Liste de plantes analgésiques classées par types de douleurs à soulager
1. Antalgiques génériques
2. Analgésiques et anti-inflammatoires
3. Douleurs chroniques
4. Maux de tête, céphalées, migraines
5. Douleurs liées à des coups et blessures légères
6. Douleurs associées aux brûlures
7. Douleurs consécutives à un trauma
Douleurs après une fracture,
Douleurs après une entorse ou foulure
8. Maux de dents
9. Douleurs d’oreille
10. Douleurs articulaires et rhumatismales
11. Douleurs musculaires
Maux de nuque
Douleurs du dos
Douleurs lombaires et maux de reins
Douleurs sciatiques
12. Douleurs et névralgies intercostales
Douleurs pectorales, thoraciques et douleurs cardiaques
13. Douleurs « féminines »
Douleurs menstruelles
Douleurs utérines
Douleurs pendant la grossesse
Douleurs de l’accouchement
Douleurs post-partum
14. Douleurs abdominales
Douleurs dues aux diarrhée et à la dysenterie
15. Douleurs anales et hémorroïdaires
16. Douleurs consécutives à des piqûres d’insectes
- Urusenda (Piment) et Umuganzacyaro (Jujubier de l’hyène) : Deux plantes utilisées comme analgésique
Antalgiques génériques
Albizia adianthifolia
Kinyarwanda : Umusebeya
Kirundi : Igihoza, Ikivusa
English : West African albizia, Rough-bark flat-crown
Albizia Versicolor
Kinyarwanda : Umububa
Français : Albizia
English : Poison-pod albizia, Large-leaved false
Alchornea hirtella glabrata
Kinyarwanda : Urutimbo
Kirundi : Ubwizabwishamba
Asystasia gangetica
Kinyarwanda : Ijojwe ou Cyoya
Français : Herbe le rail, mange-tout, herbe pistache, pistache marron
Tropical primrose, Chinese violet
Capparis facicularis ou Capparis elaegnoides
Kinyarwanda : Umukurura, Umukorokombe, Gatungamira
English : Zigzag caper-bush
Capsicum annuum ou Capsicum frutescens
Kinyarwanda : Urusenda
Français : Piment
English : Chilli, Capsicum pepper
Carissa edulis ou Carissa pubescens
Kinyarwanda : Umunyonza
Chenopodium ambrosioïdes
Kinyarwanda : Umwisheke, Umpfuwishyamba
Français : Épazote, Fausse ambroisie, Ansérine vermifuge, Herbe à vers, Thé du Mexique.
English : Mexican tea, Wormseed, Wormweed
Coffea arabica
Kinyarwanda : Ikawa
Français : Caféier
English : Coffee tree
Coriandrum sativum
Français : Coriandre
English : Coriander
Entada Abyssinica
Kinyarwanda : Umusange, Umusangasange
English : Splinter bean, Abyssinia entada, Tree entanda
Triumfetta Rhomboidea
Kinyarwanda : Umushyigura
Kirundi : Umunaba
Français : Herbe à paniers, hérisson blanc
English : Burbush, burweed, Chinese bur, Diamond burbark, Paroquet bur
Vitex doniana
Kinyarwanda : Umuziroziro
Kirundi : Umuvyiru, Ikivyiru, Umunanira
Français : Prunier noir, Koro
English : Black plum, West African plum.
Zanthoxylum chalybeum
Kinyarwanda : Intare y’irungu ou Intare y’amarungu.
English : Kundanyoka knobwood, Knobwood
Zanthoxylum gilletii
Kinyarwanda : Imbavu
Français : Olon dur, citronnier d’Afrique, Faux citronnier
English : African satinwood, White African mahogany.
