWE
• Xymalos monospora (Monimiaceae)
English : Lemonwood, wild lemon
arbuste ou arbre de taille petite à moyenne atteignant 20(-27) m de haut
fruits comestible.
l’écorce, les racines et les feuilles sont utilisées en médecine traditionnelle.
NYARUGUMA ou AKANYARUGUMA, AKAZIRARUGUMA, IREBE
• Begonia meyeri-johannis (Begoniaceae)
Français : Bégonia africain
Liane quelquefois épiphyte
L’un des noms de la plante AKAZIRARUGUMA (« qui s’en prend à la blessure ») suggère une utilisation médicinale mais ses propriétés et usages éventuels sont peu documentés
NYARUTARE (« qui rampe sur les rochers ») ou UMUGASA
• Scutia myrtina (Rhamnaceae)
Liane ou arbuste
NYARUTARE (« qui rampe sur les rochers »)
• Pseudosabiseaea subsp. bequaertii
NYIRABUTI
Syn. AKANYAMASHENGE
• Conyza welwitshii
Herbacée vivace suffrutescente
NYIRABUTI
• Hedysthursus thamnoideus
Arbuste
NYIRABUTI
Syn. IJOJWE
• Hypoestes forskalei
Herbacée suffrutescente et sarmenteuse
NYIRABUTI
Syn. UMURENGARUTARE « qui franchit le rocher »
• Conyza welwitschii
NYIRAGACUNSHU
• Plante de la famille de Igicunshu Plectranthus amboinicus (Lamiaceae) présentant de plus petite feuilles.
NYRAGAHOMBO
• Phaseolus subsp.
Variété de haricots « ibishyimbo » de couleur « uruhombo »
NYRAGAHONDO
• Variété de Dracaena steudneri plus petite
Arbre fournissant des fibres dont on faisait des cordes utilisées pour la la construction
NYIRAGAHUNGA
• Kotschya africana var. bequaertii
Suffrutex
NYIRAGAHURURA (« celle qui vient au secours) ou UMUHURURA, UMUSHAMURANKOKO , NIYRAMUHURURA
• Achyranthes sp.
• Achyranthes Aspera
Syn. Achyranthes annua (Amaranthaceae)
Kirundi : Umuhurura, Umushamurankoko, Igikaramu, Umunyarutoke - Français : Achyranthe âpre, Herbe d’Eugène, Herbe des jeunes, Herbe d’Inde, La Zinde -English : Prickly Chaff Flower - Hindi : Chirchira, Chirchitta, Latjira
• Achyranthes indica
• Achyranthes obovata
• Achyranthes versicula
NYIRAGAHUZA
• Vernonia abyssinica (Asteraceae)
NYIRAGAKURYI
• Plante à identifier
NYIRAGASABARABARA
• Kaetia angustifolia
• Kaetia goeinzii
NYIRAGASAMBU
• Tricosdesma zeylanicum (Boragynaceae)
Herbacée
NYIRAGASHABARARA
Syn. NYIRASHABARARA, INZIRANI
• Canthium sp.
• Canthium gueinzii
Suffrutex
NYIRAGASHIHA
• Pteridium aquilinum (Dennstaedtiaceae)
Français : fougère aigle ou grande fougère
Variété de fougère plus petite que la fougère Igishiha
NYIRAGASHUHEZI
• Plante à identifier
NYIRAGASEKE
• Variété de Haricot « Ibishyimbo »
NYIRAGASOGEREZA
Syn. NYIRASOGEREZA UMUNYARUBANDA
• Cleome hirta (Caparidaceae)
• Cleome monophylla (Caparidaceae)
Herbacée
NYIRAGASUSA
• Plante à identifier
NYIRAGATENDERI
• Sorghum subsp.
Variété de sorgho « amasaka »
NYIRAGIKORI
• Sorghum subsp.
Variété de sorgho « amasaka »
NYIRAKABYISI
• Eleusine coracana subsp .
• Variété de d’éleusine « uburo »
NYIRAKAJENJERI
• Manihot esculenta subsp.
Variété de manioc « imyumbati » doux
NYIRAKANYORO
• Wahlenberigia capita (Campanulaceae)
Herbacée vivace ou annuelle
NYIRAKAYENZI
• Cynanchum viminale
Syn. Sarcostemme Viminale
NYIRAKAYOGERA
• Crotalaria incana sbsp. Purpurascens (Fabaceae)
Herbacée un peu ligneuse
NYIRAKAYUZI
• Variété de courge
NYIRAKUNYU
• Tristemma leiocalyx var pieroli (Melastomataceae)
Herbacée poussant en touffe
NYRAMABUMBA
Syn. TINYABAKWE
• Plante à identifier
NYRAMACUMU
• Variété de haricot « ibishyimbo »
NYRAMAGANYA
Syn. INHOBERA, UBWHOBERA
• Variété de très petite courge douce
NYIRAMUHONDO
• Variété de haricots « ibishyimbo » de couleur jaune
NYIRAMUKO
• Rumex nepalensis Spreng. (Polygonaceae)
Syn. Rumex bequaertii De Wild.
Kirundi : Isesabirego - Mashi : Nango - Chagga : Kiweriweri (Tanzanie) - - Français : Canaigre du pays - Anglais : Dock, sorrel
Plante herbacée vivace, rhizomateuse, érigée, trapue, atteignant 1(-2) m de haut, à tige verte ou brun pâle.
Feuilles et les jeunes pousses sont consommées localement comme légume cuit, mais souvent seulement en période de disette et mélangées avec d’autres légumes.
Plante médicinale
• Rumex ruwenzoriensis (Polygonaceae)
• Herbacée vivace atteignant 2 mètre de haut
NYIRAMUNUKA
Syn. NYIRAMUNUKANABI
• Tagetes Minuta
NYIRAMUTEBE
• Tephrosia aequilata (Fabaceae)
Buisson ou petit arbuste
NYRAMUYANGE
• Sorghum subsp.
Variété de sorgho
NYIRANKUBA
• Variété de citrouille de teinte jaune
• Variété de champignon comestible
NYIRANZOVU
• Zea mays subsp. « ikigori »
Variété de maïs
NYRARUBABA
• Polygala ruwenzoriensis
NYIRARUMOGO
• Sorghum sbsp. « amasaka »
Variété de sorgho
NYIRARURESHWA
• Amaranthus sp
Français : Amarante - English : Amaranth
Surnom des amarantes « Imbwija »
NYIRARWURI
• Variété de courge
NYIRASACYAMBA
• Variété de courge à feuilles épineuses
NYIRASOGEREZA
• Cleome hirta
NYIRASOJYIA
• Adostemma perroteti (Asteraceae)
Herbacée annuelle
NZINGATI
• Staphiella lucida
RAMUHORO
• Coptosperma graveolens
RUBAMBA
• Dipsacus bequaertii (Dipsacaceae)
• Herbacée robuste atteignant plusieurs mètre de haut
RUBERWA « (qui la prend) paraît irréprochable devant qui la juge »
• Diverses malvacées :
• Alcea rosea
Syn. Althea rosea
Les fleurs sont comestibles
Feuilles et fleurs sont médicinales.
RUBERWA ou UMUGUSA, UMUTURABUGUMA
• Hibiscus diversifolius
Kiswahili : Sambi - English : Prickly tree hibiscus
Herbacée vivace, grimpante, buisson, ou arbuste.
Les feuilles comestibles sont consommées comme légume d’appoint pendant la saison sèche lorsque d’autres légumes viennent à manquer. La fibre d’écorce sert à la confection de cordages et de nattes.
Plante médicinale
RUBERWA
• Hibiscus cannabinus (Malvaceae)
Kirundi : Umushigura « qui prend appui sur (un arbre) », Umuzira « l’interdite » - Français : Kénaf, Chanvre de Guinée, chanvre de Bombay - English : Kenaf, vegetable kenaf, Guinea hemp, Deccan hemp
Herbacée suffrutescente, un peu ligneuse
Pousses, jeunes feuilles, fleurs graines et jeunes fruits comestibles , parfois utilisés comme légume. Les graines peuvent être grillées, écrasées et moulues, pour produire une farine.
La tige est une source de fibres utilisées
La plante a des usage médicinaux
RUHARWA
• Opilia celtidifolia
RUHEHA
Syn. IKIGWARARA, MUGABUDASUMIRWA, IKIGEMBEGEMBE
• Berkheya spekeana
RUHEHA
Syn. NYARUHEHA, GANGABUKARI (« excrète peu d’urine ») BUGANGABUKARI, UBUGANGABUKARI
• Hygrophila auriculata (Acanthaceae)
Syn. Asteracantha longifolia, Barleria grandicalyx (Acanthaceae)
Kirundi : Kabuganga, Bubanga - Kiswahili : Mdahamwitu, Mlanyuni, Mteremtere - Français : Hygrophile auriculée - English : Marsh Barbel
Herbacée suffrutescente annuelle érigée, forte, ramifiée ou non ramifiée de 120 à parfois plus de 150 cm
Jeunes feuilles comestibles cuites.
Plante fourragère, mellifère
Plante médicinale courramment utilisée
RUKABURIKA
• Coryza bonariensis (Asteraceae)
Herbacée annuelle
• Coryza sumatrensis (Asteraceae)
Herbacée dressée annuelle
RUKUNGAGIZAMAKUNGU
• Hibiscus calyphyllus
RUNUSI
Alnus acuminata (Betulaceae)
RUNYA
• Cissus quadrangulatis L. (Vitaceae)
Herbacée volubile souvent sans feuilles et produisant des baies
RURASANIRAMUGABO (« Celui qui combat en archer sur le champ de bataille ») ou INYABABARASANYA (« qui combat à la flèche »)
• Bidens pilosa
Kirundi : Inkanda - Kiswahili : Kichoma mguu, kichoma nguo - Français : Herbe aiguille, bident hérissé, piquants noirs… - English : Black-jack, beggar-ticks, cobbler’s pegs, spanish needle…
Herbacée saisonnière
Partie foliaires comestibles cuites.
Importante plante médicinale.
RURIRA
Syn. IKIGEMBEGEMBE, URUVUNANKA
• Sonchus oleraceus (Asteraceae)
Bu Ikivuza (« celle qui soigne »), Ikimirankonge - Français : Laiteron tendre, Laiteron maraîcher, Laitue de lièvre, Salade de lièvre, Lait d’âne, Chardon blanc, Luceron, Laiteron lisse English : Smooth sow thistle, Annual sow thistle, Common sowthistle, Milk thistle - Portugais : Serralha branca, serralha macia, leita ruga
Plante herbacée annuelle ou bisannuelle atteignant 1,4 m de haut
Légume comestible consommé cru ou cuit censé renforcer le système immunitaire
Plante particulièrement apprécié par les lapins et les volailles également utilisé comme fourrage pour le bétail
Plantes médicinale de plusieurs pharmacopées africaines
RUTAGANZWA
• Kalanchoe pinnata
RUTEJA NIYO RUTENDERI
• Portulaca quadrifida
RUTSINSURAMAKUNGU
• Erythrococca kirkii
RWAGARA
• Coleus Sylvaticum (Lamiaceae )
• Isodon ramosissums (Lamiaceae)
RWAMBA
• Flabellaria panniculata
RWERU
• Draceana sp.
RWERURUKA
• Ipomea cairica
RWIMIRA
• Kalanchoe pinnata
RWIZIRINGA
• Datura Stramonium (Solanaceae)
SEKA-BAZANE
• Helichrysum Leptothamnus
SETARIYA
• Setaria megaphilla (Poaceae)
SHUREMAJAMBO
• Pappea capensis
SIMSIM (swahili)
• Sesamum indicum
TANGAWIZI (swahili)
• Zingiber officinale
TINY-ABAKWE ou NYAWISUGANYA, NYIRAMABUMBA
• Plante rétractile dont l’espèce reste à identifier. Ses feuilles disposées comme celle de l’acacia se contractent quand on les touche
TOMATI
• Lycopersicon Esculentum
Français : Tomate - English : Tomato
Plante d’origine mezzo américaine cultivée pour son fruit populaire partout dans le monde
UBUGANGABUKARI
Syn. YARUHEHA
• Hygrophila auriculata (Acanthaceae) Syn. Asteracantha longifolia, Barleria grandicalyx (Acanthaceae)
Kirundi : Kabuganga, Bubanga - Kiswahili : Mdahamwitu, Mlanyuni, Mteremtere - Français : Hygrophile auriculée - English : Marsh Barbel
Herbacée suffrutescente annuelle érigée, forte, ramifiée ou non ramifiée de 120 à parfois plus de 150 cm
Jeunes feuilles comestibles cuites.
Plante fourragère, mellifère
Plante médicinale courramment utilisée
UBUGARURA
• Rhynchostygma racemosum
Syn. Toxocarpus racemosus (Benth.) (Apocynaceae ou Asclapiadaceae)
UBUGETUGETU
• Hedythyrsus thamnoideus (K. Schum.) Bremek (Rubiaceae)
UBUGOMBORO ou AKANYARUHIMA, URUHUNGANGERI
• Thalictrum rhynchocarpum (Ranunculaceae)
False maidenhair
Herbacée vivace atteignant jusqu’à 4 m de haut.
Plante médicinale de la pharmacopée rwandaise et éthiopienne
UBUGOMBORO
Syn. INDARARAMA, UMUGOBORA
• Basella alba, Basella rubra (Basellaceae)
Herbe lianescente comestible
UBUGURUBE
• Solanum lycopersicum (Solanaceae)
Variété de petite tomate utilisée en médecine traditionnelle pour lutter contre l’anaphrodisie et dont les graines étaient utilisée pour la divination
UBUHANDANZOVU
Syn. AGAHANDANZOVU
• Oxygonum sinuatum (Polygonaceae)
Kiswahili : Kindri, Bamba - En Stars talk
Herbacée annuelle rampante adventice des zone rudérale et bords de chemin
Les feuilles acidulées comestibles sont consommées en Éthiopie, Kenya, Ouganda, Afrique du Sud
La plante est médicinale.
UBUJYURI
• Diverses Asteraceae :
• Gnaphalium luteolbum, Gnaphalium rubriflorum, Gnaphalium tweedia
UBUJYURI
Syn. MANAYEZE
• Helichrysum forskahlii (Asteracea)
Kirundi : Igishushantama (« celle qui excite les moutons »)
Herbacée atteignant à fleurs jaune en capitule
Plante médicinale de la pharmacopée rwandaise et burundaise
UBUKIKIRI
• Lepidagathis andersionana
UBUMUKANEZA
• Mentha aquatica
UBUKUBO
• Vernonia perrottetii (Asteraceae)
• Herbacée vivace
Plante médicinale utilisée pour traiter le ténia
• Vernonia schweinfurthii (Asteraceae)
Herbacée vivace
UBUNYOBWA
• Arachis hypogaea
UBUNYU BWA KANYAMANZA
• Gloriosa sp.
UBURENGO
• Rhynchosia hirta ()
UBURO
• Eleusine coracana
UBUSHOHERA
• Azolla sp.
UBUSHOHERE
• Urtica Dioica
UBUSHUNGURU
• Erica Kingaensis subsp. rugegensis (Ericaceae)
UBUSHWIMA
• Acmella caulirhiza
• Acmella oleracea - Syn. Spilanthes acmela
UBUSHYIRAHAMWE
• Capsella bursa-pastoris
UBUTWIKO
• Helichrysum forskahlii
• Helichrysum Fruticosum
UBUYENZI
Var. URUYENZI,
Syn. AKANYENZI, NYIRAKAYENZI, NYAKAYENZI, NYAMIYENZI
• Cynanchum viminale Syn. Sarcostemma viminale (Apocynaceae Asclepiadaceae)
Kiswahili : Kitupa Français : Liane callé, liane sans feuilles English : caustic-creeper, caustic bush, sacred soma, soma, rou shan hu,Rapunzel plant, liane calle and kitupa
UBUYZA
• Alysicarpus rugosus Wild. (Fabaceae)
Kirundi : Urukuka, Umusoma-w’abungere English : Red moneywort, alyce clover, Rough chainpea, Shevra
Légumineuse fourragère annuelle à cycle de vie court, atteignant 60 à 150 cm de hauteur qui croît jusqu’à 1 400 m d’altitude
.
UBWAHURO
• Rhynchostygma racemosum
Syn. Toxocarpus racemosus (Benth.) (Apocynaceae ou Asclapiadaceae)
UBWUNGO (Caryophyllaceae)
• Drymaria Cordata
UMUBABAZI
• Smithia elliotii (Fabaceae)
Herbacée décombante des zone humide dont les tige atteignent 180 cm de long
Les feuilles sont comestibles. Au Malawi, on fait cuire les folioles détachées du rachis, puis on les fait cuire additionnées de potasse. La préparation est surtout consommées par les femmes et les enfants et on le prépare spécialement pour les bébés et les invalides.
UMUBAGABAGA (« celle qui assaille ») ou UMUCYURO (« celle qui ramène le bétail »), UMUCYURABUHORO (« celle qui ramène la paix » terme symbolique utilisé en magie)
• Senna Didymobotrya Syn. Cassia didymobotrya
Kirundi : Umubagabaga - Kiswahili : Mwinu - Français : Séné africain - English : Candle bush, Peanut-butter cassia, Popcorn senna, Wild senna, Candelabra tree
Arbuste ou petit arbre dioïque atteignant 4,5 à 9 m de haut
Feuilles, tiges, racines sont couramment utilisées en médecine traditionnelle.
Fleurs, feuilles et gousses sont tinctoriales
UMUBAGABAGA (« celle qui assaille ») ou UMUBOGOBOGO, UMUBOGORA, MUGHORA
• Cardiospermum halicacabum (Sapindaceae)
Kirundi : Umubogobogo - Français : pois de cœur également appelé Cœur des Indes - English : Balloon plant, Balloon wine, Winter Cherry, Love in a puff Heart seed, Smooth leaved, Heart Pea
Liane à vrilles de plusieurs mètres de long
Feuilles et jeunes pousses comestibles cuites sont consommées comme légume. Une huile peut être obtenue à partir de la graine.
L’huile de graine est réputée avoir des propriétés répulsives contre les insectes et un effet antiappétants sur les insectes. Les feuilles sont utilisées pour laver les vêtements et les cheveux. Les sapindacées sont presque toutes des plantes tropicales. Leurs fruits riches en saponines moussent abondamment dans l’eau ce qui explique qu’on les utilise comme savon dans leurs pays d’origine. Les belles graines sont utilisées comme perles Les tiges peuvent être utilisées en vannerie. La plante est utilisée comme ornementales
UMUBANGA
• Schrebera Alata (Oleaeceae)
Arbuste ou arbre atteignant 25 m. de haut quelquefois planté comme arbre d’ornement.
Source de bois d’œuvre et de combustible.
Arbre médicinal (On mâche les racines, les feuilles et les rameaux pilés en cas de maux de dents et comme antitussif, et trempés dans l’eau, on s’en sert de lotion pour soigner les ulcères. On mâche également l’écorce contre les maux de dents, et la décoction d’écorce est appliquée comme antalgique. On mâche les feuilles pour soigner l’amygdalite, la pharyngite et la céphalée, la décoction de feuille s’utilise en bain de vapeur dans le traitement des céphalées et est administrée en cas de rhume, de toux, de fièvre, comme émétique, oxytocique et tonique.
• Pericopsis angolensis (Fabaceae)
Kiswahili : Muvanga, Mbanga - English : East African afrormosia.
Arbre
Source de bois d’œuvre extrêmement durable tenu en haute estime. Arbre médicinal ( La décoction de racine s’emploie pour stimuler la circulation sanguine, traiter la diarrhée, les affections bronchiques et pulmonaires, la nausée et les problèmes oculaires. On lui prête des vertus toniques, abortives et aphrodisiaques. La poudre de racine en usage externe s’emploie pour soulager les douleur et pour traiter les œdèmes et les tumeurs. La décoction ou la macération d’écorce se prend pour traiter la diarrhée, le mal de gorge, les maux de dents et en lavement des yeux. On boit le jus de feuilles comme vermifuge, et contre les maux de tête on applique les feuilles broyées en externe ou bien on inhale la vapeur d’une décoction de feuilles. )
UMUBARIBARI
• Tabernaemontana stapfiana (Apocynaceae)
Arbuste ou petit arbre à Latex
Source de bois d’œuvre et de combustible. Plante médicinale (L’écorce, les graines et les racines sont utilisées contre l’hypertension. Le latex est appliqué sur les blessures. Les feuilles sont apéritives, galactagogues et stomachiques. À fortes doses, elles sont abortives.)
UMUBARUKA
• Psydrax parviflora ou Canthium obovatum, Canthium rubrocostatum (Rubiaceae)
• Psydrax Shimperiana ou Cantium schimperianum
• Pavetta gardenifolia A. Rich var gardenifolia (Rubiaceae)
• Tricalysia ruandensis (au Gisaka et au Mutara)
UMUBATURA
• Senecio marietta (Asteraceae)
UMUBAVU
Var. IMBAVU,
Syn. ISOYO
• Zanthoxylum gilletii (Rutaceae)
Arbre aux bois aromatique au tronc parsemé de protubérance
Français : Olon dur, citronnier d’Afrique, faux citronnier - English : African satinwood, white African mahogany
Arbre médicinal important pour ses propriétés antalgiques, aphrodisiaque Vermifuge...). Source de bois d’œuvre apprécié. Les jeunes pousses sont ajoutées aux sauces pour en relever le goût et au Kenya les feuilles sont versées dans l’eau des infusions à cet effet. Les graines donnent une huile comestible. Le pollen et le nectar sont récoltés sur les fleurs par les abeilles. L’arbre est planté de temps à autre comme arbre d’ombrage ornemental.
