Index noms botaniques (Kinyarwanda, kirundi, swahili, français, anglais…)
A
Abelmoschus esculentus (L.) Moench (Malvaceae)
Synonymes : Hibiscus esculentus L. ; Hibiscus longifolius
Kinyarwanda : Umvumba, Gombo
Kirundi : Gombo
Swahili : Mbamia, Mbinda
Français : Gombo, Gumbo, Lalo (îles de La Réunion et Maurice), Calou (Guyane), Calalou (Haïti), Okra (Louisiane)
Anglais : Okra, Okro, Lady’s finger, Edible Hibiscus, Gumbo, Gombo
Moyen Orient : Asbamia, Bamya, Bamieh
Hindi : Bhindi
Thaï : Krajiab kheaw
Japon : Okura
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages traditionnels : alimentation **** (gousses immatures fraîches ou séchées, feuilles fraîches) ; boisson (infusion de graines torréfiées) ; cordage (fibres d’écorce) ; matières médicinales***.
Indications médicinales traditionnelles : blessures, furoncle, affections oculaires, émollient externe et interne, ulcère gastroduodénal, inflammation des voie digestives, diarrhée et dysenterie, diabète, hypertension, hyperlipidémie, troubles hépatiques, dysurie, fièvres (propriétés sudorifiques), soins pendant la grossesse et l’accouchement, .stimulation de la lactation, rhumatisme
Propriétés : émolliente, sudorifique, stomachique, antispasmodique, expectorantes, hypoglycémiante, hypolipidémiante, antioxidante, galactogène
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Tramil
« Functional properties of Okra Abelmoschus esculentus L. (Moench) : traditional claims and scientific evidences »
« Nutritional Quality and Health Benefits of Okra (Abelmoschus Esculentus) : A Review »
Abutilon angulatum Guill. & Perr. Mast. (Malvaceae)
Kinyarwanda : Umuhatura, Umukunguri, Umushoshwe
Kirundi : Mukigubgwa
Anglais : Elephant’s ear, Fluted abutilon
Photographies :
Études ethnobotaniques africaines
Usages traditionnels : alimentation** (Feuilles et fleurs) ; fourrage ; cordage (fibres) ; matières médicinales** (mucilage et feuilles).
Indications médicinales traditionnelles : brûlures, toux, la pneumonie, douleurs de l’accouchement, douleurs cardiaques, problèmes de peau (émolient), prévention des maladies liées aux dommages cellulaires ; diabète, hyperlipidémie et
prévention des maladies connexes ; traitement de la dysenterie et de la diarrhée dans les cas d’inflammation et d’irritation aiguës de l’estomac et de l’intestin.
Propriétés : antioxydante, antidiabétique, antihyperlipidémique, anti-inflammatoire, émolliente (externe et interne)
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En.
Abutilon hirtum (Malvaceae)
Synonymes : Sida hirta, Abutilon graveolens
Kinyarwanda : Umuhatu (?)
Anglais : Florida Keys, Indian mallow, Indian abutilon
Photographies :
Études ethnobotaniques africaines
Usages traditionnels : alimentation** (feuilles et fleurs) ; fourrage ; cordage (fibres) ; matières médicinales**.
Indications médicinales traditionnelles : plaies et ulcères, inflammation, bronchite, hémorroïdes, gonorrhée, diabète, fièvre, douleurs dues à calculs rénaux (lithiase urinaire), diarrhée, toux, maux de dents (bain de bouche), inflammations de la vessie, facilitation de l’accouchement et expulsion du placenta
Propriétés : antipyrétique, anti-inflammatoire, émollient, diurétique, analgésique, antidiabétique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en.
« Anti-inflammatory, analgesic, antipyretic and antidiabetic activities of Abutilon hirtum (Lam.) Sweet »
« Anti-inflammatory, analgesic, antipyretic and antidiabetic activities of Abutilon hirtum (Lam.) Sweet »
Abutilon indicum (Malvaceae)
Synonymes : Abutilon asiaticum, Abutilon frutescens, Abutilon grandiflorum
Kinyarwanda : Umuhatu
Français : Abutilon indien, Mauve indienne, Mauve pays
Anglais : Country Mallow, Indian mallow, Chinese-Bellflower
Hindi : Thuthi, Kanghi
Sanskrit : Atibala : « trés puissant »
Photographies :
Usages traditionnels : alimentation** (Graines grillées), Cordage, préparation médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : nettoyage des plaies, furoncles et ulcères cutanés, ulcères gastroduodénaux, émollient, diurétique, fièvre, colique, hémorroïdes, toux, fièvres, asthme.