Ziziphus mucronata ou Ziziphus abyssinica
Kinyarwanda : Umuganzacyaro
Français : Jujubier de l’hyène
English : Buffalo thorn
Analgésiques et anti-inflammatoires
Abutilon indicum
Kinyarwanda : Umuhatu
Français : Abutilon indien, Guimauve ou Mauve indienne
English : Country Mallow, Indian mallow, Chinese-Bellflower
Achyranthes aspera
Kinyarwanda : Umuhurura ou Nyiragahurura
Kirundi : Igikaramu, Umunyarutoke
Français : Achyranthe âpre, Herbe d’Eugène, Herbe des jeunes, Herbe d’Inde, La Zinde
English : Prickly Chaff Flower
Acmella caulirhiza ou Spilanthes filicaulis & Spilanthes mauritiana et Acmella oleracea ou Spilanthes acmella
Kinyarwanda : Ubushwima, Ishenyaguzi, Muriro
Français : Brède mafane, Cresson de Para
English : Toothache plant, para-cress
Alcea rosea ou Althea rosea
Kinyarwanda : Ruberwa
Français : Rose trémière, Rose de mer, Rose papale
English : Holyhock
Allium cepa
Kinyarwanda : Intunguru
Français : Oignon
English : Onion
Curcuma longa
Français : Curcuma
English : Turmeric
Cymbopogon citratus
Kinyarwanda : Itete
Français : Aurone, Citronnelle, Verveine des Indes
English : Lemon grass
Dioscorea bulbifera
Kinyarwanda et Kirundi : Itugu
Français : Hoffe, Igname bulbifère, Pousse en l’air, Pomme en l’air…
English : Aerial Yam, Potato yam, Air potato, Air Potato Herb
Drymaria Cordata
Kinyarwanda : Imposha ou Ubwungo
Français : Mouron blanc, Petit mouron, Petit morin
English : West Indian Chickweed, Whitesnow, Tropical Chickweed, chickweed, drymaria, heartleaf drymary, West Indian chickweed
Elephantopus Scaber
Kinyarwanda : Umuhuna
Français : Pied d’éléphant
English : Elephant’s Foot, Bull’s tongue, Ironweed. Utup Bumi (Hindi)
Hygrophila auriculata
Kinyarwanda : Ngangabukari, Ruheha, Nyaruheha, Kabuganga, Bubanga
Français : Hygrophile auriculée
English : Asteracantha
Ayurveda : Ikshura, Ikshugandha et Kokilasha
Mangifera indica
Kinyarwanda : Umwembe
Français : Manguier
English : Mango
Senna occidentalis ou Cassia occidentalis
Kinyarwanda et Kirundi : Umuyoka, Umwicanzoka
Français : Faux Kinkeliba, Café nègre
English : Septicweed, Coffee senna, Coffeeweed
Hindi : Bana Chakunda
Zingiber officinale
Swahili : Tangawizi
Français : Gingembre
English : Ginger
Douleurs chroniques
Asperula odorata ou Galium odoratum
Français : Aspérule odorante
English : Mugwet, sweet grass, sweet woodruff, woodroof, woodruff
Cannabis sativa
Kinyarwanda : Urumogi
Français : Chanvre
English : Hemp
Papaver somniferum
Français : Pavot officinal ou pavot somnifère
English : Opium poppy
Maux de tête, céphalées, migraines
Aframomum sp. : A. angustifolium, A. sangineum, A. corrorima, A. melegueta
Kinyarwanda : Igitunguru
Français : Cardamome d’Éthiopie, Poivre d’Éthiopie, Maniguette, Graine de Paradis, Malaguette, Poivre de Guinée
English : Korarima, Ethiopian cardamom, False cardamom
Ageratum conyzoïdes
Kinyarwanda : Akaziraruguma ou Ruheha, Inkuruba, Akarura
Français : Baume blanc (ou mauve), Bouton blanc (ou bleu), Herbe à femme, Herbe à pisser
English : Chickweed, Goatweed, Mother brinkley, White weed…
Albizia adianthifolia
Kinyarwanda : Umusebeya
Kirundi : Igihoza, Ikivusa
English : West African albizia, Rough-bark flat-crown
Albizia gummifera
Kinyarwanda : Umusebeyi
Albizia Versicolor
Kinyarwanda : Umububa
Français : Albizia
English : Poison-pod albizia, Large-leaved false
Alchornea hirtella glabrata
Kinyarwanda : Urutimbo
Kirundi : Ubwizabwishamba
Annona muricata
Français : Corossolier, Anone, Cachiman épineux
English : Guanabana, Soursop Anona
Aspilia pluriseta
Kinyarwanda et Kirundi : Icyumwa, Icyumwa cy’agasozi
English : Dwarf Aspilia
Asystasia gangetica
Kinyarwanda : Ijojwe ou Cyoya
Français : Herbe le rail, mange-tout, herbe pistache, pistache marron
English : Tropical primrose, Chinese violet.