UMUBAZI
Var. UMUBAZIBAZI, UMUBAZI N’YO IMBATURA
• Monechma subsessile (Oliv.) C. B. Clarke (Acanthaceae)
Kirundi : Imbazi, Umubazibazi, Imbaruka
Herbe vivace à plusieurs tiges dressées ou ascendantes issues d’un grand porte-greffe ligneux ; tiges jusqu’à 75 cm de long des zones aride et surpâturées de 20 à 60 cm de haut
Plante médicinale de la pharmacopée du Rwanda, Burundi, Ouganda
• Dyschoriste clinopodioides (Acanthaceae)
Herbacée
Propriétés et usages non documentés
• Ruellia patula (Acanthaceae)
English : Veld violet
Herbacée vivace couvre-sol à fleurs blanches ou bleues
Plante de la pharmacopée indienne utilisée dans le traitement de la gonorrhée, de la syphilis, des maux d’yeux, des infections rénales, de la toux, des blessures, des échaudures, des maux de dents, des maux d’estomac et des calculs rénaux.
UMUBAZI
• Senecio maranguensis (Asteraceae )
UMUBAZIBAZI
• Smithia elliotii (Fabaceae)
Herbacée décombante des zone humide dont les tige atteignent 180 cm de long
Les feuilles sont comestibles. Au Malawi, on fait cuire les folioles détachées du rachis, puis on les fait cuire additionnées de potasse. La préparation est surtout consommées par les femmes et les enfants et on le prépare spécialement pour les bébés et les invalides.
UMUBERANYA
• Typha angustifolia (Typhaceae)
Français : Massette à feuilles étroites - English : Cattai, Lesser bulrush, Narrowleaf cattail, Lesser reedmace
• Typha latifolia
Français : Massette à larges feuilles, roseau à massette, rauche - English : Broadleaf cattail, Bulrush, Common bulrush, Common cattail, Cat-o’-nine-tails, Great reedmace, Cooper’s reed, Cumbungi
Herbacée vivace des marais pouvant atteindre 3 m de hauteur.
Les rhizomes comestibles riches en protéines au goût légèrement sucré peuvent se manger cuits comme des pommes de terre. Ils peuvent être bouillies pour faire un sirop sucré ; séchés et moulu en farine épaississante hautement protéinée à mélanger avec d’autres farines. Les jeunes pousses, blanches, sont juteuses, se consomment crues ou cuites, ou en soupe. Les jeunes pousses sont comme des asperges. Le cœur de la tige a le goût d’un concombre ou de goût des cœurs de palmier. Les hampes florales sont comestibles avant maturité cuit ou transformé en soupe et au goût de maïs frais ou de cœur d’artichaut, en plus prononcé.
Le pollen jaune d’or produit en abondance par les fleurs mâles et facile à récolter en secouant la plante est un tonifiant, désintoxiquant et rééquilibrant de l’organisme. On peut le saupoudrer sur les plats ou encore l’incorporer à de la farine.
Au Rwanda, la massette donnait jadis un sel et un breuvage salée pour pour les vache après avoir été réduite en cendre et infusée dans l’eau.
Les feuilles sont utilisées en vannerie pour la fabrication de nattes et de sacs. Elles étaient utilisées aussi pour les toitures.
La plante est utilisée en phyto-épuration, pour nettoyer des eaux usées.
UMUBIMBAFURO (« celle qui produit de l’écume » i.e « qui est galactogène »)
• Gouania Longispicata (Rhamanceae)
Herbacée grimpant ou liane vigoureuse
Ses feuilles sont réputées comestibles.
Materia medica de plusieurs pharmacopées africaines pour un large éventail d’indications.
• Helinus mystacinus (Rhamanceae)
Herbacée grimpante à vrilles à tiges pubescentes
Propriétés et usages non documentés
• Tetracera sp. :
• Tetracera alnifolia , Tetracera potatoria
En Sierra Leone Tetracera alnifolia est appelé « arbre à eau » (Water tree) car ses tiges grimpantes fournissent une bonne réserve d’eau claire lorsqu’elles sont coupées (A. Smith).
• Linzia ituriensis
Syn. Vernonia ituriensis (Asteraceae)
Herbacée ligneuse de 90-200 cm de haut, très ramifiée ;
• Helinus mystacinus
Herbacées grimpante à vrilles pubescentes
Materia medica des pharmacopées du Rwanda, Burundi Ouganda, Tanzanie, Kenya, Éthiopie
UMUBIRIZI
• Vernonia amygdalina (Asteraceae)
Rw. Umubirizi - Kirundi : Umubirizi « qui est amère », Umururuza, Umuyobora - Français : Vernonie, Ndole (Cameroun) - English : Bitterleaf, Common bitterleaf - Français : Verveine officinale, Verveine sauvage -English : Vervain, Blue vervain, Common verbena
Herbacée ligneuse ou arbuste
La plante est cultivée à des fins vivrière au Cameroun.
Plante médicinale importante pour de nombreuses médecines traditionnelles africaines
• Vernonia pogosperma (Asteraceae)
Plante médicinale mineure
UMUBIRWA ou UMUTURUTURU, UMUTITI, URUTITI, NGWAMIRE
• Schefflera goetzenii (Araliaceae)
Arbuste ou arbres atteignant 15 m de haut
Source de combustible.
La décoction de racine est bue avant l’accouchement pour faciliter la délivrance.
UMUBOGOBOGO
• Cardiospermum halicacabum
Plante médicinale importante
UMUBOMBO
• Cayratia gracilis (Guill. & Perr.) Suess. (Vitacea)
Syn. Cissus gracilis Guill. & Perr.
Kirundi : Agasharita
Herbacée grimpante
Feuilles comestibles occasionnellement consommées comme légume au Soudan
Plante médicinale
UMUBOMBOMBO
• Cyphostemma adenocaule (Steud. ex A. Rich.) Desc. ex Wild & R. B. Drumm. (Vitaceae)
Plante médicinale
UMUBONOBONO
• Galiniera saxifraga (Hochst.) Bridson (Rubiaceae)
Plante médicinale mineure
• Croton macrostachyus (Hochst.) ex. Del (Euphorbiaceae)
Plante médicinale importante
UMUBUBA
• Albizia Versicolor Welw. ex Oliv. (Fabaceae)
Plante médicinale
UMUBUGU
• Lannea schimperi (Hochst. ex A. Rich.) Engl. (Anacardiaceae)
Plante médicinale
UMUBUNDA
• Psychotria peduncularis (Salisb.) Steyerm. (Rubiaceae)
Plante médicinale
UMUBUNGO ou UMUBUNGOBUNGO
• Uvaria angolensis Oliv. (Annonaceae)
Fruits comestibles
Eventuelle propriétés médicinales non documentés
UMUBURIGA
• Afrocania volkensii (Harms) Hutch. (Cornaceae)
Propriétés et usages non documentés
UMUBUZA
• Dichrocephala integrifolia, Dichrocephala bicolor
UMUBWIRWA
• Flueggea virosa (Roxb. ex Willd. Voigt
• Securinega Virosa (Roxb. ex Willd.) Baill. [Euphorbiaceae]
• Securinega Virosa, Flueggea virosa
UMUBWIRWA
Syn. UMUKACURA, UMUTURUTURU, URUTITI
• Shefflera goetznii (Araliaceae)
UMUBYAZAMASEKERUME
• Maerua triphylla var johanni
UMUBYIMBIRA
• Heteromorpha trifoliata (H.L.Wendl.) Ecklon & Zeyher
UMUCACA
• Cynodon Dactylon
UMUCASUKA
• Vigna sp.
UMUCUCU
Syn. INTOBO Z’INCUCU, INCUSHU, IGUGU (Banyamulenge)
Kirundi - Umucucu - Langue du Kivu : Mangurhungu (« petites boules jaunes ») (Mashi) ; Umucucu (Kinande) - Kiswahili : Mtunguja, Mtunguja-mwitu, Mnyanya-mwitu, Mnyanya-porini, Mtua, Mtula - Français : Aubergine sauvage, Pomme de Sodome - English : Thorn apple, grey bitter apple, bitter tomato, Sodom’s apple
• Solanum Incanum L. (Solanaceae)
fruits et graines servent à faire cailler le lait et à fabriquer du fromage, en Afrique et en Asie.
fruits cuits à l’eau sont employés comme savon et pour tanner le cuir, en Ethiopie.
Usages médicinaux en Afrique
UMUCUNDURA
• Erythrococca fischeri Pax (Euphorbiaceae)
Arbuste fruitier dioïque à tiges fines, lâche ou très ramifié, d’une hauteur de 1 à 5 mètres ; il peut parfois devenir un arbre jusqu’à 7,5 mètres, mais le plus souvent de 2 à 3 mètres. Une espèce , les formes mâle et femelle doivent être cultivées si des fruits et des graines sont nécessaires.
Le fruit est comestibles
Une décoction de sa racine est bue pour traiter les infections intestinales par les vers et la gonorrhée.
• Sida rhombifolia
• Triumfetta rhomboides Jacq.
Kirundi : Umukururantama (« celle que les moutons traînent par terre »), Umuzirikantama, Umushushantama - Kiswahili : Mchokochole, Mchokochore, Mfyokochore - Français : Herbe à paniers, Hérisson blanc - En. Burbush, Burweed, Chinese bur, Diamond burbark, Paroquet bur
Plante herbacée adventice pantropicale annuelle ou arbuste pérenne atteignant 2 m de haut.
Les feuilles mucilagineuses sont utilisées comme plante potagère et sont consommées en cas de famine en Afrique et en Inde ; on s’en sert souvent comme fourrage. L’écorce des pousses vertes est une source de mucilage dont on fait des soupes et des sauces de consistance gluante. Ce mucilage tiré des espèces de Triumfetta est souvent utilisé dans l’alimentation infantile et dans celle des enfants en bas âge encore incapables d’absorber des féculents grossiers.
Les fibres libériennes de Triumfetta rhomboidea (connues sous le nom de “punga” en R.D. du Congo et en Angola) sont utilisées sur toute son aire de répartition pour la confection de cordages, de ficelles, de liens et de fil.
La plante a de nombreux usages médicinaux
• Triumfetta tomentosa Bojer
Petit arbuste pouvant parfois atteindre 3 m. de haut
La tige et l’écorce verte sont une source de mucilage, dont on fait des soupes et des sauces gluantes au Cameroun.
Au centre du Kenya, on donne les rameaux et les feuilles à manger aux vaches et aux chèvres, et le bois sert de combustible.
La fibre de l’écorce de la partie inférieure de la tige est couramment utilisée en Afrique tropicale pour confectionner des cordes et des ficelles résistantes et de très bonne qualité. Au Kenya, elle sert de lien dans la construction des huttes et au Burundi à tisser des nattes.
Au Cameroun, la décoction de feuilles est employée pour nettoyer l’estomac après l’accouchement et au Burundi, l’extrait de feuille se prend pour traiter la dysenterie. De la poudre de feuilles sèches, on fait une pâte que l’on applique sur les brûlures en Ethiopie, et en Tanzanie on la mélange avec de l’huile de ricin puis on l’applique en frictions contre la gale.
UMUCUNDURA
Synonyme : RWERU
• Sida cordifolia
UMUCUNGWE
• Celosia sp. (Celosia anthelmintica, Celosia argentea, Celosia elegantissima, Celosia Trigyna)
UMUCYURO
• Senna Didymobotrya ou Cassia Didymobotrya
• Momordica fœtida
• Acalypha mannian
• Oreosyce africana
UMUDAHWERA
• Commiphora madagascariensis
• Commiphora habessinica var tangayikensis
UMUDOBORI
• Trema orientalis
UMUDUHA
• Euphorbia candelabrum
UMUDWEDWE
• Euphorbia grantii
• Plumería Alba
UMUFATANGWE
Syn. UMUGEYO, UMUNYEKUNDU
• Pterolobium stellatum (Caesalpiniaceae) Liane grimpante ou rampante
UMUFATANGWE
• Caesalpinia decapetala
UMUFU
• Afrocarpus falcatus
Syn. Podocarpus falcatus
Français : Pin fougère africain - En Yellowwood, African fern pine, weeping yew, Outeniqua
Conifère des forêts tropicales de montage atteignant 45 à 60 m de haut au fût droit et cylindrique, atteignant 200 à 300 cm de diamètre dépourvu de branches jusqu’à 25 m de haut
Graine mûre est comestible mais résineuse. Une huile comestible est parfois extraite des graines en Ethiopie.
L’arbre utile pour la protection des sols ; planté comme brise-vent, comme arbre d’ornement et d’alignement ; aiguilles riches en phosphore, se décomposant rapidement servent comme paillis et engrais vert ; les feuilles fournissent un insecticide ; l’arbre est mellifère
Bois d’œuvre utilisé pour la construction et le mobilier, les mâts de navires, les traverses de chemin de fer, les poutres et les chevrons, les planchers
Bois utilisé comme combustible ;
L’écorce, graines et tiges sont utilisées en médecine traditionnelle.
UMUFUBA, (« qui fait vite)
Syn. UMUSHASHI ou URUGOZI, UMUBUGU, UMUBUGUBUGU, UMUKUTURYI
• Salacia erecta ( Hippocrateaceae ou Celastraceae )
• Flabellaria paniculata
UMUFUMBA (Polygonaceae)
• Rumex abyssinicus
• Rumex usambarensis
• Umufu
• Podocarpus falcatus
• Podocarpus usambarensis
UMUFUBA
• Salacia erecta
• Flabellaria paniculata
UMUFUMBA
• Mondia whitei
UMUFUMBA
• Rumex usambarensis
• Rumex abyssinicus
UMUFUMBAFUMBA
• Rumex abyssinicus
UMUFUMBAGESHI
• Clerodendrum formicarum
• Rumex maderensis
• Rumex usambarensis
UMUFUNZO
Syn. UMUFUNZOFUNZO
• Cyperus papyrus L.
UMUFURA
• Laportea ovalifolia
• Boehmeria nivea
UMUGABUDASUMBWA
• Plante à Identifier
UMUGABUDASUMIRWA
• Carduus nyassanus
UMUGABUDASUNIKWA
• Oxalis latifolia
UMUGABUTARENGWA
• Plante à identifier
UMUGAJA
• Ricinus communis
• Psychotria mahonii var. puberula
• Galoniera coffeoides
• Galiniera saxifraga
UMUGAJAGAJA
• Pavetta urundensis
UMUGANACYARO
• Ziziphus abyssinica
UMUGANASHYA
• Staeganotaenia Araliacea
• Cussonia holstii (Araiaceae)
UMUGANASHYA
Syn. INGARIKABIGANZA
• Peucedonum nyassicum (Apiaceae)
UMUGANDO
Syn. INGENGE, UMUKENYA
• Acacia seya l Delile (Fabaceae)
Syn. Vachellia seyal (Delile) P. Hurter
Français : : Arbre à gomme (Maghreb) En Shittah tree, Shittim wood, Thirsty thorn, Whistling thorn
UMUGANO
• Arundinaria alpina
UMUGANZA (« qui est dominant »)
• Ocotea michelsonii (Lauraceae)
UMUGANZACYARO (« qui est dominant dans les pays étrangers »)
• Harissonia abyssinica (Simaroubaceae) Arbuste buissonnant
• Ziziphus abyssinica mucronata (Rhamnaceae) Arbuste
• Ziziphus mucronata (Rhamnaceae) Arbuste
UMUGANZACYARO
Syn. UMUKUGUTU
• Ziziphus abyssinica (Rhamnaceae)
Arbuste
UMUGASA
NYARUTARE (« qui rampe sur les rochers »)
• Scutia myrtina (Rhamnaceae)
Liane ou arbuste
UMUGARAGARA
Syn. IKINYAMINYAMI
• Vernonia div. sp. (Asteraceae) :
Vernonia ampla ; Vernonia subuligera ; Vernonia auriculifera (Asteraceae)
UMUGARIKA ou IKIMEZA, URUGETUGETU, NYRABUTI
• Hedythyrsus thamnoideus (Rubiaceae)
Arbuste
UMUGAYIGAYI
Syn. UMUGIRIRWA, UMUNYWAMAZI, UMUGENDAJORO
• Lepidotrichilia volkensi (Meliaceae)
Arbuste ou petit arbre
UMUGEGE
Syn. ISUBYO
• Myrica kandtiana (Myricaceae)
Arbuste
UMUGEKO
Syn. UMUKEREKO, UMUGEREKO
• Newtonia Buchanani (Mimosaceae)
Grand arbre
UMUGENDAJORO
Syn. UMUGIRIRWA, UMUNYWAMAZI, UMUGAYIGAYI
• Lepidotrichilia volkensi (Meliaceae)
Arbuste ou petit arbre
UMUGENDAJORO
• Allophykus kiwuensis
• Oxyanthus troupinii
• Ardisia kivuensis
• Cassipourrea gummiflua var. ugandensis (Rhizophoraceae)
Arbuste
• Lepidotrichilia volkensi (Meliaceae)
Arbuste ou petit arbre
• Maytenus undata (Celastraceae)
Arbuste ou petit arbre
UMUGENGE
• Acacia hockii
UMUGEREKO
Var. UMUKEREKO, UMUGEKO
• Newtonia Buchanani (Mimosaceae)
Grand arbre
UMUGESE
Var. INGESE
Syn. UMUHEKA
• Acalypha bipartita Müll. Arg. (Euphorbiaceae)
Syn. Ricinocarpus bipartitus (Müll.Arg.) Kuntze
Swahili : Mhacha
Sous-arbrisseau sarmenteuax, grimpant, monoïque, atteignant 3 m de haut, à tiges subquadrangulaires vertes à rouge brun, peu à densément pubescentes aux Feuilles alternes, simples et aux inflorescence en forme d’épi.
Jeunes feuilles et pousses au goût neutre ou légèrement amer sont consommées cuites comme légumes.
Le feuillage est broutée par le bétail.
Les tiges sont utilisées pour fabriquer des paniers et des greniers.
Plusieurs espèces d’Acalypha (par ex. Acalypha indica L.) sont utilisées en médecine traditionnelle pour toutes sortes de problèmes. L’usage d’Acalypha bipartita semble beaucoup restreint : le pilât de feuilles avec de l’eau en voie orale traite la constipation.
UMUGESHI
• Hagenia Abyssinica ()
Arbre
UMUGETI
• Hagenia abyssinica (Rosaceae)
UMUGEYO
• Acacia brevispica (Mimosaceae)
Arbuste ou liane épineuse
• Mimosa pigra (Mimosaceae)
Buisson ou liane aux rameaux couverts de poils raides ou d’aiguillons
Pterolobium stellatum (Caesalpiniaceae)
Arbuste ou liane
UMUGEYO
Syn. UMUFATANGWE, UMUNYEKUNDU
• Pterolobium stellatum (Caesalpiniaceae) Liane grimpante ou rampante
UMUGIMBU
Syn. UMUSHASHI
• Bridelia micrantha (Euphorbiaceae)
Arbuste ou arbre sempervirent ou caducifolié de taille petite à moyenne atteignant 20 à 27 m de haut
Kirundi : Umugimbu - Kiswahili : Mwiza, Mtutu Mwiza - English : Mitzeerie, Coast gold-leaf, Yoruba ironwood, Benin ironwood.
Fruits comestibles.
Feuilles fourragère pour les chèvres. Fleurs mellifères. Écorce tinctoriale. Peut -être conduit en haie vive
Plante médicinale importante
• Bridelia Bridelifolia (Euphorbiaceae)
Arbre
Plante médicinale
UMUGINGO
• Psychotria bugoyensis var. rugensis (Rubiaceae)
UMUGIRIRWA
Syn. UMUGAYIGAYI, UMUNYWAMAZI, UMUGENDAJORO
• Lepidotrichilia volkensi (Meliaceae)
Arbuste ou petit arbre
UMUGO ou UMUGU
• Acacia polyacantha subsp. Campilyacantha ()
Arbre
UMUGOBAGOBA
Syn. URUGOBAGOBA
• Pseudarthria hookeri (Fabaceae)
Suffrutex dressé
UMUGOBORA
Syn. INDARARAMA
• Basella alba (Basellaceae)
Herbe lianescente
UMUGOBORA
• Cissus quadrangularis L. (Vitaceae)
Plante herbacée vivace, caducifoliée, rampante ou grimpante à rhizome tubérisé ; tiges carrées, presque ailées, de 1 à 8 m de long
Kiswahili : Mbugu-nyama- Français : Vigne de Bakel, cissus de Galam, raisin de Galam, vanille du Docteur Burke - English : Edible stemmed vine, cactus vine, bone setter, climbing cactus, kangaroo vine, succulent-stemmed wild grape, veld grape, winged treebine, adamant creeper (En).
Jeunes pousses et feuilles au goût acidulé sont consommées comme légume.