Abutilon indicum fait partie de la pharmacopée ayurvédique, népalaise et de certaines pharmacopées africaines
Propriétés : cicatrisante, analgésique, anti-inflammatoire, émolliente, cicatrisante, antispasmodique, antioxydante, hépatoprotectrice, antiulcéreuse (interne), immunomodulatrice, hypoglycémiante, antiarthritique, antiasthmatique, larvicide sur les moustiques, antibactériennes (Bacillus cereus var mycoides, Bacillus pumilus, Bacillus subtilis, Bordetella bronchiseptica, Micrococcus luteus, Staphylococcus aureus, staphylococcus epidermis, Escherichia coli, Klebsiella pneumonia, Pseudomonas aeruginosa, Streptococcus faecalis), antifongique (Candida albicans, Aspergillus niger, Saccharomyces cerevisiae, Absidia ramosa)
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« Medicinal properties of Abutilon Indicum »
« Abutilon indicum (Atibala) : Ethno-Botany, Phytochemistry and Pharmacology- A Review »
« Phytochemistry and pharmacological activities of genus Abutilon : a review (1972-2015) »
Abutilon mauritianum (Malvaceae)
Synonymes : Abutilon zanzibaricum, Abutilon longipes, Pavonia patens
Kinyarwanda : Umuhatu, Umukungeri
Swahili : Maumanda, mjamanda, Mbiha, Mopoahabari, Mpamba pori
Français : Mauve des champs
Anglais : Bush mallow, Country mallow
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages traditionnels : alimentation (Feuilles et fleurs cuites, graines) ; fourrage ; cordage ; matières médicinales.
Indications médicinales traditionnelles : fièvre, toux, rhumes, bronchite, catarrhes (expectorant), diarrhée, dysenterie, maux d’estomac, douleurs rectales des bébés et jeunes enfants, soins des plaies galeuses, blessures, extraction de corps étrangers comme les échardes, eczéma, morsure de serpent, maladies vénériennes telles que la gonorrhée, hémorroïdes, maux de tête, ascaridiase, facilitation de l’accouchement et de l’expulsion du placenta, asthme.
Propriétés : antipyrétique, tranquillisante, diurétique, antibactérienne contre Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumonia et Escherichia coli
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En
« Phytochemical screening and antimicrobial assessment of Abutilon mauritianum, Bacopa monnifera and Datura stramonium »
« Antipyretic Activity of Abutilon mauritianum (Jacq.) Roots in Wistar Rats »
Acacia abyssinica (Fabaceae) (Leguminosae Mimosaceae)
Synonymes : Vachellia abyssinica
Kinyarwanda et Kirundi : Umunyinya
Anglais : Umbrella thorn, Flat-top acacia
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages traditionnels : gomme ; agroforesterie (arbre pionnier, fixateur d’azote, source de nectar mellifère) ; bois d’oeuvre, bois de feu, matières médicinales**.
Indications médicinales traditionnelles : abcès, herpes zoster, goitre, chancre mou, piqûre de scorpion, rhume, grippe, complications gastrointestinales, lumbago, arthrite, mamites.
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
Acacia brevispica Harms (Fabaceae)
Synonymes : Senegalia brevispica
Kinyarwanda : Umugeyo
Anglais : Wait-a-bit thorn, wait-a-minute tree, Dorinkiedoring, Prickly Thorn, Prickly Thorn.
Études ethnobotaniques africaines
Usage : Agroforesterie (haie vive, source de nectare mellifère), fourrage (feuilles et gousses), bois d’oeuvre, bois de feu, huile essentielle, matières médicinales*.
Indications médicinales traditionnelles : blessure, éruption cutanées, dermatoses, ganglions, entorses, morsures de serpents, parasitisme interne, impuisssance sexuelle, maux de tête, maux dentaires, toux et catarrhes, fièvre.
Pour en savoir plus : Feedipedia - Prota Fr. - Prota En.
Acacia gerrardii Benth (Fabaceae)
Synonymes : Acacia hebecladoides Harms (1902).
Kinyarwanda : Umugunga, Umuhunga
Anglais : Grey-haired acacia, Red-thorn
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usage : alimentation * (écorce), agroforesterie (haie vives, ombrage léger, source de nectare mellifère), fourrage** (feuilles et gousses), bois d’oeuvre, bois de feu, huile essentielle, matières médicinales.