Capsicum annuum ou Capsicum frutescens
Kinyarwanda : Urusenda
Français : Pimen
English : Chilli, Capsicum pepper
Clematis simensis
Kirundi : Umukamba, Umukamba w’igikasa.
Français : Clématite
English : Clematis, Devil’s-darning-needle, Old-man’s beard, Traveler’s-joy, Vine bower, Virgin’s bower, Woodbine
Clutia abyssinica
Kinyarwanda : Umutarishonga
English :Lightning bush., Smooth-fruited clutia
Croton dichogamus
Kinyarwanda : Umuhuhe
English : Orange leaved croton
Curcuma longa
Français : Curcuma
English : Turmeric
Cymbopogon citratus
Kinyarwanda : Itete
Français : Citronnelle ou Verveine des Indes
English : Lemon Gras
Drymaria Cordata
Kinyarwanda : Imposha ou Ubwungo . Mouron blanc, Petit mouron, Petit morin
English : West Indian Chickweed, Whitesnow, Tropical Chickweed, chickweed, Drymaria, Heartleaf drymary, West Indian chickweed
Entada Abyssinica
Kinyarwanda : Umusange, Umusangasange.
English : Abyssinia entada, Tree entanda
Harungana madagascariensis
Kinyarwanda : Umushayishanyi
Kirundi : Umusangu.
English : Haronga, Guttier
Lippia trifolia
Kinyarwanda et Kirundi : Umuhengerihengeri
Mentha piperita
Français : Menthe poivrée
English : Peppermint
Mikania cordata
Kirundi : Nkuyumwonga
Piper capense
Kinyarwanda : Umukonjoro, Inkonjoro.
Kirundi : Ikibondi, Urubondi, Imbondi ou Ikinyaminyami
Français : Poivre long
English : Wild pepper
Portulaca oleracea
Kinyarwanda : Niyo za ruteja
Français : Pourpier potager
English : Purslane, Garden purslane
Pycnostachys eminii
Kinyarwanda et Kirundi : Umutsinduka
Ranunculus multifidus
Kirundi et Kinyarwanda : Kazingashya
Kirundi : Ruheha
English : Great water crowfoot, Common buttercup, African Buttercup
Ricinus communis
Kinyarwanda et Kirundi : Ikinobonobo
Français : Ricin
English : Castor bean, Castor oil plant
Senna occidentalis ou Cassia occidentalis
Kinyarwanda et Kirundi : Umuyoka, Umwicanzoka
Faux Kinkeliba, Café nègre
English : Septicweed, Coffee senna, Coffeeweed
Hindi : Bana Chakunda
Staurogyne humbertii
Kirundi : Iganzamwonga
Stephania abyssinica
Kinyarwanda et Kirundi : Umuhanda
Kirundi : Umuvugo
Tanacetum parthenium
Français : Grande camomille, Partenelle
English : Feverfew
Thymus vulgaris
Français : Thym
English :Common thyme, garden thyme, thyme
Tithonia diversifolia
Kinyarwanda : Cyimbazi, Ikicamahirwe
Kirundi : Ibamba ry’umusozi
Français : Tournesol mexicain, Petit soleil
English : Mexican sunflower
Triumfetta Rhomboidea
Kinyarwanda : Umushyigura
Kirundi : Umunaba
Français : Herbe à paniers, hérisson blanc
English : Burbush, burweed, Chinese bur, Diamond burbark, Paroquet bur
Vernonia amygdalina
Kinyarwanda et Kirundi : Umubirizi
Kirundi : Umupfumya
Français : Vernonie, Ndolé (Cameroun)
English : Bitterleaf, Common bitterleaf
Vitex doniana
Kinyarwanda : Umuziroziro
Kirundi : Umuvyiru, Ikivyiru, Umunanira
Français : Prunier noir, Koro
English : Black plum, West African plum.