Culture ornementale fréquente
Infusion de racine utilisée comme pesticide contre les termites
Planté en haie vive ; planté pour stabiliser les dunes en Somalie
Usages médicinaux en Afrique
UMUGOMERA (« celle qui bouche »)
• Fagaropsis angolensis (Engl.) Dale (Rutaceae)
Arbre caducifolié atteignant 25 à 40 m de haut au fût dépourvu de branches jusqu’à 18 m
bois d’oeuvre employé pour la parqueterie, le mobilier et les boiseries
Usages médicinaux africains
UMUGOMERA ou UMUYEBE
• Canthium vulgare (Afzel.) Bridson (Rubiaceae)
Arbuste ou petit arbre
Fruits comestibles
Bois d’oeuvre utilisé pour faire de objet domestiques et outils
Bois de feu et charbons de bois
Usages médicinaux en Afrique
UMUGOMBE
• Chenopodium opulifolium Schrad. ex W.D.J. Koch & Ziz. (Chenopodiaceae)
Syn. Chenopodium album L.
jeunes pousses et les feuilles de Chenopodium album sont parfois utilisées comme légumes
graines source de farine, ou consommées bouillies ou grillées et moulues pour faire de la bouillie ou utilisées pour préparer des boissons fermentées et alcoolisées.
Graines égelement employées comme aliment pour la volaille et le bétail.
Usages médicinaux en Afrique
• Chenopodium ugandae (Chenopodiaceae)
http://www.ethnopharmacologia.org/recherche-dans-prelude/?plant_id=1295
UMUGONAMPIRI
• Acalypha Villicaulis (Euphorbiaceae) Herbacée
UMUGONGA
Syn. UMUSINE
• Vaccinium stanleyi (Ericaceae)
UMUGORORA
• Dracæna fragans
UMUGOROSA
• Verbena officinalis (Verbenaceae)
Herbacée pérenne
UMUGOTE
Var. UMUGOTI
• Syzygium sp. (Myrtaceae)
• Syzygium cordatum
• Syzygium guineense
• Syzygium parviflorum
• Syzygium rowlandii
Arbres
UMUGU
Syn. UMUHARATA
• Acacia polyacantha (Mimosaceae)
Grand arbre à cime étalée
UMUGUNGA
• Acacia gerrardii (Mimosaceae)
Arbre épineux
• Grey-haired acacia (Mimosaceae)
English : Red-thorn
Arbre épineux
UMUGURURAGASANI
• Ricinus communis
UMUGURUKA
• Pterygota milbraedii (Sterculiaceae)
Grand arbre
UMUGUSA
Syn. UMUSHYIGURA, UMUTURABUGAMA
• Hibiscus diversifolius
Kirundi : Umuguso
Plante médicinale
UMUGUSU
• Uapaca sansibarica
• Uapaca kirkiana
UMUGWAMPORE
Var. UMUGWAMPORO
• Ficus glumosa (Moraceae) Arbre à rameaux velus
• Trema orientalis (Ulmaceae)
UMUGWEGWE
Syn. INGANTANI
• Agave sisalana (Agavaceae)
Kiswahili : Mkatani, mkatani mkonge - Français : Sisal, langue de bœuf, pite sisal - English : Sisal, sisal hemp, sisal agave, hemp plant (En). Sisal, agave, linho sisal
Plante herbacée vivace, monocarpique, vigoureuse, de 3-9 m de haut à la floraison, à nombreuses feuilles groupées en rosette
Source de longue fibre (“filasse”)
déchets peuvent être utilisés comme aliment pour animaux, soit directement soit après ensilage.
La pâte des feuilles après extraction des fibres peut être épandue sur le champ comme fumier.
Plusieurs champignons comestibles, notamment Coprinus cinereus, poussent en grandes quantités sur les tas de déchets des fabriques de sisal.
UMUGWEGWE
• Sanseviera Cylindrica , Sanseviera Dawei
Français : Sansevière à feuilles cylindriques - English : African Spear, Skyline Spear, Sansevieria spaghetti,
Plante suculentes
UMUHAMA
Syn. UMUKONDOKONDO
• Vangueria div spp. (Rubiaceae) :
• Vangueria apiculata
• Vangueria infausta
• Vangueria volkensii
Arbustes ou petits arbres très ramifiés
Très appréciés comme arbres fruitiers en Tanzanie
Sources de matières médicinales aux larges éventail d’indications.
UMUHANANTARE
• Cola pierlotii
UMUHANDA (« La piquante »)
• Stephania abyssinica (Quart.-Dill. & A.Rich.) Walp. (Menispermaceae)
Kirundi : Umuhanda
Liane forestière
Tiges utilisées comme matériau de ligature dans les constructions de clôtures, en vannerie...
Plante médicinale
UMUHANDA
• Casearia runssorica (Flacourtiaceae)
Arbre forestier à fruits charnus jaune orangé.
Arbre forestier
UMUHANDAGORE
• Cissampelos mucronata (Menispermaceae)
Syn. Cissampelos pareira L. var. mucronata (A.Rich.)
Kiswahili : Kishiki cha buga - Portugais : Orelha de rato
Liane
rhizome est parfois utilisé dans la préparation de poison de flèche.
tige couramment utilisée comme lien et en vannerie ou pour faire des lignes de pêche.
nombreux usages médicinaux..
UMUHANDAGARA
• Olinia rochetiana (Oliniaceae)
Arbuste, petit arbre ou plus rarement grand arbre, à feuilles persistantes, mesurant généralement (1,2) 4 à 16 m mais pouvant parfois atteindre 27 m.
Plantes auxiliaires
Cultivée comme plantes ornementales
Source de combustible
Plantes médicinales, stimulante
UMUHANDAGARI
• Anthocleista grandiflora Gilg. (Loganiaceaee)
UMUHANDAGORE
Var. UMUHANDA, UMUHANDE
• Cissampelos mucronata ()
Liane
UMUHANDE ou UMUHANDAGORE ou UMUHANDA
• Casearia runssorica (Flacourtiaceae) Arbre forestier
UMUHANGA
• Kotschya runssorica
Sous arbrisseau atteignant 2,5 m
• Kotschya strigosa (Benth.) Dewit & P.A. Duvign. var. strigosa
Plante mellifère
UMUHANGA
• Maesa sp. (Myrsinaceae)
• Maesa lanceolata
Arbuste médicinal
• Maesa Rufescens
• Maesa angolensis
• Maesa mildbraedii
• Maesa rufescens
Arbres médicinaux
UMUHANURANKUBA (« qui fait tomber la foudre »)
• Phyllanthus nummulariifolius (Euphorbiaceae)
Petit arbuste dressé ou lianescent
UMUHANURANTARE
• Anthocleista grandiflora ()
UMUHARAKUKU ou IKUYO ou IKUYOKUYO
• Rhynchosia hirta (Fabaceae)
• Rhynchosia kilimandscharica (Fabaceae)
• Rhynchosia minima var prostata (Fabaceae)
• Rhynchosia sublobata (Fabaceae)
Herbacées prostrées ou grimpantes
UMUHARAKUKU ou UMUCASUKA (« qui coupe houe »)
• Vigna parkeri
UMUHASHYA
• Dalbergia Lactea (Fabaceae)
Arbuste, petit arbre et parfois liane
• Leptoderris harmsiana (Fabaceae)
Liane
UMUHASHYA ou INGANIGANI
• Monanthotaxi orophila () Arbuste
UMUHATE ou UMUHATI
• Dracæna afro-Montana (Agavaceae)
• Dracæna fragans (Agavaceae)
• Dracæna Steundneri (Agavaceae)
UMUHATO
• Draceana Sp.
UMUHATU (Malvaceae)
• Diverses espèces d’Abutilon (Malvaceae)
• Abutilon mauritianum (syn. Pavonia patens)
• Abutilon asiaticum (Malvaceae) Herbe robuste ou arbrisseau
Herbacées formant des buisson pouvant atteindre 3 à 4 m de haut
Feuilles et fleurs comestibles
Tiges sources de fibres pour cordage ou tissage
Feuilles, fleurs et racines émollientes ont des propriétés médicinales
UMUHATURA ou UMUSHOSHWE
• Abutilon angulatum (Malvaceae)
• English : Elephant’s ear, Fluted abutilon
Herbe robuste buissonnante ou arbrisseau
Jeunes feuilles et fleurs sont comestibles. Les feuilles servent de fourrage. La plante et mellifère et médicinale.
UMUHE
• Melinis minutiflora P. Beauv.
• Microglossa Volubilis
• Microgrosfoliasa pury
UMUHE
• Olea Chrysophylla
UMUHE ou UMUNYURAGISAKA
• Microglossa pyrifolia
• Microglossa densilora ()
Suffrutex ou arbuste plus ou moins sarmenteux
UMUHEBEHEBE
• Toxocarpus racemosus (Benth.) N.E. Br. (Apocynaceae)
Syn. Rhynchostigma racemosum (Benth.)
Liane
UMUHEBEYA
• Celtis gomphophylla (Umaceae)
Arbre
UMUHEKA
Syn. INGESE , UMUGESE
• Acalypha bipartita Müll. Arg. (Euphorbiaceae)
Syn. Ricinocarpus bipartitus (Müll.Arg.) Kuntze
Swahili : Mhacha
Sous-arbrisseau grimpant, monoïque, atteignant 3 m de haut, à tiges subquadrangulaires vertes à rouge brun, peu à densément pubescentes aux Feuilles alternes, simples et aux inflorescence en forme d’épi.
Jeunes feuilles et pousses au goût neutre ou légèrement amer sont consommées cuites comme légumes.
Le feuillage est broutée par le bétail.
Les tiges sont utilisées pour fabriquer des paniers et des greniers.
Plusieurs espèces d’Acalypha (par ex. Acalypha indica L.) sont utilisées en médecine traditionnelle pour toutes sortes de problèmes. L’usage d’Acalypha bipartita semble beaucoup restreint : le pilât de feuilles avec de l’eau en voie orale traite la constipation.
UMUHENE ou UMUKUMBUGURU
• Clerodendrum silvanum Henriq. (Lamiaceae)
plante médicinale
• Clerodendrum buchlolzii (Lamiaceae)
Liane
UMUHENGERI
Syn. UMUSEKERASUKA
• Lantana trifolia (Verbenaceae) Suffrutex
Kirundi : Umuhengerihengeri - English : Lantana, Lavender Popcorn, Shrub Verbena, Three Leaved Lantana, Sage brush, Sweet sage
UMUHENGERI
Syn. AMAVIAKUKU
• Lantana Camara (Verbenaceae) Suffrutex
Kirundi : Umuhengerihengeri - Kiswahili : Mvuti - Français : Lantanier, Corbeille d’or - En Lantana,Tuck-berry
UMUHENGERI
• Platostoma rotundifolium
• Geniospermum rotondifolium (Lamiaceae)
Herbacée vivace
UMUHENGERI
• Catharanthus roseus
Syn. Vinca rosea L.
Kiswahili : : Mtunda Français : : Pervenche de Madagascar, Fleurs des mères, Fleurs des roches, Pervenche du pays Créole de Maurice : Pervenche ou Rose amère ou guilemette, saponaire English : Bright-eyes, Cape periwinkle, Old-maid, Old-maid-flower, Periwinkle, Pink periwinkle, Rose periwinkle, Rosy periwinkle, White flower
UMUHERIHERI
Syn. KAMAMBOGO
• Vernonia Hochstetteri (Asteraceae)
Suffrutex
UMUHESHYI
Syn. UMUKUMBUGURU
• Clerodendrum silvanum var. silvanum (Verbenaceae)
Syn. Clerodendrum buchholzii Gürke
• Clerodendrum johnosonii (Verbenaceae)
Arbuste
UMUHESHYI
• Polygala ruwenzoriensis (Polygalaceae)
Suffrutex
UMUHEZA
• Dalbergia lactea Vatke (Fabaceae)
Plante médicinale
UMUHIRE
• Withania somnifera (L.) Dun. (Solanaceae)
Syn. Physalis somnifera
Arbuste médicinal
UMUHISKI
• Ilex mitis (L.) Radlk. (Aquifoliaceae)
Plante médicinale
UMUHOGO
• Dalbergia nitidula Bak. (Fabaceae)
Syn. Dalbergia dekindtiana Harms
Plante médicnale
UMUHOGORA
• Cardiospermum halicacabum L. (Sapindaceae)
Plante médicinale
UMHOKE
• Maeasa (Myrsinaceae)
UMUHOKO
Syn. UMUKORO, UMURAGANYINA
• Phytolacca dodecandra L’Hérit. (Phytolaccaceae)
Syn. Phytolacca abyssinica Hoffm.
Kirundi : Umuhogohogo - Français : Phytolaque, endod - English : Endod, soap berry, African soap berry - Po. Fitolaca, endod
Liane à tiges atteignant 10 à 20) m de long, à racine pivotante ou arbuste grimpant, dioïque, semi-succulent, au tronc atteignant parfois 35 cm de diamètre
Les fruits séchés, réduits en poudre et mélangés à de l’eau, produisent un détergent moussant, utilisé traditionnellement en Ethiopie, en Somalie et en Ouganda pour faire la lessive ainsi que pour laver le corps.
On fait du savon à partir des cendres de plantes brûlées dans le sud du Nigeria, ou à partir des feuilles fraîches en Angola.
Les fruits immatures servent couramment à lutter contre les escargots vecteurs de bilharziose, car ils contiennent des saponines molluscicides.
La plante pilée sert aussi de poison de pêche.
Les opinons quant à la comestibilité des feuilles divergent considérablement. En Côte d’Ivoire et dans le sud du Nigeria, on confectionne une soupe ou une sauce à base des jeunes pousses et des jeunes feuilles ; en R.D. du Congo, les feuilles se cuisent comme un légume.
En Afrique orientale et australe, la plante entière est réputée toxique et elle aurait causé le décès accidentel de personnes ayant consommé ses feuilles en légume.
Malgré sa toxicité potentielle, Phytolacca dodecandra est une importante plante médicinale en Afrique
HUMUHOKO Gilg (Strychnaceae)
• Strychnos Usambarensis
Plante médicinale
UMUHOKORO
Syn. UMUHOKO
• Phytolacca dodecandra (Phytolaccaceae)
Herbacée ligneuse buissonnante
UMUHOMBO
• Prunus africanus (Hook. f.) Kalkman (Rosaceae)
Syn. Pygeum africanum Hook. f.
Plante médicinale
UMUHONDOHONDO
• Draceana Sp. (Agavaceae) :
• Dracæna Papahu ; Dracæna steudneri
Français : Dragonnier
Herbacée prostrée ou grimpante
UMUHONGORE
• Teminalia mollis (Combretaceae)
Arbuste au port tortueux
UMUHONNYO
• Strychnos sp. (Logoniaceae)
Syn. Strychnos potatorum, Strychnos innocua, Strychnos lucens, Strychnos spinosa
Liane
UMUHORO
• Ipomea cairica
UMUHORORO
• Clerodendrum jonhnstonii subsp. Johnstonii (Lamiaceae)
• Premna angolensis (Verbenaceae)
• Vigna heterophylla (Fabaceae)
UMUHOTORA
• Jasminum fluminense Vell. (Oleaceae)
Français : Jasmin à bouget, jasmine blanc - English : Brazilian Jasmine, Gold Coast jasmine, Jasmine
Herbacées ligneuses lianescentes ou arbustes sarmenteux
• Jasminum dichotomum Vahl (Oleaceae)
Herbacées ligneuses lianescentes ou arbustes sarmenteux
Arbuste
UMUHOTORA
Syn. UMUKURAGATOYI (« Qui tire l’arbre Umutoyi » Chrysophyllum gorungosanum)
• Jasminum schimperi Vatke (Oleaceae)
Herbacées ligneuses lianescentes ou arbustes sarmenteux
UMUHOTORA
• Xymalos monospora (Menispermaceae - Monimiaceae )
Kirundi : Umuhotora - English : Lemon wood, Wild lemon
Arbuste ou arbre atteignant une vingtaine de m de haut.
Les fruits sont comestibles.
Feuilles, écorce et racines sont utilisées en médecine traditionnelle. On applique l’extrait d’écorce de racine sur les piqûres et les morsures d’insectes. En R.D. du Congo, la décoction d’écorce pilée se boit en cas de colique, et les Zoulous d’Afrique du Sud utilisent l’écorce pour le même usage. Au Kenya, on applique la racine séchée et pilée sur les plaies, les feuilles tendres servant également de pansement sur les lésions. En Tanzanie, on broie les feuilles avec du gingembre et on donne la pâte ainsi obtenue aux enfants pour soigner leur toux. Au Burundi, on boit la décoction de feuilles comme antitussif et pour favoriser l’expulsion du placenta. En cas de coqueluche, on prescrit la cendre des feuilles. On boit la décoction de feuilles ou d’écorce de racine et de rameaux ou bien on l’utilise en lavement contre la diarrhée. L’eau dont le bétail s’abreuve est additionnée de feuilles pour soigner la fièvre de la côte orientale.
UMUHU
• Ritchiea albersii
UMUHUBA
• Keetia venosa
UMUHUBE
• Dichaetanthera corymbosa
UMUHUHE
• Croton dichogamus (Euphorbiaceae) Arbuste sarmenteux et velu
• Trichocladus ellipticus subsp. malosanus
UMUHUHU
• Physalis peruviana
Groseillier du Cap English : Cap
Plante arbustive buissonnante à une racine fibreuse qui plonge à plus de 60 cm de profondeur dans le sol. Portant des fruits en capsulés.
Fruits comestibles riches en vitamine C. Fruits, parties aériennes et racines médicinaux.
UMUHUMURO ou UMUSEBEYA ou UMUSEBEYI
• Albizia gummifera (J.F.Gmel.) C.A.Sm. (Mimosaceae )
Syn. Albizia sassa (Willd.) Chiov.
Kiswahili : Mkenge, Mchapia tumbili, Mchani mbao, Mshai - English : Peacock flower, smooth-bark flat-crown - Portugais : Farroba de Lala, Mpepe
Arbre caducifolié de taille moyenne atteignant 30 m de haut
planté comme arbre d’ombrage ornemental, estimé comme arbre d’ombrage pour les cultures, par ex. dans les plantations de caféiers en Ethiopie, de théiers au Malawi et de vanilliers à Madagascar, et on le plante ou on le maintient en place pour la conservation et l’amélioration du sol.
Gomme exsudée par l’écorce parfois utilisée en confiserie.
Bois d’oeuvre employé pour la construction légère
Source de combustible
Diverses parties de l’arbre sont utilisées en médecine traditionnelle
UMUHUNA
• Elephantopus Scaber
UMUHUHWE
Syn. INTOGOTA, UMUVANGOMA (« où résonne le tambour), UMUSIBYARUGENDO
• Alangium chinense (Alangianceae) Arbre aux branches étalées perpendiculairement au tronc
UMUHUNGA
• Kotschya africana var bequaertii (fabaceae)
• Kotschya aeschnomenoides
UMUHUNGWE
Syn. Umukumbuguru
• Clerodendrum johnstonii Oliv. (Verbenaceae)
UMUHURIZI
• Podocarpus latifolius (Podocarpaceae)
UMUHURURA ou NYIRAGAHURURA (« celle qui vient au secours) UMUSHAMURANKOKO , NIYRAMUHURURA
• Achyranthes aspera
Syn. Achyranthes annua (Amaranthaceae)
Kirundi : Umuhurura, Umushamurankoko, Igikaramu, Umunyarutoke - Français : Achyranthe âpre, Herbe d’Eugène, Herbe des jeunes, Herbe d’Inde, La Zinde -English : Prickly Chaff Flower - Hindi : Chirchira, Chirchitta, Latjira
• Achyranthes indica
• Achyranthes obovata
• Achyranthes versicula
UMUHURURA
• Achyrantes aspera (Amaranthaceae)
• Vigna heterophylla
UMUHURURA
Syn. UMURANDAGASHI
• Ipomea involucrata (Convoluvulaceae)
UMUHURUZA
• Ipomea involucrata (Convolvulaceae)
UMUHURWE
canarina eminii
• Gomphocarpus glaucophyllus
UMUHURWE
• Gomphocarpus glaucophyllus
UMUHUZA
• Crotalaria agatiflora
UMUJEGESHE
Syn. UMWASHA, UMUSENGESI, UMUSEGEHSI
• Balthasarea schliebenii
UMUJEGESHI
Var. UMUJEGESHE, UMUSENGESI, UMUSEGEHSI
Syn. UMWASHA
• Balthasarea schliebenii
UMUJUGA
• Ekebergia capensis (Meliaceae)
UMUKAKA
• Bersama abyssinica (Melianthaceae)
UMUKAMAMBOGO (« qui trait les buffles »)
• Volkensia ruwenzoris (Asteraceae)
• Vernonia kirungae (Asteraceae)
UMUKAMBA
Var. UMUKAMBA W’IGIKASA
• Clematis hirsuta ou Clematis simensis
Kirundi : Umunkamba
Plante médicinale
UMUKAMBA
Syn. UMUKARAGATA
• Embelia schimperi Vatke (Myrsynaceae - Primulaceae)
Syn. Embelia kilimandschari Gilg
Plante médicinale
UMUKAMIRE
• Ancylobotrys amoena (Apocynaceae)
• Landolphia petersiana
UMUKAMIRE
• Ochna schweinfurthiana (Ochnaceae)
Arbuste ou petit arbre atteignant 9 m de haut source de teinture, tannin, de matières médicinales ocytociques, abortives, pour le traitement des affections cutanées, pulmonaires également cultivé pour sa valeur ornementale.