Indications médicinales traditionnelles : toux, maux de gorge, diarrhée, douleurs d’estomac, entorse, enflure, schistosomiase.
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En.
Acacia hockii (Fabaceae)
Synonymes : Vachellia hockii (De Wild.) Seigler & Ebinger (Fabaceae)
Kinyarwanda : Urugando, Umugenge
Kirundi : Umugenge, Umuyenge
Français : Mimosa épineux
Anglais : White thorn acacia, Shittim wood
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usage : Agroforesterie, fourrage (feuilles et gousses), bois de feu, huile essentielle, matières médicinales.
Indications médicinales traditionnelles : furoncles, teigne, muguet, hémorragie,herpès zoster, diarrhée enfants, dysenterie, toux, catarrhes, rhume, fièvre, sinusite, pneumonie, syphilis, touble hépatiques, jaunisse, fistule, paludisme, bilharziose, infections fongiques, colique, articulations et pieds enflés, tuberculose.
Acacia kirkii Oliv. (Fabaceae)
Synonymes : Vachellia kirkii (Oliv.) Kyal. & Boatwr., Acacia harmsiana Dinter, Acacia nilotica kirkii (Oliv.) Roberty, Acacia verrucifera Harms
Kinyarwanda : Umunyaryera
Anglais : Flood plains thorn, Flood-plain acacia
Photographie : Arbre - feuillage et fleurs
Usages : aliment* (écorce interne), boisson (infusion d’écorce), apiculture (felurs mellifères), fibres (écorce), matières médicinales**.
Indications médicinales traditionnelles : plaies et autres problèmes de peau, bains de bouche, hémorroïdes, diarrhée et dysenterie, douleurs
Propriétés : analgésique, astrintringente, fébrifuge, stomachique, vermifuge
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
Acacia kirkii subsp. mildbraedii
Kinyarwanda : Umukinga
Swahili : Aiti, Kikwata, Mgunga
Propriétés et usages non documentés
Acacia mearnsii De Wild (Fabaceae)
Kinyarwanda : Barakatsi
Swahili : Muwati
Français : Acacia noir
Anglais : Black wattle, Tan wattle
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages : Agroforesterie (Arbre pionnier, contrôle de l’érosion) tannins, bois d’oeuvre, bois de feu, matières médicinales**.
Indications médicinales traditionnelles : douleurs articulaires, diarrhée et dysenterie, affections abdominales
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Prosea - Useful Tropical Plants
Acacia polyacantha subsp. campylacantha (Hochst. ex A. Rich.) Brenan (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umugunga, Umugo, Umugu
Anglais : White catechu, White cutch tree
Photographies : arbre - feuillage et gousses
Études ethnobotaniques africaines
Usages : Agroforesterie (fixation de l’azote, ornemental, amélioration du sol, stabilisation des berges, haie vive) insectifuge, bois de feu, bois d’œuvre résistant aux termites (poteaux, outils agricoles), fourrage (feuilles, gousses), matières médicinales (feuilles, racines)
Indications médicinales traditionnelles : dysenterie, impuissance sexuelle, hémorrhagies
Pour en savoir plus : World agroforestry
Acacia senegal (L.) Willd. (Fabaceae)
Synonymes : Mimosa senegal L. (1753), Senegalia senegal (L.) Britton (1930).
Kinyarwanda : Umukonji
Swahili : Aiti, Kikwata, Mgunga
Français : Acacia du Sénégal, Gommier blanc
Anglais : Gum arabic tree, gum tree, three-thorned acacia
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages : alimentation** (graines), fourrage, gomme arabique, savon à partir de l’huile de graines, fibres, bois d’oeuvre, bois de feu, fixation du sable des dunes, brise-vent et création des zone d’abri dans les régions arides, préparations médicinales**.
Indications médicinales traditionnelles : rhume, ophtalmie, diarrhée, dysenterie, hémorragies, troubles hépatiques, migraine, fièvre, catarrhes, antiseptique, trouble digestif, infection fongique, affections urogénitales, néphropathie, athérosclérose.
Propriétés : protectrice des reins, aphrodisiaque, hypotensive, antioxydante, anti-athérosclérotique, antibactérienne (Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, Proteus vulgaris, Salmonella typhi, Shigella dysenteriae et Escherichia coli)
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En.