Zingiber officinale
Swahili : Tangawizi
Français : Gingembre
English : Ginger
Douleurs liées à des coups et blessures légères
Calendula officinalis
Français : Souci, souci des jardins, calendula
English : Field Marigold
Douleurs associées aux brûlures
Aloe arborescens
Kinyarwanda : Igikakarubamba
Français : Aloès arborescent, Aloe candélabre, Corne de bélier
English : Krantz aloe
Aloe vera ou Aloe barbadensis
Kinyarwanda : Igikakarubamba
Français : Aloès, Aloès de Barbades
English : Chinese Aloe, Indian Aloe, True Aloe, Barbados Aloe, Burn Aloe, First Aid Plant
Abutilon angulatum
Kinyarwanda : Umuhatura, Umukunguri, Umushoshwe
English : Elephant’s ear, Fluted abutilon
Vitex doniana
Kinyarwanda : Umuziroziro Umuvyiru, Ikivyiru, Umunanira
Français : Prunier noir, Koro
English : Black plum, West African plum.
Douleurs après une fracture
Cissus Quadrangularis
Kinyarwanda : Umugobora
Français : Liane carrée, Cisse à quatre angles ,
English : Veld grape, Devil’s backbone, Adamant creeper, Bone setter
Alchornea hirtella glabrata
Kinyarwanda : Urutimbo
Kirundi : Ubwizabwishamba (Bu)
English : Savanne mangro
Douleurs après une entorse ou foulure
Brassica oleracea
Kinyarwanda : Ishu
Français : Chou vert, Chou cavalier
English : Cabbage, Leaf cabbage, Kale, Collard, Tronchuda cabbage.
Albizia gummifera
Kinyarwanda et Kirundi : Umusebeyi
Maux de dents
Acmella caulirhiza ou Spilanthes filicaulis & Spilanthes mauritiana et Acmella oleracea ou Spilanthes acmella
Kinyarwanda : Ubushwima, Ishenyaguzi, Muriro
Français : Brède mafane, Cresson de Para.
English : Toothache plant, para-cress
Albizia adianthifolia
Kinyarwanda : Umusebeya, Igihondohondo
Kirundi : Igihoza, Ikivusa (Bu),
English : West African albizia, Rough-bark flat-crown
Alchornea hirtella glabrata
Kinyarwanda : Urutimbo
Kirundi : Ubwizabwishamba
Allium sativum
Kinyarwanda : Intungurusumu
Français : Ail
English : Garlic
Capparis facicularis ou Capparis Elaegnoides
Kinyarwanda : Umukurura, Gatungamira
English : Zigzag caper-bush
Carissa edulis ou Carissa pubescens
Kinyarwanda et Kirundi : Umunyonza
English : Egyptian carissa, Simple spined Num-num
Clutia Abyssinica
Kinyarwanda : Umutarishonga
Kirundi : Umuberama, Umurerama (Bu).
English : Lightning bush, smooth-fruited clutia
Eugenia caryophyllata syn. Syzygium aromaticum
Français : Giroflier
English : Clove
Elephantopus Scaber
Kinyarwanda : Umuhuna
Français : Pied d’éléphant
English : Elephant’s Foot, Bull’s tongue, Ironweed.