UMUKANJA
• Ochna schweinfurthiana (Ochnaceae)
Arbuste médicinal source de remède antalgique, anti-inflammatoires et anti-arthritiques
UMUKANO
Syn. UMUSERA, URUYANGE
• Aeschynomene elaphroxylon (Guill. & Perr.) Taub. (Fabaceae / Papilionaceae)
Français : : Ambatch English : Ambatch, Pith tree, Balsa wood treeUMUKARAGATA
• Embelia schimperi
• Embelia kilimandschari
UMUKARAGATA
• Embellia schimperi
UMUKARAKARA
• Nuxia floribunda (Loganiaceae)
• Agoria salcifolia (Ericaceae)
UMUKARARAMBWE
Var. UMUKARARAMBWA, IKARARAMBWE
• Rubia cordifolia subsp. conotricha (Gandoger) Verdc (Rubiaceae)
- Kirundi : Umukaka (« celle qui s’en prend aux chiens »), Umukararambwa - Eglish : Sticky-leaved rubia
Plante médicinale
UMUKARARAMBWE
• Gallium Sp. (Rubiaceae)
Galium simense Fres.
- Kirundi : Umukaka (« celle qui s’en prend aux chiens »)
Plante médicinale
UMUKARISHYA
• Solanum cyano-purpureum
• Solanum renschii
UMUKACURA
Syn. UMUBWIRWA, UMUTURUTURU, URUTITI
• Shefflera goetznii (Araliaceae)
UMUKAKA
• Bersama abyssinica
UMUKENJAKENJA
• Pennisetum trachyphyllum
UMUKENKE
• Hyparrhenia diverses espèces
• Hyparrhenia variabilis
• Themeda trinada
UMUKENJAKENJA
• Plante à identifier
UMUKENYA
Syn. UMUGANDO ou INGENGE
• Acacia seyal Delile (Fabaceae) Syn. : Vachellia seyal
• Français : : Arbre à gomme (Maghreb) En Shittah tree, Shittim wood, Thirsty thorn, Whistling thorn
UMUKERAMPUNDU
• Rinorea gracilipes (Violaceae)
UMUKEREKO
Var. UMUGEREKO, UMUGEKO
• Newtonia Buchanani (Mimosaceae) Grand arbre
UMUKERENKE
• Ozoroa reticulata
UMUKERI
• Rubus sp. (Rosaceae) :
Rubus apetalus, Rubus kirungensisI, Rubus rigidus, Rubus steudneri
UMUKINDA
• Borassus aethiopum (nom générique du genre Borassus des palmiers)
UMUKINDO
Syn. INGAZI, AMAMESA
• Elaeis guineensis Jacq. (Palmae)
Kirundi : Ingazi, Ikigazi - Kiswahili : Mchikichi - Français : Palmier à huile - English : Oil palm, African oil palm
Palmier atteignant 15 à 25 m de haut
Arbre culitivé pour ses fruits oléifères.
deux types d’huile sont extraite des fruits : de l’huile de palme à partir du mésocarpe et de l’huile de palmiste à partir de l’albumen, à une proportion exprimée en volume d’environ 9 : 1. L’huile de palme s’utilise dans une grande variété de produits comestibles (huile de cuisson, margarine, beurre végétal (ghee)...) L’huile rouge non raffinée est un ingrédient essentiel du régime alimentaire en Afrique de l’Ouest.
Les fruits cuits à l’eau et macérés, servent pour confectionner une soupe nourrissante, que l’on sert après avoir enlevé les noyaux, les fibres et une partie de l’huile.
l’huile de qualité inférieure sert à la fabrication de savon, de détergents, de bougies, de résines, de lubrifiants, de cosmétiques, de glycérol et d’acides gras.
L’huile de palme, et plus particulièrement ses méthylesters ou éthylesters dérivés, ont un potentiel de biocarburant pour les moteurs diesel.
Les usages du palmier à huile en médecine traditionnelle en Afrique sont nombreux.
UMUKINDO
Phoenix reclinata Jacq. (Palmae)
Syn. Phoenix abyssinica Drude ; Phoenix comorensis Becc.
Mashi : Ushugushugu - Kiswahili : Mkindu - Langues d’Ouganda : Runyankole : Akakindo, Mukindo ; Runyaruguru : Mukindo ; Rutooro : ekindo - Français : Dattier du Sénégal, Dattier sauvage, Dattier nain du Sénégal, Dattier de marais, Faux dattier - Wild date palm, Senegal date palm, swamp date palm, false date palm - Portugais : Palmeira da tara
Espèce de palmier, dioïque, habituellement à troncs multiples de 25 à 40 cm de diamètre, atteignant 15 m de haut, formant souvent des fourrés denses.
Le bourgeon apical est consommé comme légume (“cœur de palmier”) ; Les fruits comestibles ont un goût assez similaire à la date commerciale.Les fruits mûrs sont consommés, parfois après avoir été immergés dans de l’eau bouillante pendant un moment. Le palmier est saigné pour la sève qui est fermentée en vin de palme. En Sierra Leone, les amandes sont grillées puis broyées en farine pour la consommation.
Les graines torréfiées servent parfois de succédané du café.
Les folioles ou bandes de folioles des jeunes feuilles non dépliées sont couramment utilisées pour faire des nattes, des sacs, des paniers, des chapeaux, des tamis, des cordes, des ficelles, des filets de pêche, des pièges, des parasols et des ornements. Des bandes de feuilles matures sont utilisées pour tisser des chapeaux. Les pétioles et rachis de feuilles matures fendus sont utilisés pour du tissage grossier, par ex. de paniers, de nattes et de nasses, et pour le liage. Les rachis entiers sont utilisés pour faire des huttes et des parcs à poissons. Les Massaïs utilisent les rachis pour nettoyer les calebasses. Les feuilles sont utilisées pour la couverture des toits et comme éventails. On fabrique des balayettes avec la tige en martelant son extrémité jusqu’à ce que les fibres se séparent. Les inflorescences séchées sont également utilisées comme balais.
Le tronc, bien qu’il soit souvent courbe, est très utilisé dans la construction de huttes, de maisons, de clôtures, de ponts, de débarcadères, de pièges et de ruches. Au Ghana, le bois est transformé en tambours.
Le bois s’emploie aussi comme combustible et matière première appropriée pour la production de charbon de bois.
Phoenix reclinata est planté pour l’ombrage et l’agrément.
Diverses parties du palmier ont des usages médicinaux.
UMUKINGA
• Acacia kirkii subsp. Mildbraedii (Mimosaceae)
Arbre épineux
UMUKINGABAGABO
• Tephrosia elata
Suffrutex vivace
• Tephrosia pamila
Suffrutex prostré
UMUKIPFU
Syn. URUBOGO, UMUTEPFU
• Sericostachys scandens (Amaranthaceae)
Liane prolixe
feuilles comestibles après cuisson
fleurs mellifères
Feuilles aux propriétés vulnéraires et antibactériennes
UMUKIRAGE
• Coptosperma graveolens (Rubiaceae)
• Psydrax schimperiana (Rubiaceae)
Arbuste ou petit arbre, source de Bois de chauffage, et de bois d’œuvre pour la outils agricoles, manches d’outils.
UMUKIRYI
Syn. UMUKIZIKIZI « celle qui provoque la guérison »
• Virectaria major (Rubiaceae)
Petit buisson dressé ou sarmenteux source de préparations médicinales pour soigner notamment les plaies
UMUKIZIKIZI « celle qui provoque la guérison » ou UMUKIRYI
• Virectaria major (Rubiaceae)
• Petit buisson dressé ou sarmenteux source de préparations médicinales pour soigner notamment les plaies
UMUKO
Syn. UMURINZI (« Protecteur » nom rituel)
• Erythrina abyssinica (Fabaceae)
Français : Érythrine
Arbuste ou arbre sacré et médicinal
UMUKOMA
• Grewia mollis (Tiliaceae)
Kiswahili : Mkole
Arbuste dressé ou sarmenteux aux fruits feuilles et écorces comestible, utilisé en médecine traditionnelle
• Grewia venusta FresEnglish :
UMUKOMA
Var. UMUKOMABAGO
• Grewia similis (Tiliaceae)
• Grewia trichocarpa (Tiliaceae)
Arbuste dressé ou sarmenteux
MUKOMAGORE
• Grewia similis (Tiliaceae)
Arbuste dressé ou sarmenteux
UMUKOMAMBOGO (« qui touche le buffle »), IKAMAMBOGO, UMUKURAZO, IMPOMBO, URUHOMBO, UMUHERIHERI
• Vernonia hochstetteri (Tiliaceae)
Suffrutex ou arbrisseau poussant en groupe serré comme des roseaux, autrefois utilisés pour confectionner le toit des huttes ou des flèches
UMUKOMBOGORO
• Alchornea cordifolia (Euphorbiaceae)
UMUKOME
• Dovyalis spinosissima gilg (Falcourtiaceae)
UMUKOMO
• Strychnos spinosa (Loganiaceae)
Arbuste épineux
UMUKONDO
• Isoglossa laxiflora (Acanthaceae)
Herbe suffrutescente
• Mimulopsis solmsii (Acanthaceae)
Plante buissonnante
UMUKONDOGORO
• Clerodendrum johnstonii Oliv. (Verbenaceae)
UMUKONDOKONDO
• Diverses espèces d’arbustes de la famille des Rubiaceae
• Afrocanthium lactescens
Syn. Canthium lactescens
Arbuste à petit arbre de 3 à 12 m de haut
Fruits acidulés comestibles, décoction de racine pugatives
• Coptosperma graveolens
Syn. Tarenna graveolens
• Arbuste à petit arbre de 2 à 8 m de haut
Fruits acidulés comestibles, Feuillage fourrager, source de bois d’œuvre et de combustible
UMUKONDOKONDO
Rytigynia castanea Robyns (Rubiaceae)
Kirundi : Umukondokondo
Plante médicinale
UMUKONDOKONDO
Syn. UMUHAMA
• Vangueria div sp. (Rubiaceae)
• Vangueria apiculata, Vangueria infausta et Vangueria volkensii
Arbustes ou petits arbres très ramifiés
Très appréciés comme arbres fruitiers en Tanzanie.
UMUKONDOKONDO,
Syn. IGIKUMBUGURU, IKINYANKURWE
Clerodendrum johnstonii Oliv. (Verbenaceae)
Kirundi : Umunyankuru
Plante médicinale
UMUKONGWA
• Hibiscus calyphyllus (Malvaceae)
Herbacée buissonnante
UMUKONGWA
• Dombeya bagshawei (Sterculiaceae)
Herbacée buissonnante
UMUKONI
• Euphorbia grantii (Euphorbiaceae)
• Synadenium Umbellatum (Euphorbiaceae)
• Synadenium synadenium grantii (Euphorbiaceae)
Plantes à latex utilisé en médecine traditionnelle
UMUKONI WA KEBO
• Variété de Synadenium synadenium grantii (Euphorbiaceae) à feuilles rougeâtre
UMUKONI W’UKAMBA
• Variété de Synadenium synadenium grantii (Euphorbiaceae)
UMUKONJI
• Acacia senegalensis (Mimosaceae)
Arbre à cime étalée
UMUKONJORO
Syn. URUBONDI
• Piper Capense (Piperaceae)
• Plantes ligneuse à baies comestibles condimentaires voisine du poivre noir. Plante médicinale
UMUKONORA
• Gloriosa Superba
UMUKORE
• Divers arbustes ou arbres de la famille des Sterculiaceae
• Dombeya goetzenii
• Dombeya kirkii
• Dombeya rotundifolia
• Dombeya torrida
Arbustes ou arbres au bois résistant autrefois utilisé pour faire des arcs et des bâtons
UMUKOROKOMBE
Syn. UMUKURA
• Divers buissons ou arbustes épineux de la famille des Caparaceae :
• Capparis sepiara
• Capparis lucens
• Capparis tomentosa
• Grewia Platyclada
UMUKOYOYO
Var. UMUKOYOKOYO
• Proteaceae div. sp.
• Combretum collinum (Combretaceae)
• Combretum Tenuifolium (Combretaceae)
• Pavetta shumaniana (Rubiaceae)
• Protea gaguedii
• Taurea rochetiana speciosa
UMUKUBAGWA
• Psorospermum febrifugum (Clusiaceae)
Arbuste buissonnant ou petit arbre atteignant 6 m
UMUKUBANZOKA
Syn. UMUKUBAYOKA
• Cassia floribunda (Fabaceae - Caesalpiniaceae)
Arbuste
Plante médicinale réputée soigner certaines affections cutanées
UMUKUGUTU
Syn. UMUGANZACYARO
• Ziziphus abyssinica (Rhamnaceae)
Arbuste
UMUKUKUYU
• Plante à Identifier
UMUKUMBUGURU
Var. IGIKUMBUGURU ou UMUKUMBUGURU,
Syn. IKINYAKURWE, IKINYANKURWE
• Clerodendrum johnstonii subsp. Johnstonii (Verbenaceae)
Arbuste médicinal érigé ou broussailleux à longues tiges jusqu’à 10,5 m de long, ou un arbre jusqu’à 8 m de haut.
• Clerodendron buchholzii (Verbenaceae)
UMUKUNDAMBAZO
• Markhamia tusifola (Bignaniaceae)
• Alangium chinense (Alangiaceae)
• Erhetia cymosa (Boraginaceae)
UMUKUNDAKWAKA (qui aime brûler)
• Brucea antidysenterica J.F.Mill. (Simaroubaceae)
UMUKUNDAMBAZO (« qui aime l’herminette »)
• Grewia mildbraedii (Tiliaceae)
Arbuste ou petit arbre
UMUKUNDAMBAZO
Syn. UMUSIBYARUGENDO ou UMUHUHWE ou INTOGOTA, UMUVANGOMA
• Alangium chinense (Alangianceae)
Arbre aux branches étalées perpendiculairement au tronc
UMUKUNDAMBAZU
• Ehretia cymosa (Boraginaceae)
Arbuste ou petit arbre
• Grewia mildbraedii (Tiliaceae)
Arbuste ou petit arbre
• Markhamia tusifolia (Bignoniaceae)
Arbuste
UMUKUNDE
• Cajanus cajan (Fabaceae)
Arbrisseau à pois comestible (« inkunde »), à feuilles dotées de propriétés médicinales
• Cajanus indicus
UMUKUNGERI
• Abutilon mauritianum (Malvaceae)
Français : Mauve des champs - English : Bush mallow, country mallow
Herbacée ou Buisson
feuilles tendres fleurs et graines sont comestibles. La plante est fourragère, mellifère, médicinales
• Hibiscus calyphyllus
Suffrutex
UMUKUNGU
Var. INKUNGU,
Syn. UMUNAZI
• Parinari excelsa (Chrysobalanaceae)
Grand arbre
• Parinari curatellifolia (Chrysobalanaceae)
Arbre
UMUKUNGURI
• Abutilon angulatum (Malvaceae)
Suffrutex
UMUKURA
• Capparis facicularis (Capparaceae)
English : Zigzag caper-bush
UMUKURU
• Raphioncme madiensis ()
• Staphmostelma peduculantum ()
• Xysmalobium heudelotianum ()
UMUKURURA
• Capparis Elaegnoides ()
• Opilia celtidifolia (Opiliaceae)
Liane ou arbuste
UMUKURAGATOYI
Syn. UMUHOTORA
• Jasminum schimperi (Oleaceae)
UMUKURURANTAMA
• Triumfetta Rhomboidea Jacq. (Tiliaceae)
Kiswahili : Mchokochole, mchokochore, mfyokochore - Français : Herbe à paniers, hérisson blanc - English : Burbush, burweed, Chinese bur, diamond burbark, paroquet bur
feuilles mucilagineuses sont comestibles
mucilage souvent utilisé dans l’alimentation infantile
Sources de fibre
Plantes médicinale
UMUKUTA
• Mariscus div. sp. (Cypelaceae)
Petite herbacée
UMUKUTURYI
• Salacia erecta (Hippocrateaceae)
Arbuste, souvent avec des branches grimpantes, ou liane, (1)2-7(15) m. de haut, formant parfois des fourrés
Plante signalée comme médicinale mais ses propriétés et usages ne sont pas documentés
.
UMUKUYE
Syn. INGORAMURE, UMUZIGANGORI
• Pauridiantha paucinervis (Rubiaceae)
Buisson, arbrisseau ou arbuste
UMUKUYU
• Ficus sur (Moraceae)
Arbre
UMUKUYUYU
• Plantes de la famille des Proteaceae ou des Rubiaceae
UMUKUZANYANA (« qui fait grandir la génisse »)
• Chlerodendrum sp. (Verbenaceae) :
Suffrutex
• Chlorodendrum bukobense
- Plante médicinale
UMUKUZANYANA
Syn. IKURAZA, RUKURAZA, URUBABA, URUSHEHE, URUSYIGISYIGI
• Chlerodendrum myricoides
Kirundi : Umukuzanyana, English : Glorybower.
Arbuste atteignant 4 m de haut
Plante médicinale
• Clerodendrum ugandense
English : Blue Glorybower.
Plante médicinale
UMUKUZURYI
• Salacia erecta (Celastraceae - Hippocrateaceae)
Créole : Gaulette grigri - Esp. Arbol del paraisa
Arbuste à branche volubile ou liane aux propriétés médicinales
UMUKWA
• Dombeya bagshwei (Sapotaceae - Sterculiaceae)
Kirundi : Umukongwa ou Umusarisari
Plante ligneuse médicinale à tannin
UMUKYRYI ou INKYRYI
• Virectaria major (Rubiaceae)
Kirundi : Umukizikizi (celle qui provoque la guérison) - Kihema : Umugiligili
Herbe érigée ou sous-arbrisseau
Plante médicinale
UMUMARA
Syn. URUJANA, UMURENGARUTARE
• Sabicea bequaertii De Wild (Rubiaceae) Syn. Pseudosabicea arborea subsp. bequaertii (De Wild.) Verdc.
Liane signalée comme médicinales mais ses propriétés et usages ne sont pas documentés
UMUMARA
• Clerodendrum fuscum (Verbenaceae)
Suffrutex
Plante médicinale
UMUMARA
Syn. UMUMANURA
• Rhoicissus Tridentata (Vitaceae)
Syn. Rhoicissus erythrodes (Fres) Planch.
Kirundi : Igikuyumwonga, Ikimari - Kivu : Mumara (Mashi) - Kenya : Engelinyei (Maasai) ; ndûrûtua (Kikuyu) ; Nkilenya (Samburu) - Tanzanie : Ekimara (Haya) ; Durutua (Kamamega) ; Mutonganego (Hehe, Tanzanie) ; Mgomogomo (Chagga) - Ouganda : Torotwet (Sebei) - English : Northern Bushman’s grape, bitter grape, wild grape
Herbacée ligneuse volubile source de fruits comestibles et de racines utilisées comme condiment ou substitut du thé.
Feuillage brouté par les chèvres
La plante est médicinale
UMUMENA
• Pappea capensis (Sapindaceae)
les fruits mûrs sont comestibles ; une huile comestible est obtenue à partir de la graine ; l’écorce séchée réduite en poudre est utilisée comme thé ;
l’huile extraite des graines torréfiées est utilisée comme lubrifiant et pour la fabrication de savon ;
les feuilles sont molluscicide ;
le bois est une source de combustible
la plante est médicinale
UMUMENAMABUYE (« qui brise les pierre ») ou IKINESHA, UBURYOHERAMFIZI, UMUTERA, UMURENGARUTARE
• Arbres de la famille des Rubiacées qui ont en commun d’avoir un bois dur d’où le nom Umumenamabuye : « qui casse les pierre »
• Pavetta ternifolia (Rubiaceae)
arbuste
le bois dur est utilisé pour faire des cannes
la plante est dotée de propriétés médicinales
• Pavetta bagshawei (Rubiaceae)
arbuste
• Keethia gueinzii (Rubiaceae)
arbuste aromatique à feuillage persistant
propriétés et usages non documentés
• Chassalia subochreata (Rubiaceae)
Propriétés et usages non documentés
• Lasianthus kilimandscharicus , K.M. Schumann (Rubiaceae)
Arbuste ou arbre
• Pauridiantha paucinervis (Rubiaceae)
Arbuste ou petit arbre
• Tricalysia kivuensis (Rubiaceae)
Arbuste ou petit arbre
UMUMENO
• Maerua angolensis (Capparaceae)
Kiswahili : Mutunguru, mlala-mbuzi, mkuruka - English : Bead-bean, bushveld bead-bean, bead maerua
Arbuste ou petit arbre
feuilles comestibles, consommées comme légume ou utilisées comme condiments.
l’arbre est mellifère
la plante a des usages médicinaux
UMUMEYU
• Albizia petersiana (Mimosaceae)
Arbre atteignant 20 m de haut
L’arbre a des usages médicinaux
UMUMEZA
• Hedythyrsus thamnoideus (Rubiaceae)
Petit buisson
UMUMUNA
• Lannea fulva (Anacardiaceae)
Arbuste aux fruits comestibles
Cultivé comme arbre d’ombrage et ornemantal
L’écorce pilée est utilisée en cataplasme pour les blessures et les morsures de serpent et pour arrêter les saignements. Les racines sont trempées dans de l’eau chaude et le liquide est bu pour traiter les maux d’estomac et les douleurs thoraciques.