« Comparative efficacy of Gum Arabic (Acacia senegal) and Tribulus terrestris on male fertility »
« Acacia senegal Extract Rejuvenates the Activity of Phenicols on Selected Enterobacteriaceae Multi Drug Resistant Strains »
« Effects of gum arabic (Acacia senegal) on renal function in diabetic mice »
« Antiatherosclerotic and cardioprotective potential of acacia senegal seeds in diet-induced atherosclerosis in rabbits »
« The ameliorative role of Acacia senegal gum against the oxidative stress and genotoxicity induced by the radiographic contrast medium (ioxitalamate) in albino rats »
« Phytochemical Screening, Antibacterial and Toxicological Activities of Acacia Senegal Extracts »
Acacia seyal Delile (Fabaceae)
Synonymes : Vachellia seyal (Delile) P. Hurter
Kinyarwanda : Ingenge, Umugando, Umukenya
Français : Arbre à gomme (Maghreb)
Anglais : Shittah tree, Shittim wood, Thirsty thorn, Whistling thorn
Études ethnobotaniques africaines
Usages : gomme, tannin, fourrage, cordage, bois d’oeuvre, bois de feu, préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : froid, diarrhée, hémorragie, jaunisse, maux de tête, dysenterie, brûlure, rhumatisme
Propriétés : antimycobactérienne, inhibitrice de la cyclo-oxygénase, antibactérienne sur Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Salmonella, cytotoxique, antioxydante, antipaludique et anticancéreuse
Pour en savoir plus : World agroforestry
« Evaluation of antioxidant and antibacterial activities, cytotoxicity of acacia seyal del bark extracts and isolated compounds »
« Antimicrobial screening of wood extracts of Combretum hartmannianum, Acacia seyal and Terminalia brownie »
« Study of antioxidant and anti-Inflammatory crude methanol extract and fractions of Acacia seyal Gum »
Acacia sieberiana (DC.) Kyal. & Boatwr. (Fabaceae)
Synonymes : Vachellia sieberiana DC. (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umunyinya
Kirundi : Umunyinya
Langues du Kivu : Mugenge, Kashangala (Mashi), Ndakala (Kihunde), Endakala (Nande), Omugandwe (nande)
Runyankore, Runyaruguru : Munyinya (Ouganda zone frontalière du Rwanda)
Swahili : Mgunga kuu, Mgunga
Français : Sindian
Anglais : Rosewood., Flat-Top Thorn, Flat-topped thorn, Medley Wood’s acacia, Natal camelthorn, Natal camel-thorn, Paperbark thorn, Paperbark acacia, White thorn, Umbrella thorn, Flat-topped thorn
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages : gomme comestible, tannin, fourrage, agroforesterie (haie vive), cordage, bois d’oeuvre, bois de feu.
Indications médicinales traditionnelles : fièvre, parasitiose, ténia, bilharziose, hémorragie, orchite, rhume, diarrhée, gonorrhée, problèmes rénaux, syphilis, ophtalmie, rhumatisme et troubles du système circulatoire.
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
Acacia sieberiana var. vermoesenii (De Wild.) Keay & Brenan (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umunyinya, Ikinyinya
Kirundi : Umunyinya, Ikinyinya
Langues du Kivu : Ikinyinya (Kinande), Ikigunga ( Kifuleru, Kihema)
Études ethnobotaniques africaines
Indications médicinales traditionnelles : douleurs abdominales, morsures de serpent, asthénie sexuelle, anthrax.
Propriétés : non documentées
Acalypha ambigua Pax (Euphorbiaceae)
Kinyarwanda : ?
Kirundi : Umukundanya (qui favorise la bonne entente)
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Indications médicinales traditionnelles : tonique, fortifiant pour enfants, diarrhées
Propriétés : non documentées
Pour en savoir plus :
« Medicinal plants from the genus Acalypha (Euphorbiaceae) - A review of their ethnopharmacology and phytochemistry »
Acalypha bipartita Müll Arg. (Euphorbiaceae)
Kinyarwanda : Umugese, Umuheka
Kirundi : Umugese
Kiswahili : Mhacha
Anglais : Copperleaf
Photographies : feuilles - feuilles et fleurs
Études ethnobotaniques africaines
Usages traditionnels : alimentation (jeunes feuilles et pousses), vannerie, matières médicinales
Indications médicinales traditionnelles : constipation
Propriétés : non documentées
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En.
Acalypha brachiata C. Krauss (Euphorbiaceae)
Synonymes : Acalypha hirsuta, Acalypha chiarensis
Kinyarwanda : ?