Hindi : Utup Bumi
Melissa officinalis
Français : Mélisse
English : Lemon balm
Securinega Virosa ou Flueggea virosa
Kinyarwanda : Umubwirwa
Français : Balan des savanes
English : White-berry bush, snowberry tree, Chinese waterberry, simpleleaf bushweed, common bushweed
Douleurs d’oreille
Allium sativum
Kinyarwanda : Intungurusumu
Français : Ail
English : Garlic
Amaranthus spinosus
Kinyarwanda : Imbogeri z’amahwa, Imbwija, Dodo z’amahwa
Français : Amarante épineuse, épinard malabar, épinard piquant
English : Spiny amaranth, prickly amaranth, spiny pigweed
Securinega Virosa ou Flueggea virosa
Kinyarwanda : Umubwirwa
Français : Balan des savanes
English : White-berry bush, snowberry tree, Chinese waterberry, simpleleaf bushweed, common bushweed
Douleurs articulaires et rhumatismales
Achyranthes aspera
Kinyarwanda : Umuhurura ou Nyiragahurura Igikaramu, Umunyarutoke (Bu),
Français : Achyranthe âpre, Herbe d’Eugène, Herbe des jeunes, Herbe d’Inde, La Zinde ,
English : Prickly Chaff Flower
Acmella caulirhiza ou Spilanthes filicaulis & Spilanthes mauritiana et Acmella oleracea ou Spilanthes acmella
Kinyarwanda : Ubushwima, Ishenyaguzi, Muriro
Français : Brède mafane, Cresson de Para.
English : Toothache plant, para-cress
Ageratum conyzoïdes
Kinyarwanda : Akaziraruguma ou Ruheha, Inkuruba, Akarura
Français : Baume blanc (ou mauve), Bouton blanc (ou bleu), Herbe à femme, Herbe à pisser ,
English : Chickweed, Goatweed, Mother brinkley, White weed…
Albizia adianthifolia
Kinyarwanda : Umusebeya
Kirundi : Igihoza, Ikivusa (Bu),
English : West African albizia, Rough-bark flat-crown
Allium sativum
Kinyarwanda : Intungurusumu
Français : Ail ,
English : Garlic
Ananas comosus
Kinyarwanda : Inanasi.
Français : Ananas
English : Pineapple
Annona muricata
Français : Corossolier, Anone, Cachiman épineux
English : Guanabana, Soursop Anona, Catuche, Guanaba, (Esp)
Arctium lappa
Kinyarwanda : Igishokoro
Français : Bardane ,
English : Burdock
Arundinaria alpina
Umugano
Français : Bambou
English : Bamboo
Brassica oleracea
Kinyarwanda : . Ishu
Français : Chou vert, Chou commun, Chou cavalier.
English : Cabbage, Leaf cabbage, Kale, Collard, Tronchuda cabbage
Capsicum frutescens ou Capsicum annuum
Kinyarwanda : Urusenda
Français : Piment rouge
English : Capsicum pepper ; Chilli
Chenopodium ambrosioïdes
Kinyarwanda : Umwisheke, Umpfuwishyamba.
Français : Piment rougeÉpazote, Fausse ambroisie, Ansérine vermifuge, Herbe à vers, Thé du Mexique.
English : Mexican tea, Wormseed, Wormweed
Coriandrum sativum
Français : Coriandre
English :Coriander
Croton dichogamus
Kinyarwanda : Umuhuhe.
English : Orange leaved croton
Cupressus macrocarpa
Kinyarwanda : Umuzonobari
Français : Cyprès de Lambert
English : Monterey cypress.
Cupressus sempervirens
Kinyarwanda : Umuzonobari. Français : Cyprès, Cyprès commun
English : Mediterranean Cypress, Italian Cypress
Curcuma longa
Français : Curcuma ,
English : Turmeric
Elephantopus Scaber
Kinyarwanda : UmuhunaPied d’éléphant
English : Elephant’s Foot, Bull’s tongue, Ironweed.
Hindi : Utup Bumi
Flacourtia indica
Kinyarwanda : Urutaka
Français : Jujubier ou Prunier malgache, Prune pays
English : Ramontchi, Governor’s plum, Batoko plum, Madagascar plum, Indian plum
Hibiscus fuscus
Kinyarwanda : Umutozo, Umutozowinka, Urutozo
Kirundi : Umutete
Laurus nobilis
Français : Laurier, Laurier sauce
English : Laurel
Mangifera indica
Kinyarwanda : Umwembe.
Swahili : Mwembe, muembe, maembe
Français : Manguier
English : Mango
Securinega Virosa ou Flueggea virosa
Kinyarwanda : Umubwirwa Balan des savanes
English : White-berry bush, snowberry tree, Chinese waterberry, simpleleaf bushweed, common bushweed
Tragia Brevipes Pax
Kinyarwanda : Umususa ou Isusa.