UMUMUNA ou IGISENZEGWA, UMUBUGU
• Lannea schimperi (Anacardiaceae)
Kirundi : Igifuto, umufute - English : Rusty-leaved lannea
Arbuste ou arbre fruitier atteignant 2 à 15 mètres de haut, à feuilles caduques avec une couronne étalée. Espèce dioïque, les formes mâles et femelles doivent être cultivées pour produire des fruits.
Le fruit cru est très apprécié, surtout par les enfants. La graine est aussi mangée.
Les abeilles visitent les fleurs à la recherche de nectar
La fibre d’écorce sert à fabriquer des cordages.
Le bois utilisé comme combustible est aussi apprécié pour la production de charbon de bois.
UMUMUNA
Syn. UMUBUGU, UMUBUGUBUGU, UMUFUBA, (« qui fait vite »), UMUSHASHI, UMUKUTURYI, URUGOZI,
• Salacia erecta ( Hippocrateaceae ou Celastraceae )
Liane
Propriétés et usages non documentés
UMUNURO
• Maesopsis eminii (Rhamnaceae)
English : Umbrella tree
Arbre atteignant 15 à 25 m
Arbre d’ombrage au feuillage fourrager source de bois d’œuvre.
• Pterygota mildbraedii (Sterculiaceae - Malvaceae)
Kiswahili : Mshunduzi - English : Mubende witch tree
Arbre planté comme ornemental et utilisé comme bois d’œuvre et combustible.
UMUMURI
• Olea europea var. africana (Oleaceae)
Français : Bois d’olive noire - En Wild olive
Les olives plus petite que celles de l’olivier ne sont pas utilisées comme fruits
Fourrage : le feuillage est apprécié par le bétail.
L’arbre est source de bois de feu
Le bois dur et lourd est souvent utilisé pour fabriquer des ornements
L’arbre est utilisé pour ses propriétés médicinales
Voir également le document Olea europaea subsp. africana
UMUMURISHAFUMBERI
• Phyllanthus fraternus (Euphorbiaceae)
Français : Herbe du chagrin, herbe au chagrin - English : Gripe weed - Portugais : Erva poubinha, erva pombinha.
UMUMUMWAZI
• Allophylus rubifolius (Sapindaceae) Syn. Allophylus alnifolius
Arbuste dressé et plus ou moins sarmenteux
La baie comestibles sont surtout consommés en période de pénurie alimentaire. Les feuilles sont pries en voie orale pour soigner les blessures, et la pâte de feuilles est appliquée autour des plaies infectées.
UMUNABA
Syn. UMUSHYIGURA, UMUSARENDA (« celle qui ressemble à quelque chose de visqueux »),
• Triumfetta cordifolia (Tiliaceae)
Kirundi : Umusarenda - Kiswahili : Mchochokoe - English : Burweed, cordleaf burbark
- Suffrutex
Feuille comestibles consommées comme légumes.
Écorce des pousses vertes source de mucilage énergétique utilisé en l’alimentation infantile, donné aux femmes qui viennent d’accoucher et dont on fait des soupes et des sauces de consistance gluante.
Cendres de feuilles parfois employées dans la production de savon et d’indigo.
Feuillage brouté par le bétail
Fleur bonne source de nectar et de pollen pour les abeilles.
Ecorce de tige et ameaux source de fibres donnant une corde résistante.
Bois utilisé en construction et comme bois de feu.
La plante est couramment utilisé pour traiter une variété d’affections
• Triumfetta annua L.
Français : Herbe à panier - English : Burweed - Portugais : Kibosa
plante comestible consommée comme légume-feuilles, et comme un condiment mucilagineux ressemblant à l’épinard.
épiderme des jeunes tiges vertes, appelées “bâton gluant” (“slimy stick”), pour en extraire un exsudat mucilagineux servant à la préparation d’une soupe gluante appelée “nkwi”, très appréciée par les Bamilékés au Cameroun, et t utilisée comme aliment pour les bébés et les jeunes enfants
En raison de sa valeur énergétique élevée, la soupe “nkwi” est souvent la première nourriture donnée aux femmes qui viennent d’accoucher.
écorce fibreuse est utilisée pour faire des cordes, comme celle des autres espèces de Triumfetta
UMUNAMBWE
• Vangueria infausta Burch. (Rubiaceae)
Arbuste ou petit arbre
fruits charnus comestible très appréciés en Tanzanie.
bois d’oeuvre utilisé en contrutction et pour la fabrication de manches d’outils et outils agricoles.
Bois considéré comme un bon combustible
Arbre médicinal
UMUNANIRA
Syn. KAZIBANNYO, INVUVU Z’URUTARE
• Lycopodium clavatum L. (Lycopodiaceae)
Français : Lycopode à massue - Staghorn clubmoss, common clubmoss, ground pine, running pine
Plante considérée comme médicinale dans de nombreuses pharmacopées africaines et asiatiques
UMUNANIRA
Syn. UMUSASA
• Rhamnus prinoides L’Hérit. (Rhamnaceae)
Arbuste ou petit arbre
fruits charnus comestibles
feuilles utilisées comme stimulant et aromatisant dans la bière.
tiges utilisées comme substitut du houblon dans la fabrication de la bière
Arbuste médicinal
Arbre médicinal
UMUNANIRAMPUNDU
• Jasminus pauciflorum Benth. (Oleaceae)
cultivé comme ornementale
UMUNANIRANZOVU (« qui résistent aux éléphants »)
• Albizia amara (Mimosaceae)
• Albizia amara subsp. sericocephala (Mimosaceae)
Arbustes ou petit arbres à couronne arrondies
• Jaundea pinnata (Connaraceae)
Arbre atteignant 25 m
• Millettia psilopelata (Fabaceae)
Arbuste ou petit arbre
UMUNAYO
• Diverse espèces d’Acanthacées
• Brillantaisia cicatricosa
• Dicliptera colorata
• Mimulopsis solmsii
UMUNAZI
• Parinari curatellifolia Planch. ex Benth. (Chrysobalanaceae)
Syn. Parinari curatellifolia Planch. ex Benth. subsp. mobola (Oliv.) R. A. Graham
• Parinari curatellifolia subsp. curatellifolia (Chrysobalanaceae)
• Arbuste ou arbre
fruits comestibles
Arbre médicinal ; racines réputées antirhumatismales
UMUNOFIRIYA
Var. UMUNOFURIYA
• Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. (Rosaceae)
Bibacier, Néflier du Japon - Lokat tree
Petit arbre fruitier
Le fruit comestible frais ou cuit
la décoction de feuilles sèches est une boisson savoureuse.
fleurs sont utilisées en parfumerie
Arbre medicinal de diverses pharmacopées africaines et asiatiques
UMUNEGE
• Croton megalocapus (Euphorbiaceae)
Arbre
UMUNEKE
• Lobelia petiolata (Lobeliaceae)
Suffrutex
UMUNEMBWA
• Ximenia caffra
UMUNEMBWE
• Maytenus acuminata
UMUNEKENEKE
• Lobelia petiolata (Campanulaceae)
Palnte médicinale
UMUNIGI
• Chinochloa pavonis (Poaceae)
Herbe des marais
UMUNINI
• Heteromorpha trifoliata (Apiaceae)
Herbacée ramifiée dès sa base
UMUNKAMBA
• Clematis hirsuta ou Clematis simensis (Ranonculaceae)
UMUNO
• Clausena anisata (Rutaceae)
Arbuste ou petit Arbre plus ou moins sarmenteux
UMUNYABUSHISHI
Syn. UBUSHUNGURU
• Erica kingaensis (Ericaceae)
Buisson
UMUNYABUTUTU
• Hibiscus ludwigii (Malvaceae)
Arbuste souvent sarmenteux à fleurs comestibles et fibre utilisée en vannerie (corbeilles, ruches)
UMUNYAGAHIRA
• Elaeodendron buchananii (Celastraceae)
Arbuste médicinal (antidote)
UMUNYAGAHIRI
Arbuste médicinal à identifier
UMUNYAGASOZI
• Securidaca longipedunculata (Polygalaceae)
Arbuste
• Leptoderris Harmisiana
UMUNYAKABARUKA
• Markhamia obtusifolia (Euphorbiaceae)
Herbacée
UMUNYAKAGORI
• Hymenocardia (Bignoniaceae)
Buisson
UMUNYAKAGONGO
• Paullinia pinnata (Sapindaceae)
Petite liane
UMUNYAKAREHE
• Rutidea orientalis (Rubiaceae)
Liane
UMUNYAKAYUMBA ou UMUNYAKAYUMBU
• Psychotria parvistipulata (Rubiaceae)
Herbacée buissonnante
UMUNYAKAYUMBU
• Macrotyloma axilare (Fabaceae)
Herbacée vivace ou annuelle prostrée ou grimpante
• Diospyros gabonensis (Ebenaceae)
Arbuste ou arbre
UMUNYAMABUYE
• Fadogia ancylantha (Rubiaceae)
Herbacée buissonnante
UMUNYANA
• Thunbergia mildbraediana (Acanthaceae)
Liane médicinale
UMUNYANZIGIRIRA
• Commicarpus plumbagineus
UMUNYANZOGERA
• Crotalaria gluca (Fabaceae)
Herbacée annuelle ou vivace
UMUNYAMAPFUNDO
Var. AKANYAMAPFUNDO
• Leucas martinicensis (Lamiaceae)
English : Wild tea bush
Herbacée médicinale annuelle ou suffrutescente
UMUNYANKISHANGA
Syn. AGAHAHI, KINYAMUKORWE
• Brachystephanus africanus (Acanthaceae)
Herbacée suffrutescente à base ligneuse aux fleurs violacées
Plante médicinale utilisée pour laver les patients atteint de psoriasis par les Bashi du Kivu
UMUNYARENDA
Syn. UMUVYURO
• Acalypha manniana (Euphorbiaceae)
Petit arbrisseau ou liane médicinale
UMUNYARUBANDA
• Cleome monophylla (Capparaceae)
UMUNYARUGABO
• Helichrisum odoratissimum (Asteraceae)
Herbacée prostrée puis ascendante
UMUNYARUGERA
• Acacia moberana var kagerensis (Fabaceae- Mimosaceae)
Arbre épineux
UMUNYARUGONDO
Var. UMUNYABUGONDO
• Rhamnus staddo (Rhamnaceae)
Arbuste buissonnant
UMUNYARUHEHA
• Ranunculus stagnalis (Ranunculaceae)
• Herbacée
UMUNYARUTARE
• Pseudosabisea arborea subsp. Bequaertii (Rubiaceae)
Liane
UMUNYARUTETE
• Canthium zanzibaricum (Rubiaceae)
• Canthium venosum (Rubiaceae)
• Canthium schimperanum (Rubiaceae)
Arbustes ou arbres
UMUNYEGE
• Chlorophytum cameronii (Baker) Kativu (Anthericaceae)
UMUNYEGE
• Plante à identifier de la famille de cucurbitacée dont les fruits séchés sont utilisés pour faire des hochets rituels
UMUNYEGENYEGE
• Sesbania div. spp. : Sesbania Sesban, Sesbania aegyptiaca, Sesbania macrantha (Fabaceae)
Arbustes
UMUNYEKUNDU
Syn. UMUFATANGWE, UMUGEYO
• Pterolobium stellatum (Caesalpiniaceae)
Liane
UMUNYERENYERE
• Graminée adventice des jachères à identifier
UMUNYEREZA-NKENDE (« qui fait glisser les grivets »)
• Ipomea blepharophylla (Convolvulaceae)
• Pittosporum Spathicalyx
UMUNYEREZANZOKA (« qui fait glisser les serpents »)
• Plante à identifier
UMUNYINYA
• Acacia abyssinica (Fabaceae - Mimosaceae)
• Acacia abyssinica subsp calophyllia (Fabaceae - Mimosaceae)
• Acacia sieberiana
Syn. Vachellia sieberiana (Fabaceae - Mimosaceae)
Arbres épineux à cimes étalée
UMUNYONZA
• Carissa Edulis (Apocynaceae)
• Buisson épineux portant des fruits (inyonza) comestibles à maturité que l’on cueille (Kunyonzora)
UMUNYU W’INTAMA, ou UBWUNYU BW’INTAMA, BWUNYU
• Dissotis brazzae Cogn. (Melastomataceae)
• Kirundi : : Umuhetera, Itara-ry’imbwa, Ishonge
UMUNYURA
• Dodonaea viscosa (Sapindaceae)
UMUNYURAGISAKA
• Dodonaea viscosa (Sapindaceae)
Arbuste
• Blepharispermum pubescens
Suffrutex lianeux ou ligneux atteignant 5 mètres de long
• Microgrosfoliasa pury
UMUNYU WA NYAMANZA
Var. AKUNYU KA NYAMANZA
• Oxalys Corniculata ou Oxalys repens
• Parochetus Communis D.Don (Leguminosae)
Plante médicinale de la pharmacopée indienne et chinoise notamment utilisée pour soigner les infections oculaires, les problèmes rénaux, les furoncles, les coupures et les blessures
UMUNYU W’INTAMA
Syn. IKOBA, IKINYANGOMBE
• Dissotis brazzae Cogn. (Melastomataceae)
UMUNYWAMAZI, UMUGIRIRWA, UMUGAYIGAYI UMUGENDAJORO
• Lepidotrichilia volkensi (Meliaceae)
Arbuste ou petit arbre
• Allophylus macrobotrys (Sapindaceae)
• Allophylus rubifolius (Sapindaceae)
• Allophylus kivuensis (Sapindaceae)
• Allophylus lindakeria kivuensis (Sapindaceae)
• Allophylus chaunostachys (Sapindaceae)
Arbustes sarmenteux
UMUNYWANDE
• Ilex mitis (Aquifoliaceae)
Arbre à feuilles persistantes
UMUNYUWINTAMA
• Plante à identifier citée par Arthur Lestrade
UMUNZENZE
• Olea africana , Olea europea ( Oleacea)
• Arbre médicinal ( rhumatismes, angine et maux de tête) au bois résistant
UMUPFUNYANTPKE
• Eriosema montanum
UMUPFURANKWAVU
• Tephrosia aequilata
UMUPFUNYANTOKE
• Eriosema sp. (Eriosema psoraleoides, Eriosema scioanum, Eriosema montanum)
UMURAGANYINA (« qui fait un testament à la mère »)
• Phytolacca dodecandra
• Le nom de la plante fait allusion la dangerosité de la plante qui était utilisée puissant comme abortif.
UMURAGO
• Cyperus dendatus (Cyperaceae)
UMURAMA
• Combretum molle ou Combretum microlepidotum (Combretaceae)
Kiswahili : Mlama, msana - Français : Kinkeliba velouté - English : Velvet bush-willow, Velvet leaf combretum, Velvet leaf willow, Soft-leaved combretum
Arbuste ou petit arbre de 3 à 12 m de haut.
fleurs aromatiques et mellifères.
feuilles tinctoriales.
feuillage broutées par le bétail et le gibier.
feuillage utilisable pour le paillage.
sources de bois de feu et de charbon de bois de grande qualité couramment utilisées. Le bois brûle lentement, donnant une chaleur intense.
Arbuste médicinal
UMURAMA
• Lannea Barteri (Anacardiaceae)
Arbre dioïque atteignant 18 m de hauteur.
La pulpe résineuse du fruit est parfois consommée.
écorce tinctoriale source de fibre servant à faire des cordes.
fleurs sont mellifères.
bois utilisé comme combustible et pour fabriquer de petits ustensiles
UMURAMIRA
• Peddieae orophila (Thymelaeceae)
Arbuste
UMURANDAGASHI
Syn. UMUGWANDAMBORE
• Mikania capensis (Asteraceae)
Liane vivace très vigoureuse, rampant sur le sol ou grimpant et se retenant dans et au-dessus de la végétation environnante.
Parfois utilisée pour prévenir l’érosion du sol.
Plante médicinale
UMURANDAGASHI
Syn. UMUGWANDAMBORE
• Ipomea obscura (Convolvulaceae)
Herbacée vivace à tiges volubiles
• Mikania capensis (Asteraceae)
Liane vivace très vigoureuse, rampant sur le sol ou grimpant et se retenant dans et au-dessus de la végétation environnante.
Parfois utilisée pour prévenir l’érosion du sol.
Plante médicinale
UMURANDAGASHI
• Stephania abyssinica (Convolvulaceae)
UMURANDARANDA
• Vigna oblongifolia (Fabaceae)
Herbacée lianescente vivace ou annuelle
UMURANDARYI
• Tylophoa sylvatica (Asclepiadaceae)
Herbacée à longues feuilles tranchantes
Herbe fourragère appréciée par les bovins
UMURANGARA
• Croton macrostachyus (Euphorbiaceae)
• Croton megalocarpus (Euphorbiaceae)
Arbres
UMURARA
• Macaranga kilimandscharica Pax (Euphorbiaceae)
• Euphorbia dawei (Euphorbiaceae)
UMURAVAMBA
• Plante à identifier
UMURAVUMBA
• Tetradenia riparia ou Iboza riparia ou Coleus aromaticus,
Arbuste ramifié
Fleurs mellifères
Arbuste médicinal très populaire
UMUREHE
• Ficus ovata Valh (Moraceae)
Syn. Ficus ovata Valh var. octomelifolia (Warb.) Mildbr. & Burret
Kirundi : Igikobekobe (« celui qu’on écorce ») ; Umumanda
Arbre à feuillage persitant atteignant 10 m de haut
L’écorce de cet arbre était autrefois une importante source de tissu d’écorce martelée
Arbre médicinal
UMUREMAMPANGO
• Paullinia capensis
UMUREMBE
• Plante à identifier
UMUREMAMPAGO
• Pappea div. sp (Sapindaceae)
• Pappea capensis
• Pappea ugandensis Baker
Arbuste
UMURENGARUTARE « qui franchit le rocher »
Syn. UMUMARA, URUJANA,
• Pseudosabicea arborea subsp. bequaertii (Rubiaceae)
Liane aux propriétés médicinales
UMURENGARUTARE « qui franchit le rocher »
Syn. NYIRABUTI
• Conyza welwitschii
UMURENGARUTARE « qui franchit le rocher »
Syn. UMUMENAMABUYE
• Divers arbustes de la famille des Rubiacées
UMURENGARUTARE « qui franchit le rocher »
Syn. UMUNYAKAREHE
• Rutidea orientalis
UMURERABANA
• Plante à identifier
UMUTARISHONGA, UMURERAMA ou UMUBERAMA (« celle qui permet d’élever facilement un enfant »)
• Clutia Abyssinica (Euphorbiaceae)
Kirundi : Umurerama - English : Lightning bush, Smooth-fruited clutia.
racines utilisées comme condiment
racines et les feuilles couramment utilisées à des fins médicinales
UMURERABANA
• Jatropha curcas
UMURETEZAHO
• Anisopappus africanus
• Azolla sp.
UMURIBATA
Plante à identifier
UMURINZI (« protecteur » nom rituel) ou UMUKO
• Erythrina abyssinica Lam. ex DC. (Fabaceae)
• Arbre médicinal
UMURIRA-NGENDA
Plante à identifier
UMURIZABASHENYI
• Aristolochia albida (Aristolochiaceae)
English : Scrambling dutchman’s pipe
Plante grimpante médicinale
• Keetia gueinzii (Rubiaceae)
Syn. Canthium gueinzii
Arbuste aromatique à fleurs blanches ou liane, de 3 à 25 m de haut
fruit comestible
UMUROKORA
• Bersama abyssinica
UMURONDORONDO
• Gongronema angolens
UMURONZI
• Tabernaemontana odoratissima (Apocynaceae)
UMURUKU
Var. UMURUKURUKU
• Tephrosia Vogelii
UMURUNDAMBAZO
• Ehletia cymosa
UMURUTA
• Plante à identifier
UMURYABASAZA ou GASAHO, AKASAHO,, UMUTAGARA, UMUKONA, IKIZIMYAMURIRO, IGIFURANINDA ou IGIFURANINDI, IKINYAMINYAME, ICYUNAMYI (nom rituel)
• Gomphocarpus physocarpus (Asclepiadaceae ou Apocynaceae)
Syn. Asclepias physocarpa, Gomphocarpus fructicosus
Kirundi : Umurya-w’abasaza, Umutagari, Umutagara, Igifurifuri - Français : Arbre à ballons, Arbre à soie ou Arbre à papillons, Faux cotonnier, Fanor, Petite ouate - English : Hairy balls, Balloon plant, Balloon cotton-bush, Bishop’s balls, Nailhead, Swan plant
Arbuste à feuilles persistantes pouvant atteindre 2,5 à 3 m. mètres de haut, aux fruits en forme de balle
rhizome et le fruit seraient comestible mais plusieurs sources évoque la toxicité de la plante.
plante cultivée comme ornementale ;
source de fibre à l’aspect cotonneux
Plante médicinale des pharmacopées de Chine, d’Afrique de l’Est et des Îles africaines de l’océan indiEnglish : Sa manipulation exige une expertise en raison de la présence de toxines notamment d’alcaloïdes dans toutes les parties de la plante.