Kirundi : Kamimura
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Indications médicinales traditionnelles : diarrhée, teigne.
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
Propriétés : non documentées
Acalypha manniana Müll. Arg. (Euphorbiaceae)
Synonyme : Ricinocarpus mannianus
Kinyarwanda : Umunyarenda, Umucyuro « qui ramène la paix à celui qui l’utilise »
Propriétés et usages : non documentés
Acalypha villicaulis (Euphorbiaceae)
Kinyarwanda : Umugonampiri (« où ronfle la vipère »)
Kirundi : Kamimura ou Kaminura
Langues du Kivu : Abelasua (Bembe)
Anglais : Copperleaf
Kenya : MbaGiriamaia (Gusii)
Ouganda : Helele (pays Bulamogi) ; Ayila (Acholi) ; Kamnajiira (baie de Sango)
Tanzanie : Shembawa (Shambaa)
Ethiopie : Zibute-kemum (Meinit)
Afrique du sud : Umpendulo (Zulu)
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages traditionnels : matières médicinales
Indications médicinales traditionnelles : blessures, antiseptique, éjaculation précoce, fertilité, ocytocique, abortif, galactogène, tonique, troubles de la digestion, diarrhées, coliques, anxiété, prévention des fausses couches, parasitisme interne (ascaris), filariose, œdèmes, forte fièvre, tachycardie, morsure de serpent,
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En.
« Medicinal plants from the genus Acalypha (Euphorbiaceae)–A review of their ethnopharmacology and phytochemistry »
Acanthus pubescens (Thomson ex Oliv.) Engl. (Acanthaceae)
Synonyme : Acanthus arboreus
Kinyarwanda : Igitovu
Kirundi : Itovu, Igitovu, Igishokoro
Langues du Kivu : Marhadu, Lurhadu (Mashi), Matondu (Lega)
Français : Chardon
Anglais : Acanthus, Bear’s breeches
Photographie
Études ethnobotaniques africaines
Usages : Préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : enflure, morsure de serpent, catarrhes, infections fongiques, gale, colique, troubles hépatiques, trouble de la rate, sciatique, asthme, fertilité, prévention des fausses couches, ocytocique, aphrodisiaque, tonique, galactogène, anxiété, coqueluche, rougeole, expulsion du placenta, gonorrhée, ulcères, grippe, toux sèche, diarrhée, gonorrhée, la syphilis, la gastro-entérite et la pneumonie.
Propriétés antibactériennes : Les extraits de racines au dichlorométhane et acétate d’éthyle ont montré une faible activité antibactérienne contre Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Bacillus anthracis, Salmonella typhi, Streptococcus faecalis, et antifongique contre Candida albicans. Ces résultats soutiennent l’utilisation de la plante en médecine traditionnelle pour traiter la gonorrhée, la syphilis, la gastro-entérite et la pneumonie. Mais comme la plante est utilisée en combinaison avec d’autres plantes, il est difficile de tirer des conclusions définitives concernant l’efficacité d’Acanthus pubescens seule.
Pour en savoir plus :
« Antimicrobial and brine shrimp activity of Acanthus pubescens root extracts »
Achyranthes aspera L. (Amaranthaceae)
Synonymes : Achyranthes annua, Achyranthes indica, Achyranthes obovata
Kinyarwanda : Umuhurura, Niyramuhurura, Niyragahurura (« celle qui vient au secours) Umushamurankoko
Kirundi : Umuhurura, Umushamurankoko, Igikaramu, Umunyarutoke
Français : Achyranthe âpre, Herbe d’Eugène, Herbe des jeunes, Herbe d’Inde, La Zinde
Anglais : Prickly Chaff Flower
Hindi : Chirchira, Chirchitta, Latjira
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation ** (feuilles) - Concentré de protéines végétale - Fourrage - plantes bioindicatrice fertilité des sols - préparations médicinales**** (plante médicinale importante)
Indications médicinales traditionnelles : maladies vénériennes, syphilis, morsures de serpent, diurétique dans les insuffisances rénales, pneumonie, maladies respiratoires, infection bronchique, rhumatisme, toux, troubles intestinaux, stomachique et digestif, troubles menstruels, ascite et anasarque (œdème généralisé), plaies syphilitiques, diarrhée et dysenterie, expectorant, hémorroïdes, ménorragie, morsures de serpents
Propriétés : immunomodulatrices, antiallergique, cardiovasculaire, néphroprotectrice, antiparasitaire, anti-inflammatoire, hypoglycémique, analgésique, hépatoprotectrice, inhibitrice de l’infiltration des leucocytes (en particulier les éosinophiles et les neutrophiles), antipériodique, antimicrobienne, purgative, antipyrétique
Pour en savoir plus : Feedipedia - Useful Tropical Plants
« Achyranthes aspera - An important medicinal plant : A review »
« Achyranthes aspera Linn. (Chirchira) : A Magic Herb in Folk Medicine »
Achyrospermum schimperi (Hochst. ex Briq.) Perkins ex Mildbr (Lamiaceae)
Kinyarwanda :
Kirundi : Akanukayi-co-mu-bunyovu
Ethiopie : Mirenze (Amharic), Kursi-charo (Sheko), Abasanga medihanit (Aari)
Kenya : Cherugut (Kipsigis), Gacûgûna (province centrale)
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : furoncles, toux, catarrhes, laxatif, infection respiratoire, hépatite, anthrax.