Swahili : Chavi, weni
English : Climbing nettle
Withania somnifera ou Physalis somnifera
Kinyarwanda : Umuhire
Kirundi : Umusendabazimu.
Français : Cerise d’hiver, Ginseng indien
English : Ashwagandha, Indian ginseng, Poison gooseberry, Winter cherry
Inde : Ashwagandha.
Zingiber officinale
Swahili : Tangawizi
Français : Gingembre
English : Ginger
Douleurs musculaires
Acmella caulirhiza ou Spilanthes filicaulis & Spilanthes mauritiana et Acmella oleracea ou Spilanthes acmella
Kinyarwanda : Ubushwima, Ishenyaguzi, Muriro
Français : Brède mafane, Cresson de Para.
English : Toothache plant, para-cress
Argemone mexicana
Français : Argémone, pavot épineux, pavot du Mexique, Tache de l’œil, Chardon du pays, Chardon bénit des Américains, Figue du diable
English : Mexican poppy, Prickly poppy, Yellow thistle, Mexican thistle.
Hindi : Satyanashi
Coriandrum sativum
Français : Coriandre
English : Coriander
Laurus nobilis
Français : Laurier, Laurier sauce
English : Laurel
Rosmarinus officinalis
Français : Romarin
English : Rosemary
Zingiber officinale
Swahili : Tangawizi
Français : Gingembre
English : Ginger
Maux de nuque
Ageratum conyzoïdes
Kinyarwanda : Akaziraruguma ou Ruheha, Inkuruba, Akarura
Français : Baume blanc (ou mauve), Bouton blanc (ou bleu), Herbe à femme, Herbe à pisser
English : Chickweed, Goatweed, Mother brinkley, White weed…
Douleurs du dos
Capsicum annuum ou Capsicum frutescens
Kinyarwanda : Urusenda Piment , Chilli, Capsicum pepper
Douleurs lombaires et maux de reins
Albizia adianthifolia
Kinyarwanda : Umusebeya
Kirundi : Igihoza, Ikivusa (Bu),
English : West African albizia, Rough-bark flat-crown
Entada Abyssinica
Kinyarwanda : Umusange, Umusangasange
English : Splinter bean, Abyssinia entada, Tree entanda
Silicate d’alumine
Kinyarwanda : Ibumba, Umwura (argile ocre ou rouge)
Français : Argile
English : Clay
Douleurs sciatiques
Clutia Abyssinica
Kinyarwanda : Umutarishonga
Kirundi : Umuberama, Umurerama
English : Lightning bush, smooth-fruited clutia
Douleurs et névralgies intercostales
Albizia adianthifolia
Kinyarwanda : Umusebeya
Kirundi : Igihoza, Ikivusa
English : West African albizia, Rough-bark flat-crown
Clutia Abyssinica
Kirundi : Umutarishonga, Umuberama, Umurerama
English : Lightning bush, smooth-fruited clutia
Triumfetta Rhomboidea
Kinyarwanda : Umushyigura
Kirundi : Umunaba (Bu)
Français : Herbe à paniers, hérisson blanc
English : Burbush, burweed, Chinese bur, Diamond burbark, Paroquet bur
Douleurs pectorales, thoraciques et douleurs cardiaques
Abutilon angulatum
Kinyarwanda : Umuhatura, Umukunguri, Umushoshwe
English : Elephant’s ear, Fluted abutilon
Clutia abyssinica
Kinyarwanda : Umutarishonga
Elephantopus Scaber
Kinyarwanda : Umuhuna
Français : Pied d’éléphant
English : Elephant’s Foot, Bull’s tongue, Ironweed. Utup Bumi (Hindi)
Douleurs menstruelles
Allium sativum
Kinyarwanda : Intungurusumu Ail ,
English : Garlic
Arundinaria alpina
Kinyarwanda : Umugano Français : Bambou
English : Bamboo
Calendula officinalis
Français : Souci, souci des jardins, calendula
English : Field Marigold
Commelina Sp. Commelina Africana Commelina benghalensis L. Commelina Diffusa
Kinyarwanda : Uruteja
Français : Comméline, comméline africaine
English : Yellow commelina, wandering Jew, dayflower
Cuminum cyminum
Français : Cumin
English : Cumin
Douleurs utérines
Zingiber officinale
Swahili : Tangawizi (Rw, Sw), Gingembre
English : Ginger
Douleurs pendant la grossesse
Carissa edulis ou Carissa pubescens
Kinyarwanda et Kirundi : Umunyonza
English : Egyptian carissa, Simple spined Num-num
Douleurs de l’accouchement
Abutilon angulatum
Kinyarwanda : Umuhatura, Umukunguri, Umushoshwe
English : Elephant’s ear, Fluted abutilon
Abutilon mauritianum
Kinyarwanda : Umukungeri Mauve des champs
English : Bush mallow, Country mallow
Asystasia gangetica
Kinyarwanda : Ijojwe ou Cyoya
Français : Herbe le rail, mange-tout, herbe pistache, pistache marron
English : Tropical primrose, Chinese violet.