UMURYAMIRA-BAKOBWA
• Plante à identifier
UMURYANGO
• Euphorbia grantii
UMURYANYONI
• Ipomea Wightii
• Persicaria setosula
UMUSABANYAMA (« qui demande de la viande »)
• Allophylus chaunostachys
• Chassalia subichreata
• Elaeodendron buchanani (Celastraceae)
• Rytigynia beniensis (Rubiaceae)
Arbuste buissonnant
• Trimera grandifolia (Flacoutiacée)
UMUSABANYAMA
Syn. UMUSAKASKA
• Trimera grandifolia subsp. tropica (Flacoutiaceae)
UMUSADUKA
• Hibiscus aethiopicus (Malvaceae)
UMUSAGA
• Campylospermum vogelli
UMUSAGARA
Var. ISAGARA
Syn. UMUMARA
• Searsia natalensis (Bernh. ex Krauss) F.A.Barkley (Anacardiaceae) :
Rhus natalensis Bernh. ex Krauss
Kirundi : Umusaranyamabunda - Kiswahili : Mbambi, Mkichaka, Mkumba (Tanzanie)
Arbuste ou petit arbre atteignant 8 m. de hauteur
Les usages de l’arbuste sont divers
Les fruits au goût aigre-doux et acidulés sont consommés principalement par les enfants. Ils sont utilisés dans la fabrication de boissons alcoolisées locales.
L’écorce est utilisée en infusion. Les racines sont utilisées comme condiment dans la préparation de soupe. Les feuilles et les pousses tendres sont mâchées comme aliment.
Le feuillage est consommé par le bétail. Combustible :
L’abuste fournit un bon bois de chauffage et charbon de bois.
Le bois est utilisé dans la fabrication d’objets ménagers, d’outils agricoles et de manches d’outils.
L’écorce des racines est une source de colorant.
La sève de Rhus spp. est très irritante et vésicante.
Les petites branches sont utilisées comme brosses à dents
Usages en médecine traditionnelle africaine
• Searsia pyroides (Burch.) Moffett.
Syn. Rhus pyroides Burch., Rhus vulgaris Meikle, Rhus incana Brenan
Kirundi : Umusagara, Umusagara nyamabanda - Runyankole : Mukanja (Ouganda) - Runyaruguru : Mukanza (Ouganda) - Ruganda : Kakwansokwanso (Ouganda) - Lusoga : Obukwakwaso, Usogyole (Ouganda) - Samia : Owayo (Ouganda) - Haya : Omukanja (Tanzanie) - Luguru : Mkulagembe (Tanzanie)
Arbuste
Les baies immatures au goût rafraîchissant légèrement acide dévenant plus sucré quand ils sont mûrs sont sucrés sont consommés dans de nombreuses régions d’Ouganda et par les Masai et les Kipsigis au Kenya. Le jus de fruits bouillis est ajouté à la bouillie de millet.
Le bois est utilisé pour faire des piquets. Il est apprécié pour dans la fabrication de manches d’outils agricoles et d’objets ménagers.
L’abuste est apprécié comme plante ornementale et utilisé comme haie.
Usages en médecine traditionnelle africaine
UMUSAGWE
Var. UMUSARWE, UMUSHEGWE
• Acokanthera schimperi (A.DC.) Schweinf. (Apocynaceae)
Syn. Acokanthera deflersii Schweinf. ex Lewin, Acokanthera friesiorum Markgr., Acokanthera ouabaio Cathelineau ex Lewin
Kirundi : Umusagwe - Swahili : Msunguti, Msungu - English : Common poison bush, arrow-poison tree.
Arbre tronc court, quelquefois arbuste, sempervirent, très ramifié, atteignant 10 m de haut.
fruits sucrés et légèrement amers comestibles uniquement à pleine maturité très apprécié ou considéré comme un aliment de famine non négligeable, utilisé aussi pour faire des confitures. Les enfants utilisent le latex contenu dans les fruits comme chewing-gum.
Précaution : Les fruits immatures de même que les graines et l’écorce sont très toxiques et leur toxicité est accrue en saison sèche. Des enfants se sont empoisonnés accidentellement. La plante utilisée pour confectionner des poisons.
La plante est aussi utilisée en médecine traditionnelle.
UMUSANDI
• Chamaecrista mimosoides (L.) Greene. (Fabaceae)
Syn. Cassia mimosoides L.
Kirundi : Marasomeza, Agashiha-rwero - Mashi : Mukuluavun’akarumbi - Kiswahili : Kilecha - Nyankore : Akaryaburiba - Français : quatre épingles (Madagascar) - English : Feather-Leaved Cassia, Fish Bone Cassia, fish-bone cassia, fishbone dwarf Cassia., Japanese Tea Bush, Tea senna , Japanese-tea., mountain flat-bean, Patwa grass., tea senna.
Plante annuelle ou occasionnellement vivace de courte durée, avec une base plus ou moins ligneuse. Les tiges peuvent atteindre 1 mètre de long.
La plante est cultivé au Japon où les feuilles et jeunes branches sont utilisés comme substitut du thé (Nemu cha, Kobo cha ou Ichen cha)
La plante est aussi parfois cultivée comme engrais vert fournissant une couverture végétale légère et améliorer et stabiliser les sols sableux meubles peu fertiles (en Indonésie et à Taïwan). Les avis sur l’utilité de cette plante varient.
La plante est mangée par la girafe et certaines espèces d’antilopes se régaleraient, mais il est également considéré comme impropre au fourrage car il contient des toxines telles que le chrysophénol
La plante est utilisée à des fins médicinales.
UMUSANGASANGE
Syn. UMUSANGE
Entada Abyssinica Steud. ex A. Rich. (Fabaceae)
English : Abyssinia entada, Tree entanda
La plante a un bon potentiel agroforestier car elle ne concurrence pas les cultures et peut améliorer le sol. Elle est souvent conservée autour des fermes et dans les plantations de café et de thé pour l’ombre légère qu’elle procure.
La fibre obtenue à partir de l’écorce interne est utilisée pour la fabrication de cordes, en vanerie.
Les cendres du bois riches en potasse conviennent à la fabrication de savon.
Le bois brun pâle, parfois teinté de rose. facile à travailler est utilisé pour la petite menuiserie.
Le bois est souvent utilisé comme combustible
La plante est médicinale
UMUSANGE
• Albizia adianthifolia (Fabaceae)
Kiswahili : Mchane, Mchani mbao, Mchani mbawa, Mgendagenda, Mchapia tumbil - English : West African albizia, rough-bark flat-crown - Po. Goane
Arbre caducifolié de taille petite à moyenne atteignant 30(-35) m de haut à fût rectiligne et cylindrique en forêt fermée mais souvent courbe ou tortueux en situation plus ouvertes
Source de bois
Arbre médicinal
UMUSANKWARE
• Hypericum humbertii (Clusiaceae)
UMUSARABA
• Crotalaria vallicola
UMUSARASI
• Garcinia buchananii
UMUSARENDA (« celle qui ressemble à quelque chose de visqueux »)
Syn. UMUSHYIGURA, UMUNABA
• Triumfetta cordifolia A. Rich. (Tiliaceae)
Kirundi : Umusarenda - Kiswahili : Mchochokoe - English : Burweed, cordleaf burbark
feuille comestibles consommées comme légumes
écorce des pousses vertes est une source de mucilage, dont on fait des soupes et des sauces de consistance gluante. En raison de sa valeur énergétique, ce mucilage est utilisé en l’alimentation infantile et donné aux femmes qui viennent d’accoucher.
cendres de feuilles brûlées autrefois employées dans la production de savon et d’indigo.
feuillage brouté par le bétail
fleurs bonne source de nectar et de pollen pour les abeilles.
écorce de la tige et des rameaux source de fibre
Plantes médicinale
UMUSASA
• Campylospermum vogelli (Arbuste à fruit comestible)
• Dodonaea viscosa (Sapindacea)
• Hymenocardia acida
• Nuxia congesta (Loganiacea) (Arbre à fruit comestible)
• Nuxia floribunda (Loganiacea) (Arbuste)
• Olinia rochetiana (Oliniaceae) (Arbre à fruit comestible)
• Polygala ruwenzoriensis (Polygalaceae)
• Rhamnus prinoides (Rhamnacea)
• Ximenia caffra (Olacaceae) (Arbuste épineux à fruit comestible)
UMUSAVE
• Markhamia Lutea (Benth.) K. Schum. (Bignoniaceae)
Syn. Markhamia hildebrandtii, Markhamia platycalyx
Kirundi : Umusabo, Umusave - Kiswahili : Mgambo, Mtarawanda - Français : Paicoussa, Bois flambeau (Créole) - English : Nile tulip, Nile trumpet or siala tree.
Arbre au feuillage persistant et la floraison spectculaire atteignant 25 à 30 m de haut, au fût souvent court mais parfois dépourvu de branches sur 20 m, jusqu’à 70 cm de diamètre.
Utilisé comme arbre d’ombrage dans les plantations de bananiers, de haricots et de maïs, et en brise-vent.
Précieux pour lutter contre l’érosion et pour conserver le sol.
Assure un bon paillis.
Planté comme arbre d’ornement dans les jardins et les parcs en raison de ses fleurs voyantes, mais également en haies vives et pour délimiter les terres.
Fleurs sont nectarifères pour les abeilles.
Source de bois d’oeuvre et de combustible.
Racines, écorce et feuilles sont utilisées en médecine traditionnelle.
UMUSARWE
Var. UMUSAGWE
• Acokanthera schimperi (A.DC.) Schweinf. (Apocynaceae)
Kiswahili : Msunguti, Msungu - En Common poison bush, Arrow-poison tree
Arbuste ou arbre à tronc court, très ramifié, au feuillage persistant atteignant 10 m de haut, à tronc court
Fruits sucrés et légèrement amers à pleine maturité comestibles. Ils constituent un aliment de famine non négligeable. On les utilise aussi pour faire des confitures.
Fruits immatures et graines sont très toxiques.
L’écorce du tronc et les racines des espèces d’Acokanthera font partie des matières végétales les plus utilisées dans la préparation de poison en Afrique de l’Est.
Les enfants utilisent le latex contenu dans les fruits comme chewing-gum.
Le bois est très dur et compact et les branches servent à fabriquer des javelots.
Source comme bois de chauffage et de charbon de bois.
L’arbre est planté comme arbre ornemental ou d’ombrage ou bien comme haie vive dans les parcs ou autour des maisons.
Diverses parties de l’arbre sont utilisées en médecine traditionnelle.
UMUSEBE
• Senna floribunda (Cav.) H.S.Irwin & Barneby (Fabaceae)
Cassia floribunda Cav.
Arbuste semi-persistant au port étalé atteignant de 1 à 7 mètres de hauteur.
Arbuste apprécié pour sa très longue floraison estivale et automnale jaune canari
Informations contadictoires : L’arbre est signalé comme toxique mais ses jeune feuilles et jeunes pousses siganlée comme comestibles seraient être cuites à la vapeur et consommées dans des soupes et des ragoûts ; les graines immatures seraient parfois cuites et consommées en accompagnement du riz, et les graines torrefiées pourraient être utilisées comme substitut du café.
UMUSEBEYI ou UMUSEBEYA ou UMUHUMURO
• Albizia gummifera (J.F.Gmel.) C.A.Sm. (Mimosaceae )
Syn. Albizia sassa (Willd.) Chiov.
Kiswahili : Mkenge, Mchapia tumbili, Mchani mbao, Mshai - English : Peacock flower, smooth-bark flat-crown - Portugais : Farroba de Lala, Mpepe
Arbre caducifolié de taille moyenne atteignant 30 m de haut
planté comme arbre d’ombrage ornemental, estimé comme arbre d’ombrage pour les cultures, par ex. dans les plantations de caféiers en Ethiopie, de théiers au Malawi et de vanilliers à Madagascar, et on le plante ou on le maintient en place pour la conservation et l’amélioration du sol.
Gomme exsudée par l’écorce parfois utilisée en confiserie.
Bois d’oeuvre employé pour la construction légère
Source de combustible
Diverses parties de l’arbre sont utilisées en médecine traditionnelle
UMUSEKE
• Phragmites Mauritianus Kunth (Poaceae)
Kirundi : Amarenga - Kiswahili : Gugumua, Mtete, Mazuzumbe - Français : Roseau, roseau à feuilles piquantes - English : Reed grass, lowveld reed, spear reed - Portugais : Caniço
Graminée vivace vigoureuse avec de très longs rhizomes et stolons rampants, parfois flottants ; chaume de 2 à 4 voir 8 m de haut, atteignant 4 cm de diamètre à la base.
Chaumes utilisées comme matériau de couverture et pour faire les murs et cloisons des maisons, des clôtures et comme matériau d’isolation.
Les tiges fendues sont et utilisées en tressage et en vannerie pour des nattes et des nasses.
Les tiges creuses servent de paille pour boire.
jeunes pousses pâturées par les animaux domestiques et sauvages.
Rhizomes sont consommés, en particulier pendant les périodes de famine.
Peut être utilisée pour stabiliser les rives des lacs et des cours d’eau.
Parfois planté dans des bassins et sdes zones humides artificielles, principalement pour traiter les eaux usées domestiques et industrielles.
Les tiges sèches servent de combustible lorsqu’on ne dispose d’aucun meilleur matériau.
Rhizomes et parties aériennes utilisés en médicine traditionnelle
UMUSEKERA
• Macaranga kilimandscharica (Euphorbiaceae)
UMUSEKERASUKA
• Geniosporum rotundifolium
UMUSEKERASUKA
Syn. UMUHENGERI
• Lantana trifolia (Verbenaceae)
Syn. Lantana antidotalis Thonning.
Kirundi : Umuhengerihengeri English : Anglais : Lantana Lavender Popcorn, Shrub Verbena, Three Leaved Lantana, Sage brush, Sweet sage
UMUSENA
• Ficus asperifolia
UMUSENE
• Ficus sp.
• Dasylepsia mosa
UMUSENGESE
• Myrica Salicifolia
UMUSERA
Syn. UMUKANO, URUYANGE
• Aeschynomene elaphroxylon (Fabaceae / Papilionaceae)
• Français : : Ambatch English : Ambatch, Pith tree, Balsa wood tree
UMUSERISERI
• Dichaetanthera corymbasa
UMUSHABABARARA
• Canthium oligocarpum Hiern. (Rubiaceae )
Arbuste ou petit arbre
fruits comestibles
UMUSHABARARA
• Rytigynia sp.
• Rytiginia beniensis (De Wild.) Robyns (Rubiaceae
• Keetia guienzii (Rubiaceae)
UMUSHASHI
Syn. UMUGIMBU
• Bridelia micrantha (Euphorbiaceae)
Arbuste ou arbre sempervirent ou caducifolié de taille petite à moyenne atteignant 20 à 27 m de haut
Kirundi : Umugimbu - Kiswahili : Mwiza, Mtutu Mwiza - English : Mitzeerie, Coast gold-leaf, Yoruba ironwood, Benin ironwood.
Fruits comestibles.
Feuilles fourragère pour les chèvres. Fleurs mellifères. Écorce tinctoriale. Peut -être conduit en haie vive
Plante médicinale importante
UMUSHABISHABI
• Asparagus africanus (Asparagaceae)
• Asparagus falcatus (Asparagaceae)
• Combretum abbreviatum (Combretaceae)
UMUSHAMI
• Haplocœllum gallaense
UMUSHARANYOTA
• Lannea Humilis (Anacardaiceae)
• Odina tomentosa Engl.
UMUSHARITA
• Cyphostemma Sp.
• Cyphostemma adenocaulis
UMUSHASHI
• Bridelia micrantha (Euphorbiaceae)
Kirundi : Umugimbu - Kiswahili : Mwiza, Mtutu Mwiza - English : Mitzeerie, Coast gold-leaf, Yoruba ironwood, Benin ironwood.
Arbuste ou arbre atteignant 20 à 27 m de haut
Fruit comestible
Arbre mellifère, utilisé en agroforesterie, à écorce tinctoriale, source de bois d’œuvre et bois de feu
L’usage médicinal de l’écorce, les feuilles et les racines est commun dans l’ensemble de l’aire de répartition de cet arbuste.
• Bridelia Bridelifolia (Euphorbiaceae)
• Cripophyllum rwandense (Sapotaceae)
Arbre atteignant 20 m de haut
• Hippocratea goetzei (Hippocrateaceae)
UMUSHASHI
Syn. URUGOZI
• Canthium sp. (Rubiaceae)
• Lianes produisant des fruits charnus
UMUSHASHI
Syn. UMUBUGU, UMUBUGUBUGU, UMUFUBA, (« qui fait vite), UMUMUNA, URUGOZI, UMUKUTURYI
• Salacia erecta ( Hippocrateaceae ou Celastraceae )
UMUSHAYISHANYI
Var. UMUSHAYISHAYI, UMUSHABISHABI,
Syn. UMUMASA, UMASANGU
• Harungana madagascariensis (Clusiaceae Guttiferae Hypericaceae)
Kirundi : Umushayishayi - Kiswahili : Mbura, Mdamudamu, Damu-damu, Mujumbo - Français : Haronga, Guttier, Harungana, Bois harongue - English : Haronga, Orange-milk tree, Blood tree.
Fruits crus à la saveur sucrée, consommés frais surtout par les enfants, ou utilisés en cuisine locale, ou fermentés pour produire une boisson alcoolisée.
Sève de l’écorce est ajoutée aux boissons fermentées pour les colorer.
Espèce pionnière dans la première phase de restauration du couvert forestier
Latex utilisable comme colorant et agent d’étanchéité.
Bois d’oeuvre et bois de feu
Plante médicinale importante
UMUSHAYISHAYI
• Harungana montana (Clusiaceae - Hypericaceae)
Arbre atteignant 15 à 20 mètres de hauteur
Arbre fourrager
UMUSHEGWE ou UMUSAGWE
• Acokanthera shimperi (Apocynaceae)
English : Arrow-poison plant, Common poison bush, Poison-arrow tree
Arbre, quelquefois arbuste, sempervirent, très ramifié, atteignant 9 à 10 m de haut
Fruits immatures et graines très toxiques ; fruits sucrés et légèrement amers, comestibles à pleine maturité frais cuits, en confiture...
Bois très dur et dense
L’arbre a des propriétés médicinales
UMUSHERISHERI ou IKEBA, UMUHUBE
• Dichaetanthera corymbosa (Melastomataceae)
Arbuste ou arbre atteignant jusqu’à 18 m.
Source de bois d’oeuvre et de combutible
L’arbre est signalé comme médicinal mais ses propriétés ne sont pas documentées.
UMUSHESHE
• Osyris lanceolata (Santalaceae)
English : African sandalwood
Arbre très ramifié à feuillage persistant tolérant à la sécheresse
Fruits comestibles considérés comme un aliment de secours.
Racines et écorce sont utilisées pour faire un thé ou ajoutées comme tonique dans les soupes. Les feuilles cuites à la vapeur, puis séchées à l’ombre pour être utilisées comme thé.
Sources d’huiles essentielles utilisées en cosmétique
Racines et bois parfumés contiennent une huile essentielle utilisée en parfumerie. Le bois est pulvérisé pour être utilisé comme encens
Racines utilisées pour la fabrication d’un colorant rouge
fibres des racines utilisées en vannerie
bois très dur, solide et lourd, utilisé pour les sculptures, les mortiers à grains, les pilons, les chevilles et les poteaux de construction
Les diverses parties de l’arbre ont des propriétés médicinales
UMUSHIBA
• Eriosema nutans (Fabaceae)
• Rhynchosia resinosa
UMUSHIKIRI
• Euclea racemosa subsp. schimperi (Ebenaceae)
UMUSHIKIRO
• Zheneria sp. (Cucurbitaceae)
UMUSHIRASHIRA
• Annona senegalensis
UMUSHISHIRO
• Zehneria scabra ou Melothria scabra (Asteraceae)
UMUSHISHI
• Symphonia globulifera
UMUSHOSHWE
• Abutilon angulatum
• Hibiscus ludwiigi
UMUSHUBI
• Carissa Edulis
UMUSHUBI
Syn. UMUTUKUZA
• Dovyalis macrolyx (Forssk.) Chiov. (Flacourtiaceae)
Arbuste épineux
UMUSHWATI (Moraceae)
• Carapa Grandiflora
English : Crab nut, Uganda crab wood, Uganda crab nut (appélation commerciale du bois).
Arbre à feuillage persitant atteignant 25 m. de hauteur.
Cultivé comme arbre ornementale ou comme culture intercalaire dans les plantations de bananes, de café, de cacao et de thé.
graines sont utilisées pour fabriquer un type de beurre dans l’ouest de l’Ouganda (Kigezi).
Bois d’oeuvre brun rougeâtre avec un lustre doré.
huile des graines utilisé comme insecticide et savon.
Ecorces et feuilles médicinales
UMUSHYIGURA
• Hibiscus diversifolius
UMUSHYIGURA
• Peddiea orophila
UMUSHYIGURA
Syn. UMUSARENDA (« celle qui ressemble à quelque chose de visqueux »), UMUNABA
• Triumfetta cordifolia (Tiliaceae)
Kirundi : Umusarenda - Kiswahili : Mchochokoe - English : Burweed, cordleaf burbark
Feuilles comestibles consommées comme légumes.
Écorce des pousses vertes source de mucilage, énergétique utilisé en alimentation infantile et donné aux femmes qui viennent d’accoucher.
Cendres de feuilles employées dans la production de savon et d’indigo.
Feuillage brouté par le bétail
Bonne source de nectar et de pollen pour les abeilles.
Écorce de tige source de fibres résistantes,
Bois est utilisé en construction des maisons et comme bois de feu.