Acmella caulirhiza Delile (Asteraceae / Compositae)
Synonymes : Spilanthes filicaulis & Spilanthes mauritiana
Kinyarwanda : Ubushwima, Ishenyaguzi, Muliro
Kiswahili :
Français : Brède mafane, Cresson de Para
Anglais : Toothache plant, Para-cress
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (condiment : feuilles) ; préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : entorse, fracture, maux de dents, impuissance sexuelle, hémorroïdes, amygdalite, conjonctivite, prévention des fausses couches, fièvre, fortifiant femme enceinte, septicémie puerpérale, caries, max dentaires, gingivite, troubles hépatiques, arthrite
Propriétés avérées : cicatrisante, antimicrobienne (Escherichia Coli, Staphylococcus aureus et Bacillus pumilus)
Pour aller plus loin :
« Phytochemical Studies of Acmella Caulirhiza and Spermacoce Princeae Used by Postpartum Mothers in Nyamira County, Kenya »
Screening phytochimique, activité cicatrisante et toxicité aigüe de la sève des racines de Musanga cecropioides et de l’extrait aqueux de la plante entière Acmella caulirhiza sur des rats de la souche Wistar
A novel alkylamide from the leaves of Acmella caulirhiza (Asteraceae), a
traditional surface analgesic,
An Investigation of the Antimicrobial Activity of Acmella caulirhiza
Acmella oleracea (Asteraceae)
Synonymes : Spilanthes acmella,
Kinyarwanda : Ubushwima
Kirundi : Ishwemu
Français : Brède mafane, Cresson de Para
Anglais : Toothache plant, paracress, Sichuan buttons, Buzz buttons, Tingflowers, electric daisy
Portugais : Jambu (Brésil)
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation*** (feuilles, crue et cuites) ; préparations médicinales*** ; insecticide efficace contre certains moustiques tels que Aedes, Anopheles et Culex et contre la noctuelle du maïs (Helicoverpa zea).
Indications médicinales traditionnelles : maux de dents, infections de la gorge et des gencives, diarrhée et dysenterie, rhumatismes, douleurs au niveau des articulations après l’accouchement ou douleurs chez les vieilles femmes, renforcement du système immunitaire, les parasites du sang, surtout contre la malaria, hémorroïdes interne.
Propriétés : analgésique, anesthésiante, forte activité antibactérienne contre Escherichia, Klebsiella, Proteus, Pseudomonas, Salmonella et Staphylococcus. Candida albicans est également inhibé.
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Useful Tropical Plants
Applications and Use as an Emerging Food Source
High therapeutic potential of Spilanthes acmella : a review
.
Acokanthera shimperi (A.DC.) Benth. & Hook.f. ex Schweinf. (Apocynaceae)
Synonymes : Carissa schimperi, Acokanthera ouabaio
Kinyarwanda : Umusagwe, Umushegwe
Kiswahili : Msunguti, msungu
Anglais : Arrow-poison plant, Common poison bush, Poison-arrow tree.
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation** (fruits frais ou en confiture) ; bois d’oeuvre très dur ; bois de feu ; poison (écorce, bois, racines) ; préparations médicinales*** ; arbre ornemental, d’ombrage et de haies vives
Indications médicinales traditionnelles : affections cutanées, amygdalite, contraception, arrêts des menstruations qui ne s’arrêtent pas, maladies sexuellement transmissibles, aphrodisiaque, coup de froid, problèmes de vésicule biliaire.