Douleurs post-partum
Cucumis metuliferus
Français : Métulon, Kiwano, Concombre cornu, Melon à corne
English : Horned melon, African cucumber, horned cucumber, Kiwano
Douleurs abdominales
Acacia sieberiana var. Vermoesenii
Kinyarwanda : Umunyinya
English : White thorn, Umbrella thorn, Flat-topped thorn, Paperbark thorn, Paperbark acacia, Natal camelthorn
Achyranthes aspera
Kinyarwanda : Umuhurura ou Nyiragahurura
Kirundi : Igikaramu, Umunyarutoke (Bu), Achyranthe âpre, Herbe d’Eugène, Herbe des jeunes, Herbe d’Inde, La Zinde ,
English : Prickly Chaff Flower
Balanites ægyptiaca
Kinyarwanda et Kirundi : Igirigiri, Umugirigiri
Français : Dattier du désert, savonnier
English : Dysert date
Clutia Abyssinica
UmutarishongaUmuberama, Umurerama (Bu).
English : Lightning bush, smooth-fruited clutia
Croton dichogamus
Kinyarwanda : Umuhuhe.
English : Orange leaved croton
Cuminum cyminum
Français : Cumin
English : Cumin
Cyphostemma adenoncaule
Kinyarwanda : Umubombombo
Flacourtia indica
Kinyarwanda : UrutakaJujubier ou Prunier malgache, Prune pays
English : Ramontchi, Governor’s plum, Batoko plum, Madagascar plum, Indian plum
Douleurs dues aux diarrhée et à la dysenterie
Abutilon mauritianum
Kinyarwanda : Umukungeri
Français : Mauve des champs
English : Bush mallow, country mallow
Douleurs anales et hémorroïdaires
Abutilon mauritianum
Kinyarwanda : Umukungeri
Français : Mauve des champs
English : Bush mallow, country mallow
Amaranthus spinosus
Kinyarwanda : Imbogeri z’amahwa, Imbwija, Dodo z’amahwa
Français : Amarante épineuse, épinard malabar, épinard piquant
English : Spiny amaranth, prickly amaranth, spiny pigweed
Douleurs consécutives à des piqûres d’insectes
Plantago lanceolata
Kinyarwanda : Imbatabata, Ikibatama, Inkonjoro, Icandage
Kirundi : Umusange, Igitonga
Français : Plantain, Plantain lancéolée, Grand plantain
English : Common Plantain, Whiteman’s Foot, Daun Sejumbok
Plantago major
Kinyarwanda : Imbatabata, Ikibatama, Inkonjoro, Icandage
Kirundi : Umusange, Igitonga
Français : Grand plantain, plantain à feuilles larges, plantain aux oiseaux
English : Broadleaf plantain, White man’s foot, Greater plantain
Abutilon indicum
Kinyarwanda : Umuhatu
Français : Abutilon, Abutilon indien, Guimauve, Mauve indienne, Mauve pays
English : Country Mallow, Indian mallow, Chinese-Bellflower
Hindi : Kanghi