La plante est couramment utilisé pour traiter une variété d’affections
• Triumfetta rhomboidea
Propriétés et usages similaire à ceux de Triumfetta cordifolia
La plante est couramment utilisé pour traiter une variété d’affections Usae
• Triumfetta tomentosa
UMUSHYIGURA
• Urena lobata
UMUSHYOSHYO
• Polygala ruwenzoriensis (Polygalaceae)
UMUSIBYA
• Apodytes Dimidiate
UMUSIBYARUGENDO ou UMUHUHWE ou INTOGOTA, UMUVANGOMA (« où résonne le tambour), UMUKUNDAMBAZO (« Qui aime l’herminette »)
• Alangium chinense (Alangianceae)
Arbre aux branches étalées perpendiculairement au tronc
UMUSIBYARUGENDO (« qui ajourne le voyage »)
• Apodytes dimidiata
UMUSINE
Syn. UMUGONGA
• Vaccinium stanleyi (Ericaceae)
UMUSINE
• Peddiea orophila (Thymeleaceae)
Arbuste ou petit arbre
• Peddiea rapaneoides (Thymeleaceae)
Arbuste ou petit arbre
UMUSITA
• Oslundia opposita
UMUSOMBOSOMBO
• Allophyllus griseotementonus
UMUSORO
Var. UMUSORORO
• Indigofera arrecta (Papilionaceae)
UMUSUGI
• Mucuna Stans
• Mucuna pruriens
UMUSUMBARUKENKE
• Panicum maximum
UMUSUNUNU
Var. ISUNUNU
• Crassocephallum sp. (Asteraceae)
• Crassocephalum vitellinum ou Crassocephalum picridifolium (Asteraceae)
Kirundi : Umuyungubira - English : Water thickhead, Firewood, ragleaf, Thickhead
Herbacée à capitule jaune ou orange atteignant 50 cm
plante cultivée comme légume en RDC, en Tanzanie et en Éthiopie
Plantes médicinale utilisée pour traiter l’hépatite, la stérilité féminine, les forte fièvre, les dysménorrhée, la constipation et les maladies infantiles et pour faciliter de la délivrance du placenta
• Crassocephalum Rubens
Kirundi : Umuyungubira, Akayungubira English : Yoruban bolog
Herbacée annuelle, érigée, atteignant 80 cm de haut.
feuilles mucilagineuses comestibles. Elles sont utilisées pour des potages et des sauces ou mélangés à d’autres légumes au Nigeria, au Malawi et Ouganda. Les feuilles sont séchées, pour être conservées.
La plante aux propriétés stomachiques est utilisée pour traiter les troubles hépatiques, les rhumes. On l’utilise en externe pour traiter les brûlures, les douleurs oculaires (filariose), les maux d’oreille, la lèpre et le cancer du sein. En Afrique de l’Est, elle est utilisée comme antidote contre toute forme d’empoisonnement.
UMUSARA
• Solenostemon plastimoides
UMUSURI
• Garcinia volkensii ‘(Clusaceae)
UMUSURUSURU ou IKIBOROZA
• Girardinia diversifolia (Urticaceae) Syn. Girardinia condensata
Français : Allo, Ortie de l’Himalaya English : Allo, Himalayan nettle, Nepalese nettle, Nilghiri nettle
UMUSUSA
Var. ISUSA
• Tragia Brevipes (Euphorbiaceae)
Kirundi : Isusa - Kiswahili : Chavi, Weni - Français : (espèce d’ortie) - English : Climbing nettle
UMUSUSURU
• Laportea sp.
UMUTABANA
• Indigofera roseo-caerulea
UMUTABATABA
• Lannea edulis
UMUTAGARA
• Crassocephalum Bumbense (Asteraceae) Syn. Crassocephalum montuosum, Crassocephalum multicorymbosum
Kirundi : Umutagari, Umutagara, Igifurifuri
Arbuste ou petit arbre utilisé en médecine traditionnelle
UMUTAGARA
Syn. NYAKIBYEYI
• Crassocephalum mannii (Hook.f.) C. Jeffrey (Asteraceae)
Syn. Solanecio mannii (Hook.f.) C. Jeffrey, Crassocephalum multicorymbosum (Klatt) S. Moore
Kirundi : Igifurifuri, Umutagari, Umutagara - Luganda : Kiralankuba - Lusoga : Mugaba Runyankore : Mugango - Rukiga : Mukono, Mugango - Runyoro: Kinyangango
Arbuste ou petit arbre
Parfois cultivé comme ornementale ou en haie et comme plante auxiliaire.
Source de teinture et de tannins.
Bois source de combustible.
Plante médicinale
UMUTAKAMPUNGWE
• Astripomoea grantii
UMUTAMBASHA
• Magnistipula butayei (Chrysobalanaceae)
UMUTANGA
• Peponium vogelii
UMUTANGA
• Centaurea calcitrapa
UMUTANOGA (« Qui n’est pas satisfait »)
• Stomatanthes africanus (Oliv. & Hiern) R. M. King & H. Rob. (Asteraceae)
Syn. Eupatorium africanum Oliv. & Hieron
UMUTANUKA
• Dichrocephala bicolor
UMUTARAZA
Syn. UMUSAGWE
• Magnistipula butayei
UMUTARE
• Nuxia congesta (Loganiaceae / Buddlejaceae)
UMUTARISHONGA
• Clutia Abyssinica (Euphorbiaceae)
UMUTAVUNIKA
• Bothriocline nyungwensis (Asteraceae)
UMUTENGA
Syn. KAVANATOVU, NYANTUKU
• Euphorbia hirta (Euphorbiaceae)
Français : Mainommée ou Malnommée, Euphorbe hérissée, pilulifère ou capitée - English : Milk weed, ou Milkly bush, Asthma weed, Asthma plant
Petite herbacée annuelle
Plante réputée pour ses propriétés médicinales utiles en cas de diarrhées, dysenteries, amibes et bien d’autres maux
UMUTENGERI
• Dovyalis macrocalyx
UMUTEKAMPENGERI
• Mentha Aquatica
UMUTEMBETEMBE
• Musa Ensete
UMUTEPFU
• Pupalia lappacea var. velutina
UMUTEPFU
Syn. UMUKIPFU, URUBOGO
• Sericostachys scandens (Amaranthaceae)
Liane prolixe
feuilles comestibles après cuisson
fleurs mellifères
Feuilles aux propriétés vulnéraires et antibactériennes
UMUTIBWA
• Datura Stramonium
UMUTINSYI
• Erythrococca bongensis Pax (Euphorbiaceae)
Kirundi : Umutinti
Arbuste ou petit arbre ramifié, dioïque, atteignant 3,5 à 6 m de haut
Les feuilles se consomment comme légume.
Les rameaux sont transformés en fûts de flèche et en cannes de marche.
La plante a des usages médicinaux divers
Feuille et racines ont des propriétés médicinales.
UMUTINSYI
Syn. UBUSHYIRAHAMWE, UMUTINSYA, SATINSYI, UMUCUNDURA
• Erythrococca fischeri Pax (Euphorbiaceae)
Propriétés et usages non documentés
UMUTIRITIRI
• Pancovia golungensis (Hiern) Exell & Mendonça (Sapindaceae)
Arbuste ou petit arbre
Propriétés et usage non documentés
UMUTITI
• Faurea saligna Harv. (Proteaceae)
Arbre de taille petite à moyenne jusqu’à 17 m de haut, au tronc élancé.
Racines, écorce et feuilles ont des propriétés médicinales
UMUTITI
Syn. UMUTURUTURU UMUBIRWA
• Schefflera goetzenii Harms (Araliaceae)
Syn. Schefflera adolfi-friderici Harms - Schefflera mildbraedii Harms - Schefflera sycidiifolia Lebrun
Arbuste ou arbre pouvant atteindre 15 mètres de haut, ou encore plante grimpante dont la tige peut atteindre 30 mètres de haut. En tant qu’arbre, le fût est généralement tordu.
La plante est cultivée à des fins ornementales et d’ombrage.
Les racines sont ocytociques. La décoction de racine bue avant l’accouchement par les femmes enceintes.
Le bois est utilisé comme combustible.
UMUTI W’IGIFU
• Symphytum officinale L. (Boraginaceae)
Français : Grande consoude, oreille de vache - English : Common comfrey, Consound, knitbone - Portugais : Consolda maior, Grande consolda, Orelhas de asno.
Plante multifonctionnelle
Plante médicinale peu utilisée en Afrique mais aux propriétés antiinflammatoires et analgésiques très utilisées sur d’autres continents
Français : Consoude
UMUTORATORA
• Loeseneriella apocynoides (Welw. ex Oliv.) N.Hallé ex J.Raynal (Celastraceae - Hippocrateaceae)
Syn. Hippocratea apocynoides Welw. ex Oliv.
Liane habituellement de 10–30 m de long, parfois davantage
Les tiges sont longues, souples, très résistantes, légères, durables et résistent aux champignons et aux insectes xylophages. Elles servent couramment à lier. Au Nigeria, elles sont un matériau de ligature apprécié pour la construction car elles résistent aux termites.
Autour du parc national impénétrable de Bwindi, en Ouganda, les tiges sont très demandées, en particulier pour faire des civières tissées servant à transporter les patients vers l’hôpital, pour faire des paniers de transport et de cueillette du thé, ainsi que des protections de jarres tissées, et pour la construction de greniers.
Après avoir été coupées en morceaux d’une longueur appropriée, elles sont enroulées et fendues en bandes qui peuvent être utilisées pour le tissage. Parfois les tiges sont conservées entières, et lorsque du matériau de tissage est nécessaire elles sont trempées dans de l’eau pendant environ 7 jours, après quoi elles sont fendues. Les tiges séchées se conservent pendant 10 ans.
UMUTOYI
• Pycnostachys erici-rosenii ou Aningeria adolfi-friderici
UMUTSINA
• Pycnostachys erici-rosenii Syn. Sporobolus pyramidalis
UMUTINSYI
Var. UMUTINSYA
• Erythrococca Bongensis Pax (Euphorbiaceae)
Kirundi : Umutinti
Arbuste érigé ou grimpant ou petit arbre, dioïque, atteignant 3,5(-6) m de haut
Les feuilles se consomment comme légume.
Les rameaux sont transformés en fûts de flèche et en cannes de marche.
Plante médicinale
UMUTOBOTOBO
• Solanum aculaestrum
UMUTOZO
Syn. UMUTOZOWINKA, URUTEYE, URUTOZO
• Hibiscus fuscus Garcke (Malvaceae)
Syn. Hibiscus crassinervius Hochst. ex A. Rich.
Herbacée ligneuse ou arbuste à fleurs axilaires blanches
Kirundi : Umutete - Mashi Muderhe, Munderhe - Kinande Orusenga - Meru : Mukuma
Plante auxiliaire
Plante dotée de propriété médicinale
UMUTSINA
• Sporobolus Pyramidalis
UMUTSINDUKA
• Pycnostachys sp. :
• Pycnostachys erici-rosenii
• Pycnostachys eminii
• Pychnostachys goetzenii
Pycnostachys sp. est notamment largement utilisée en phytothérapie éthiopiennecomme anthelminthique, antidiabétique, antimicrobien, antiviral, antioxydant, insectifuge et molluscicide.
UMUTU
• Hoslundia Opposita
UMUTUGUNGURU
• Capparis erythrocarpa
• Capparis tomentosa
UMUTUKUZA
Syn. UMUSHUBI
• Dovyalis macrolyx (Flacourtiaceae)
Arbuste épineux
UMUTUKUZA
• Dovyalis macrocalyx
UMUTUKUZA
• Scolopia zeyheri
UMUTUMBI
• Dorstenia benguellensis
UMUTUMO
• Lycoperdon sp. (Champignon)
UMUTURIRWA
• Waltheria indica Syn. Waltheria americana (Sterculiaceae)
UMUTURIKA
• Phyllanthus nummulariifolia
UMUTURUTURU
Syn. UMUTITI, UMUBIRWA, NGWAMIRE, UMUBWIRWA ou UMUKACURA, URUTITI
• Shefflera goetznii (Araliaceae)
UMUTUTU
Syn. ICYIYUYU, AGATUTU, URUTUTU, IKINYAGAMFIZI, UMUZIGAMFIZI
• Pavonia urens (Malvaceae) Syn. Pavonia bojeri, Pavonia ruwenzoriensis
Kirundi : Umwuyuyu - Français : Pavonie brûlante English : Stinging pavonia
UMUTWETWE
• Allophylus africanus
UMUVIVI
Plante à identifier
UMUVUGANGOMA
• Alangium chinense
• Cordia africana
UMUVUMAVUMO
• Vernonia lasiopus (Asteraceae)
UMUVUMU
• Ficus sycomorus Syn; Ficus cocculifolia, Ficus damarensis
UMVUMBA
• Abelmoschus esculentus
Syn. Hibiscus esculentus (L.) Moench (Malvaceae)
Jeunes feuilles et fruits immatures comestibles
Graines torrefiées utilisée pour faire une boisson infusée
Plante médicinale
UMUVUMOVUMO
• Vernonia myriantha (Asteraceae)
• Vernonia pogosperma (Asteraceae)
UMUVUNANKA (qui fracture un os à la vache)
Plante à identifier
UMUVUNGOVUNGO
• Kigelia africana
• Coccinia Mildbraedii
UMUVUTAVUTA
• Cadaba farinosa Forssk. (Capparaceae)
UMUVUVU
Plante à identifier
UMUWIHA
• Zehneria scabra
Syn. Melothria scabra
UMUYAZA
• Plante à identifier
UMUYEBE
Syn. UMUGOMERA
• Canthium vulgare (Rubiaceae)
Arbuste ou petit arbre
UMUYENZI
• Euphorbia Tirucalli
UMUYIGI
• Dalbergia Nitidula
UMUYOBORA
• Lysimachia Rhumeriana Vatke (Primulaceae)
Kirundi : Umuyobora - Kivu : Muyobora, Ibambabagoli, Hanga (Mashi) ; muyobola (Lega) ; Mulongwe (Hunde), Omughandwe (Nande)
UMUYOBORA
• Vernonia amygdalina (Asteraceae)
• Polygala ruwenzoriensis
UMUYOGERA
• Crotalaria sp. (Fabaceae)
• Crotalaria pallida
UMUYOKA, UMWICANZOKA,
• Senna occidentalis
Syn. Cassia occidentalis (Caesalpiniaceae)
Kirundi : Umuyokayoka - Français : Faux Kinkeliba, Café nègre - English : Septicweed, Coffee senna, coffeeweed, Mogdad coffee, negro-coffee, senna coffee, Stephanie coffee, stinkingweed or styptic weed.
Les feuilles et les fleurs comestibles peuvent être cuites. Les graines qui sont dans de longues gousses, peuvent être torréfiées et transformées en une boisson de type café.
Plante médicinale populaire dans l’ensemble de son aire de répartition
• Senna septemtrionalis ou Cassia septemtrionalis (Caesalpiniaceae)
UMUYONZA ou UMUNYONZA, INYONZA OU UMUSHUBI
• Carissa edulis (Apocynaceae)
UMUYORA
• Plante à identifier
UMUZAGANURA
• Plante à identifier
UMUZAVIBU
• Vitis venifera (Vitaceae)
Liane
Fruit et feuilles comestibles. Boisson fermenté
UMUZENGA
• Ipomea blepharophylla (Convolvulaceae)
UMUZETI
• Oleoa europea (Oleaceae)
Français : Olivier
UMUZIBAZIBA
• Mitragyna stipulosa Syn. Mitragyna Macrophylla
English : Coton siam
Arbre
• Mitragyna rubrostipulata (Rubiaceae) - Syn. : Fleroya rubrostipulata
Kirundi : Umugomera (« celle qui bouche »)
Arbre
UMUZIBURA
• Plante à identifier
UMUZIGAMFIZI
• Vigna Luteola
Français : Niébé velu - English : Hairypod cowpea, Hairypod cowpea, Dalrymple vigna, Deer pea, Wild vigna
Herbacée vivace grimpante
Les fleurs comestibles se consomment comme légume cuit à l’eau. Les racines pelées sont les mastiquées pour en extraire le jus sucré. Les graines cuites sont tendres et comestibles. La plante est appétente pour le bétail.
La plante est médicinale
UMUZIGAMFIZI
Var. IKINYAGAMFIZI,
Syn. ICYIYUYU, UMUTUTU, AGATUTU, URUTUTU
• Pavonia urens (Malvaceae) Syn. Pavonia bojeri, Pavonia ruwenzoriensis
Kirundi : Umwuyuyu - Français : Pavonie brûlante - English : Stinging pavonia
UMUZIGANGORE
• Pauridiantha Paucinervis
• Ludwigia Prostrata ou Ludwigia abyssinica
UMUZIGANGORI
• Polygonum Detosulum (Polygonaceae)
Plantes des marais très ramifiées à fleurs jaunes
UMUZIGANGORI
- Syn. UMUKUYE, INGORAMURE,
• Pauridiantha paucinervis (Rubiaceae)
Buisson, arbrisseau ou arbuste
UMUZIGARURIMI
• Cyniula sp. (Scrophulariaceae)
Herbacée vivace atteignant 70 cm de haut
UMUZINDA
• Becium obovatium (Lamiaceae)
Herbacée suffrutescente à souche ligneuses
• Psylotrichum elliottii (Amaranthaceae)
Herbacée suffrutescente
UMUZIRAFI (« qui s’en prend au poisson ») ou ICYEGERA, ICYOGERI, IGISUGISUGI, IGIFURANINDA, IKIZIMYAMURIRO,
• Senecio hadiensis (Asteraceae) Syn. Senecio petitianus, Senecio subcrassifolius
Kirundi : Icegera
UMUZIRARONDWE
• Lippia abyssinica ou Lippia Grandifolia (Verbenaceae)
Herbacée dressée
UMUZIROZIRO
• Vitex doniana (Verbenaceae)
Arbuste ou petit arbre
UMUZIZI
• Boscia angustifolia (Capparidaceae)
Arbuste ou petit arbre atteigant 10 m de haut
UMUZO
• Teclea nobilis (Rutaceae)
• Oricia renieri (Rutaceae)
Arbustes ou petits arbre
UMUZONOBARI
• Cupressus sempervirens (Cuprassaceaae)
Cyprès
Arbre
UMWAHURO
• Rhyncostygma racemosum
UMWAMA
• Vangueria volkensii
UMWAMIRA
• Terminalia mollis (Combretaceae)
UMWANGANGE
• à identifier
UMWANGE
• Senecio Petitianus
UMWANYA
• Neoboutonia macrocalyx (Euphorbiaceae)
UMWANZURANYA
• Clerodendrum Sp.
• Dicoma Anomala
UMWARAMA
• Combretum molle ou Combretum microlepidotum (Combretaceae)
Kiswahili : Mlama, msana - Français : Kinkeliba velouté - English : Velvet bush-willow, Velvet leaf combretum, Velvet leaf willow, Soft-leaved combretum
Arbuste ou petit arbre de 3 à 12 m de haut.
Les fleurs aromatiques sont mellifères. Les feuilles sont tinctoriales. Elles sont bien broutées par le bétail et le gibier, et peuvent également être utilisées pour le paillage. une des sources de bois de feu et de charbon de bois de grande qualité couramment utilisées. Le bois brûle lentement, donnant une chaleur intense. La plante est couramment utilisé en médecine traditionnelle africaine
UMWASA
• Pentadesma reyndersii (Clusacieae)
Arbre atteignant 30 m de hauteur.
• Zanthoxylum mildbraedii (Rutaceae)
Arbre épineux atteignant 20 m de hauteur.
UMWARANGABO
• Anthocleista Grandiflora (Loganiacée)
UMWARANGABO
• Vernonia conferta (Asteraceae)
UMWARANGABO
Syn. IZE, IKIGAYIGAYI
• Vernonia conferta (Asteraceae)
Arbuste ramifié atteignant 6 m de haut
UMWASHA
Syn. UMUJEGESHE, UMUSENGESI, UMUSEGEHSI
• Balthasarea schliebenii
UMWATASHYARI
• Trimeria grandiflora subsp tropica
UMWEMBE
• Mangifera Indica
UMWENYA
• Mentha sp.
• Ocimum suave
Syn. Ocimum gratissimum
Aromatique médicinale
UMWENYA
• Ocimum Lamiifolium
• Ocimum Suave
UMWESA
• Nuxia congesta (Loganiaceae / Buddlejaceae)
UMWICANZOKA
• Senna ou Cassia occidentalis
• Senna ou Cassia septemtrionalis
• Senna ou Cassia sophera
UMWIFUZO
• Pseudospondias microcarpa
UMWIHA
• Mystroxylon Aethiopicum
UMWISABE
• Asparagus abyssinicus Syn. Asparagus flagellaris (Asparagaceae)
Français : Asperge sauvage, asperge rampante, piège de la hyène - English : Wild asparagus
• Asparagus nudicaulis
Les extrémités charnues des jeunes pousses (turions) sont comestibles.