Propriétés éprouvées : antioxydante, cicatrisante, antimicrobienne
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Useful Tropical Plants
Phytochemical screening and in vitro antioxidants activities of ethanolic extract of Acokanthera schimperi leaves
Wound Healing Effect of Acokanthera schimperi Schweinf (Apocynaceae) Methanol Leaf Extract Ointment in Mice and Its in-vitro Antioxidant Activity
Phytochemical and Antibacterial Studies of the Roots of Acokanthera schimperi
Adenostemma mauritianum DC. (Asteraceae / Compositae)
Kinyarwanda : Akamatira
Français : Adenostemme de Maurice, Bois la morue
Photographies
Usages potentiels : Préparations médicinales*
Indication médicinale : Infection uro-génitale
Propriétés : non documentés
Aeollanthus repens Oliv. (Lamiaceae / Labiatae)
Synonymes : Aeollanthus bequaertii, Aeollanthus prittwitzianus, Aeollanthus semicylindricus., Aeollanthus usambarensis
Kinyarwanda : Urugarura, Igicucu, Urugwiza
Photographies
Usages potentiels : couvre-sol, signalée comme plante médicinale
Indications médicinales et propriétés : non documentées
Aerva leucura Moq. (Amaranthaceae)
Kinyarwanda : Ikinuza
Swahili : Mwenza, Mweza
Anglais : Aerva, Devil’s horsewhip., Foam bush, Haemorrhoid bush, White head, Whitehead
Tanzanie : Kilindila, Kinonga, Lifweni, Mfungu
Mozambique : Tchvombere.
Namibie : Mbirasivru, Mbirathiguru, Eiso-lonhangu, Eiso-lonhangu lokomulonga.
Afrikaans : Aambeibossie, aamberbossie
Zimbabwe : Uzaduhlana. Rumanyo ototo. Thimbukushu
Botswana : tlhogotshweu, togotsau, fototo (Shona)
Népalais : Goraspan
Photographies
[Etudes ethnobotaniques africaines : non documentées
Usages potentiels : alimentation** (feuilles cuites) ; usage domestique (Les fleurs séchées sont utilisées pour rembourrer les oreillers)
Indications médicinales traditionnelles : hémorroïdes, morsures de serpent, arrêt de la lactation
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« A Review of Chemistry and Biological Activities of the Genus Aerva Ñ A Desert Plant »
Aeschynomene elaphroxylon (Guill. & Perr.) Taub. (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umukano, Umusera, Uruyange
Kirundi : Umusabiro
Langues du Kivu : Kagaja, Chazinyabalugwe (Mashi)
Français : Ambatch
Anglais : Ambatch, Ambach, Pith tree, Balsa wood tree
Photographies
Usages potentiels : bois léger (comme celui du Balsa) utilisé pour fabriquer des pirogues, des poteaux de construction et des meubles. Les tiges permettent de confectionner des flotteurs pour les filets de pêche et des sandales. Le bois sert de manche aux harpons de pêche ; préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : troubles hépatiques
Propriétés : hépatoprotectrices
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Useful Tropical Plants
« Metabolic profile and hepatoprotective effect of Aeschynomene elaphroxylon (Guill. & Perr.) »
Aeschynomene schimperi Hotchst e. A Rich (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umuhanga, Umunyegenyege, Uruyange
Langue du Kenya : « Lukhuli » (Luhya) ; « Ol-legilowai » (Maasai) ; « Koibeiyot » (Nandi)
Photographies
Usages potentiels : non documentés
Afrocanthium lactescens (Hiern) Lantz (family Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umukondokondo
Anglais : Gummy canthium
Photographies
Propriétes et usages potentiels : non documentés
Aframomum angustifolium (Sonn) K. Schum (Zingiberaceae)
Synonymes : Aframomum sanguineum (K.Schum.) K.Schum. ; Aframomum baumannii K. Schum
Kinyarwanda : Igitunguru
Kirundi : Amatunguru, Urutake, Rutare
Langues du Kivu : Bitakungurwa (Mashi) ; Matungulu (Kirega) ; Amatimbiri (Kinyarwanda des Banyamulenge)
Swahili : Mtuguu, Mtuguu mke
Français : Cardamome de Madagascar, Amome de Madagascar
Anglais : Cardamon, wild cardamom
Photographies
Usages potentiels : alimentation*** (fruit consommé cru ; graines : épice analogue au poivre, ajoutée au café au Proche-Orient)
Etudes ethnobotaniques africaines
Indications médicinales traditionnelles : toux, asthénie,