La plante est médicinale
UMWISHEKE
Syn. MPFUWISHYAMBA
• Dysphania ambrosioides , Syn. Chenopodium ambrosioides (Chenopodiaceae)
Kirundi : Akanukanyi (« qui dégage une odeur vireuse ») ; Umutundura ; Kabugwe - Kivu : Mugunduzimu, Mugembe (Mashi) ; Munduluma (Hunde) ; Kalewalewa (Kinande) ; Umwisheke ; Karumbarumba (Nyanga) - Kiswahili : Kavunjahoma - Français : Fausse ambroisie, Ansérine vermifuge, Herbe à vers, Thé du Mexique, Épazote - English : Mexican tea, Wormseed
UMWISHEKE
Syn. UMWICANZOKA
• Chenopodium procerum (Chenopodiaceae)
Rw. Umwisheke, Umwicanzoka - Kirundi : Imbambura, Umunceke - Kivu : Mugunduzimu (Mashi), Iibondo (Hunde), Umunduluma (Nande), Mugunduzimu (Nyundu)
La plante est utilisée en médecine traditionnelle
UMWISHYWA ou CYAMIRABUSHYA (nom rituel)
• Momordica charantia
Kiswahili : Karela - Français : Margose, concombre amer, paroka, concombre africain - English : Bitter gourd, balsam pear, bitter melon, karela, African cucumber - Portugais : Melão de São Caetano, balsamina longa
herbacée annuelle, monoïque, grimpante ou coureuse, avec tiges atteignant 5 m de long.
Les fruits immatures de Momordica charantia sont utilisés en ragoûts et de curries, ou confits au vinaigre. Ils sont aussi farcis avec un hachis. En Asie, les pousses sont un légume-feuilles apprécié de beaucoup et considéré comme très sain.
L’infusion de margose, obtenue à partir de morceaux de fruits séchés, est une boisson saine très prisée au Japon et dans d’autres pays d’Asie.
.
La margose a de multiples usages médicinaux
• Momordica fœtida (Cucurbitaceae)
Kirundi : Umwishwa - Kiswahili : Mnukia muuma - Français : Momordique - Kiswahili : Mnukia muuma
Les feuilles sont parfois consommées comme légume après avoir été bouillies au Gabon, au Soudan, en Ouganda, en Tanzanie et au Malawi. La pulpe des fruits mûrs est aussi parfois consommée.
Les plantes sont pâturées par le bétail au Soudan.
La plante est utilisée en médecine traditionnelle
UMWUFE
• Myrianthus arboreus P. Beauv. (Moraceae)
Arbre médicinal
• Myrianthus holstii Engl. (Moraceae - Cecropiaceae)
Français : Grand wounian, arbre à pain indigène - English : Giant yellow mulberry, Bush pineapple, corkwood - Portugais : Pernambuco
Fruits comestibles, - jeunes feuilles consommées comme légume.
bois est tendre périssable, mais parfois uilisé pour faire des clôtures et comme bois polyvalent ; convient également à la fabrication du papier.
cendres utilisées pour faire du savon en Guinée.
des extraits de Myrianthus arboreus éliminent le termite Reticulitermes lucifugus.
Arbre médicinal
UMWUMBATI
• Manihot esculenta
UMWUNGABERE
• Coccinia Mildbraedii
UMWUNGO (Araliaceae)
• Polycias fulva (Hiern) Harms (Araliaceae)
English : Parasol tree
Source de bois d’œuvre dont on fait les tambours traditionnels et les pots à lait ; bois de chauffage ;
Arbre médicinal
URUBABA
Syn. UMUSUGI
• Mucuna Stans (Fabaceae)
• Mucuna pruriens (Fabaceae)
Français : Pois mascate, Haricot pourpre, pois du Bengale, Mucuna
Herbacée légumineuse vivace rampante ou grimpante
Feuilles et graines sont comestibles, les graines peuvent être torréfiées et réduites en farine. La graine doit être bouillies dans plusieurs eaux avant consommation.
Les gousses sont fourragères.
Plante réputée pour ses vertus médicinales multiples, notamment en médecine ayurvédiques contre le traitement de la maladie de parkinson, et pour ses effets stimulants et aphrodisiaques.
URUBABARA
Var. IMBARARA
• Combretum orophilum (Combretaceae)
Arbuste
URUBABAZA
• Desmodium mauritianum (Fabaceae)
Herbacée vivace érigée, semi-ligneuse, atteignant 1 ou 1,5 m de hauteur
Les feuilles sont un ingrédient de décoctions toniques
Elles entrent dans la composition de préparations antipaludiques
• Desmodium ramosissimum (Fabaceae)
Herbacée vivace érigée, semi-ligneuse, atteignant 1 à 2 m de hauteur
Plante médicinale, utilisée pour faciliter les accouchements favoriser la fertilité, stimuler la libido, comme tonique, pour réguler le diabète lié aux grossesses, comme cicatrisant et antihémorragique.
URUBEBWA
• Hibiscus cannabinus
• Hibiscus surattensis
URUBINGO
Var. IKIBINGO
• Cenchrus purpureus (Schumach.) Morrone (Poaceae)
Syn. Pennisetum Purpureum Schumach.
Kirundi : Umubingo - Mashi : Cibingu, Chibingu (Kivu) - Français : Napier, Herbe à éléphant, Canne fourragère, Fausse canne à sucre - English : Elephant grass, Bush sugar cane
Graminée vivace aux chaumes robustes dressés de 1 à 6 mètres de long, et aux inflorescences en panicules naturalisée dans toutes les régions tropicales
L’espèce est cultivée comme plante fourragère
La plante est appréciée pour lutter contre l’érosion des sols ou comme brise-vent.
Plante proposée comme contre-mesure à la pyrale du maïs dans la technique à l’efficacité discutée dite Push-Pull dans laquelle le maïs peut être intercalé avec du Desmodium, qui agit en tant que répulsif de la pyrale du maïs, en l’entourant d’herbes à éléphant, qui attirent les pyrale adultes afin qu’elles déposent leurs œufs sur ces herbes et non sur le maïs.
Racines et chaumes sont utilisées en médecine traditionnelle
URUBOGO
Syn. UMUKIPFU, UMUTEPFU
• Sericostachys scandens (Amaranthaceae)
Liane prolixe
feuilles comestibles après cuisson
fleurs mellifères
Feuilles aux propriétés vulnéraires et antibactériennes
URUBONDI ou IKIBONDI, IMBONDI OU IKINYAMINYAMI
• Piper capense (Piperaceae)
Kirundi : Umukonjoro, inkonjoro - Kiswahili : Mdeka - Français : Poivre long - English : Wild pepper
Arbuste aromatique sempervirent ou parfois liane issue d’un rhizome tubéreux, atteignant 3 m de haut ou à tiges rampantes de 4 à 5 m de long.
Les fruits s’utilisent comme épice en Ethiopie, en Tanzanie et en Afrique du Sud
En Tanzanie, les feuilles servent de fourrage.
URUBUYABUYA
• Allophylus kiwuensis (Sapindaceae)
URUDEGA
• Malva verticillata (Mavaceae)
Herbacée érigée atteignant 1 m de haut.
Feuilles comestibles
URUFUNZO
• Cyperus papyrus (Cyperaceae)
Kiswahili : Mafunjo, njaanjaa - Français : Papyrus, souchet à papier, papier du Nil - English : Papyrus, Egyptian paper plant, paper reed
Herbacée vivace de zone humide, vigoureuse, à rhizome rampant, atteignant 6 m. de haut.
La moelle comestible
Tige utilisées en vannerie
URUGANDO
• Acacia hokki
URUGARURA
• Aeollanthus repens (Lamiaceae)
URUGETUGETU
Syn. IKIMEZA, UMUGARIKA, NYRABUTI
• Hedythyrsus thamnoideus (Rubiaceae)
Arbuste buissonnant
URUGWIZA
• Aeollanthus repens (Lamiaceae)
UBUGOMBORO
Syn. AKANYARUHIMA, URUHUNGANGERI
• Thalictrum rhynchocarpum (Ranunculaceae)
False maidenhair
Herbacée vivace atteignant jusqu’à 4 m de haut.
Plante médicinale de la pharmacopée rwandaise et éthiopienne
URUHEHE
Var. IGIHE
Syn. ICYOGANYANJA, ICYEMBECYEMBE,
• Botriocline Longipes (Oliv. & Hiern ) N.E.Br. (Asteraceae)
Plante médicinale
Uruhehe, Igihe,
Kirundi : Umubebe
Langues du Kivu : lwibaye, Idubo, Kahenekeru (Mashi) ; Mushi ya paa (Lega) ; Kikanzu (Kinande)
• Bothriocline ugandensis (S. Moore) M. Gilbert (Asteraceae)
Syn. : Erlangea ugandensis S. Moore
Kirundi : Umuhana - Mashi : Cirhabirhabi
Arbrisseau ou abuste jusqu’à 2 m de haut à tiges dressées,
Plante médicinale
URUHEZA
• Chamaecrista mimosoides ou Cassia mimosoides (Fabaceae)
la décoction de feuilles est utilisée comme thé au Japon.
cultivées comme engrais vert pour améliorer le sol
la palnte a des utilisations médicinales
URUHOBO
• Alchornea hirtella glabrata
URUHOMBO
• Vernonia angulifolia (Asteraceae)
• Vernonia karagwensis (Asteraceae)
• Vernonia purpurea (Asteraceae)
• Vernonia hochstetteri (Asteraceae)
URUJANA
Syn. UMURENGARUTARE, UMUMARA
• Pseudosabicea arborea subsp. bequaertii (Rubiaceae)
Liane aux propriétés médicinales
URUJENONE
à identifier
URUKANGAGA
• Rhynchospora Corymbosa
URUKARARAMBWE
• à identifier
URUKENKE
• Dracena laxissima
URUKEMBAGUFA
• Geranium div ssp.
URUKENKE
• Dracena laxissima
URUKIRYI ou UMUKIRYI
• Virectaria major (K.Schum.) Verdc (Rubiaceae)
Plante mellifère
Plante médicinale
URUKONI
• Ilex mitis
URUKOKO
• Setaria barbata (Poaceae)
Herbacée
URUKOYOKOYO
• Pavetta schumanniana (Rubiaceae)
URUKURAZO
• Vernonia thomsoniana (Asteraceae)
URUMUVURA
• Vernonia lasiopus (Asteraceae)
URUNEKE
• Rapanea melanophloeios (Myrsinaceae)
URUNUGUNUGU
• Clerodendrum laxicymosum (Verbenaceae)
Liane ou arbuste sarmenteux épineux
URUNYANYA
Syn. TOMATI
• Solanum lycopersum ou Lycopersicon escultentum (Solanaceae)
Français : Tomates - English : Tomato
Herbacée cultivée à fruits comestibles
URUNYARUNYUNDO
• Vernonia holstii (Asteraceae)
URURONDORONDO
• Gongronema angolense (Asclepiadaceae)
URUSANA-NZUKI
• Plante à identifier
URURA
• Vebelinia kivuensis (Caryophyllaceae)
Herbacée à tiges plus ou moins rampante
URURAZA
• Rhynchosia goettzei (Fabaceae)
Suffrutex
URUSARABATEMYE
• Keetia angustifolia (Rubiaceae)
• Rytigynia bridsoniae (Rubiaceae)
• Rytigynia kiwuensis (Rubiaceae)
URUSAYURA
Syn. GISAYURA, URUSAYURA, NKURIMWONGA (« retire-moi de l’abîme »)
• Thunbergia alata
Kirundi : Akayarusabo, Nkuyumwonga, Ganzamwonga - Kivu : Muhulala lilume (Mashi) - Kiswahili : Wankula - Français : Suzanne aux yeux noirs - English : Black-eyed Suzan
URUSENDA
• Capsicum annuum
• Capsicum frutescens
URUSHINGATI
• Grewia mildbraedii
URUSHINGO
• Ochna afzelli
URUSHUBATI
• Dsylepsis racemosa
URUSOGO
• Anisosepalum humbertii
• Baleria ventricosa
• Hypoestes forskalei
• Jasminus fluminese
URUSUNA
Syn. IKIRAGO
Cyperus articulatus L. (Cyperaceae)
Herbacée des marais
Plante médicinale
URUSURI
• Memecyclon walikalense
URUTAKA
• Flacourtia indica
URUTARATARA
• Cyperus dereilema (Cyperaceae)
URUTEBE
• Maytenus buchananii
• Psydrax parviflora subsp. melanophengos
URUTEJA
• Commelina Sp. (Commelinaceae)
• Commelina Africana
• Commelina benghalensis
• Commelina Diffusa
• Aneilema Spekei
• Tradescantia Zebrina
URUTETE ou UMUTWETWE
• Allophylus africanus (Sapindaceae)
Kirundi : Umuvumereza (« qui bruisse »)
Buisson, arbuste ou petit arbre, de 2 à 10 m. de haut
Les fruits sont consommés par les enfants.
Les feuilles sont consommées par le bétail, narcotiques elles sont utilisées pour calmer les abeilles. L’abuste est source de combustible, charbon de bois et bois de feu.
Plante médicinale
URUTEYE ou URUTOZO
• Hibiscus fuscus
Plante médicinale
URUTIMBO
• Alchornea hirtella Benth. (Euphorbiaceae)
Arbuste ou petit arbre
fourniture de tuteurs à haricots et ses branches
branches utilisées dans la construction des maisons
branche fendue en 2 ou en 3 utilisées pour faire le bord des vanneries.
Bois utilisé comme combustible
Plante médicinale
URUTIMBO
• Keetia gueinzii
URUTINTIBO
• • Alchornea hirtella (Euphorbiaceae)
Petit arbre
URUTITI ou UMUTITI, UMUTURUTURU, UMUBIRWA, NGWAMIRE
• Schefflera goetzenii
URUTIMBO
• Alchornea hirtella (Euphorbiaceae)
Petit arbre
URUTOZO ou UMUTOZO, UMUTOZOWINKA
• Hibiscus fuscus (Malvaceae)
Kirundi : Umutete
Arbuste atteignant 3 m.
Plante auxiliaire au fruits comestible
Plante médicinale
URUVUNANKA ou IKIGEMBEGEMBE, RURIRA
• Sonchus oleraceus (Asteraceae)
Bu Ikivuza (« celle qui soigne »), Ikimirankonge - Français : Laiteron tendre, Laiteron maraîcher, Laitue de lièvre, Salade de lièvre, Lait d’âne, Chardon blanc, Luceron, Laiteron lisse English : Smooth sow thistle, Annual sow thistle, Common sowthistle, Milk thistle - Portugais : Serralha branca, serralha macia, leita ruga
Plante herbacée annuelle ou bisannuelle atteignant 1,4 m de haut
Légume comestible consommé cru ou cuit censé renforcer le système immunitaire
Plante particulièrement apprécié par les lapins et les volailles également utilisé comme fourrage pour le bétail
Plantes médicinale de plusieurs pharmacopées africaines
URUTUMBWE
• Setaria pallide-fusca
URUTUTU
• Justicia Matammensis (Malvaceae)
URUYANGE
Syn. UMUKANO, UMUSERA)
• Aeschynomene elaphroxylon (Guill. & Perr.) Taub. (Fabaceae)
Français : Ambatch English : Ambatch, Pith tree, Balsa wood tree
URUYENZI
• Sarcostemma viminale (Apocynaceae)
URUYUZI
• Cucurbita pepo (Cucurbitaceae)
Herbacée annuelle produisant de gros fruit consommé comme légume. Fleur et feuilles sont également comestibles
URUZI
• Trifolium baccarinii (Fabaceae)
• Trifolium usambarense (Fabaceae)
Herbacées annuelles cultivées
URUZINGE
• Monanthotaxi orophila
URUZIROZIRO
• Vitex doniana
URWAKARA
• Isodon ramosissimus (Hook.f.) Codd (Lamiaceae)
Herbe vivace, de 0,6 à 2,5 m de long, qui s’étire ou se dresse faiblement.
Plante médicinale mineur
URWANDAGARA
• Achyrospermum schimperi (Hochst. ex Briq.) Perkins ex Mildbr. (Lamiaceae)
Kirundi : Akanukayi-co-mu-bunyovu
Herbacée pérenne érigée.
Plante médicinale
• Achyrospermum micranthum (Lamiaceae)
Herbacée pérenne érigée.
Propriétés et usages non documentés
URWIBAGIZA
• Pentas zanzibarica var. rubra
URWIRI
• Digitaria abyssinica (A. Rich.) Stapf (Poaceae)
Kirundi : Urwiri - Français : Chiendent - English : East African couchgrass
Herbacée adventice dotée de nombreux rhyzomes
La plante contribue à la stabilisation des sols et à la lutte contre l’érosion ; elle est broutée par le béail
Racine comestible et médicinale
URWUYA
Syn. UMUTEKAMPENGERI, IVUYA, UBUMUKANEZA
• Mentha Aquatica
• Français : Menthe Aquatique, Baume d’eau, Baume de rivière, Menthe à grenouille - English : Water mint, Called Wild Mint
URWUZU
Syn. INEMBWE, URUSHEHE
• Tarenna rwandensis (Rubiaceae)
Arbre des forêts de montagne
Propriétés et usages non documentés
URWUZU
Syn. UMUKUZANYANA, UMUMENAMABUYE, URUBABA, URUBABARA, URUSHEHE
• Sericanthe leonardii (N.Hallé) Robbr. (Rubiaceae)
• Sericanthe leonardii (N.Hallé) Robbr. subsp. venosa Robbr. (Rubiaceae)
Arbuste et parfois petit arbre
Propriétés et usages non documentés
URWUZU
• Pouteria altissima (A.Chev.) Baehni (Sapotaceae)
Syn. Aningeria altissima, Sideroxylon altissimum
Français : Aningré blanc, aniégré blanc - English : Aningeria
Grand arbre pouvant atteindre 50 m de haut ; au fût libre de branches jusqu’à 30 m atteignant jusqu’à 2,50 m de diamètre,
Arbre cultivé pour son bois d’oeuvre, employé comme arbre d’ombrage dans les plantations de caféiers, de bananiers et de cacaoyers, considéré utile comme plante mellifère et parfois planté comme arbre d’alignement.
UVUMAVUMA
• Vernonia adoensis Sch.Bip. ex Walp. (Asteraceae)
Syn. Vernonia kotschyana Sch.Bip. ex Walp. Vernonia shirensis Oliv. & Hiern
Herbe ou sous-arbrisseau pérenne dressé, de 0,3 à 3 m de haut à partir d’un porte-greffe ligneux. Tiges généralement annuelles, devenant ± ligneuses à la base et se ramifiant au-dessus.
Tiges source de fibres, bâtonnets à mâcher, matières médicinales
Plante médicinale d’Afrique de l’Est
UZERA
• Plante à identifier
VETEVERI
• Chrysopogon zizanioides ou Vetiveria zizanioides (Poaceae)
Herbacée pérenne, grossière et persistante, formant de grandes touffes denses de 1 à 1,5 mètre de haut, parfois jusqu’à 3 mètres et système racinaire jusqu’à 4 mètres de profondeur.
Source d’une huile essentielle, de matériaux de vannerie, de chaume,
Cultivée pour protéger le sol contre l’érosion.
La plante a de nombreuses applications médicinales
WAMBUBA
Syn. BAMBUDA, BAMBUWA, UBUJWILI
• Conyza sumatrensis (Asteraceae)
Syn. Irigeron sumatrensis Erigeron floribunda, Conyza albida, Conyza naudini)
Kirundi : Umururasase, urushagasha - Français : Conyse de Sumatra, Vergerette de Sumatra ou vergerette blanchâtre, Camomille sauvage, Fausse camomille, Herbe bougie, Millefeuille - English : Guernsey fleabane, Fleabane, Tall fleabane, Road-leaved fleabane, White horseweed, Sumatran fleabane
Herbacée annuelle à racine pivot puissante, dressée et plus ou moins ramifiée, atteignant 2 mètres de hauteur.
Plante médicinale
WANGILA (Swahili)
• Sesamum indicum (Pedaliaceae) Syn. Sesamum orientale
Kiswahili : : Simsim, Ufuta, Wangila Français : Sésame English :: Sesame, Benne, Benniseed, Gingelly
W’INTAMA ou UMUNYU W’INTAMA, IKOBA, IKINYANGOMBE
• Dissotis brazzae (Melastomataceae)
Y’IRUNGU
Var. INTARE Y’IRUNGU
• Zanthoxylum div. sp. :
• Zanthoxylum Chalybeum (Rutaceae)
Syn. Fagara chalybea
Kirundi : Igugu - Kiswahili : Mjafari - English : Kundanyoka knobwood, knobwood.
Arbuste ou arbre caducifolié, dioïque, atteignant 10 m de haut ; au tronc porteur de protubérance épineuses aux tige à épines ligneuses de grande taille.
Arbre multifonctionnel
Feuilles cuites et consommées comme légume ; fruits et les feuilles aromatiques, on utilisés comme condiment avec lesquels on prépare une tisane et on assaisonne la soupe.
Feuilles et fruits sont mangés par les chèvres tout au long de l’année.
Graines, d’un noir brillant, utilisées pour agrémenter les vêtements.
Cendres mélangées à des jeunes feuilles, de la graisse animale et de la soude utilisées pour fabriquer du savon .
Tige juteuse ou bois employés dans les poisons de flèche à base d’Acokanthera schimperi.
Source de bois d’oeuvre et de combustible.
Protubérances sculptées pour faire des bouchons de gourdes et des flotteurs pour les filets de pêche.
Écorce, racines et feuilles sont largement utilisées en médecine traditionnelle
• Zanthoxylum usambarense (Rutaceae) Syn. Fagara usambarensis, Zanthoxylum becquetii, Fagara becquetii, Fagara consolatae
Kiswahili : Mjafari - English : Kundanyoka knobwood, Knobwood
***
son nom botanique officiel et ses éventuels synonymes
.JPG){kind=link}