Propriétés : aphrodisiaque, antibactérienne, antiseptique, antipyrétique, analgésique, antischistomosale, carminative
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Useful Tropical Plants - Edible Wild Plants of Tanzania
« Phytochemical profile and antibacterial activity of crude extracts of the pod of Aframomum angustifolium (Sonn.) K. Schum. »
« Research progress in phytochemistry and biology of Aframomum species »
Ageratum Conyzoides (Asteraceae)
Kinyarwanda : Akaziraruguma « qui s’en prend à la blessure »
Kirundi : Nyaruguma, Ruheha, Inkuruba, Uruheza, Akarura (« celle qui est amère »)
Langues du Kivu : Ishomola, Kahyole, Munyanzigi (Mashi), Ruheha, Rasiraruguma, Inziraruguma ikurubwe, Karura (Kinyarwanda), Ecibangyela, Namuola (Bembe), Lupapali (Kinande), Mishunda (Lega), Mukuraushigi, Angambala (Nyindu), Naluzige (Fuliro)
Ankole : Butabuta (Sud de l’Ouganda)
Swahili : Kimavi cha kuku
Français : Herbe à bouc, Herbe aux sorciers
Anglais : Billygoat weed, Ageratum, Invading ageratum, Chickweed, Goatweed
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation* (Au Benin les feuilles sont consommées avec du gombo par les mère alaitantes, en raison de la réputation de stimulation de la lactation de cette association) ; préparations médicinale***
Indications médicinales traditionnelles : contusions, plaies et coupures, plaies et les ruptures causées par la lèpre, eczéma, gale, toux et les rhumes, hépatite infectieuse, épilepsie, plaies fraîches, vertiges, diarrhée, dysenterie, douleur oculaire, fièvre, maux de tête, vers intestinaux, filariose, vomissements et nausées, os disloqués, rhinites et sinusites allergiques, hémorragies utérines post-partum
Propriétés : antiallergique, antinématocides, anti-inflammatoires, anticoagulantes, relaxantes des muscles lisses, hémostatiques, analgésiques, antifongiques, antibactériennes, hypothermiques, antidiarrhéique, antibiotiques, embryotoxique, styptique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. Prosea - Useful Tropical Plants
Ageratum conyzoides : A Tropical Source of Medicinal and Agricultural Products
« Ageratum conyzoides L. : a review on its phytochemical and pharmacological profile »
Agauria salicifolia (Comm. ex Lam.) Hook. f. ex Oliv. (Ericaceae)
Kinyarwanda : Umukarakara
Kirundi : Icotabatwa, Bajentaraza
Français : Bois de rempart, Bois rampant, Bois de gale, Mapou (Réunion) ; Bois cabris, Langavel (Maurice & Rodrigues)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : bois d’oeuvre, préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : Plante toxique. Pas d’utilisation par voie interne blessures, plaies ulcéreuses, certaines dermatoses, gale, morsure de serpent, affections pulmonaires
Propriétes : non documentées
Pour en savoir plus :
A brief review on Agauria salicifolia ; A Mediterranean Plant Species
Agrocharis incognita (C. Norman) Heywood & Jury (Apiaceae)
Kinyarwanda & Kirundi : Agaturampishyi (pl. uduturampishyi) « qui provoque des indigestions chez les gros mangeurs », Akamenyampishyi (?)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : pneumonie, maux d’estomac
Propriétes : non documentées
Agrocharis melanantha Hochst. (Apiaceae)
Synonyme : Caucalis incognita C.Norman
Kinyarwanda : Akaturambisiti
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : médecine vétérinaire
Propriétés non documentées
Ajuga integrifolia Buch.-Ham. ex D.Don (Lamiaceae)
Synonymes : Ajuga remota, Ajuga alba, Ajuga bracteosa, Ajuga crenata, Ajuga densiflora
Kinyarwanda : Ihozo
Kirundi :
Langues du Kivu : Ihozo (Bahema de l’Ituri)
Kenya : Chebonyirar, Chebonurar (Marakwet) ; Mataliha (Luhya) ; Salala (Dorobo) (Suiei) ; Karaci, wanjiru wa rucii (Kikuyu) ; Chemogong (Kipsigis) ; Katema (Kamba)
Éthiopie : Ungo-quasot Tigrinya), tale (Wollamo), akorarchigne (Amarinya) ; Wanjiru, Wanjiru-wa-Rurii (Kamba)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines : Ajuga integrifolia - Ajuga remota
Usages potentiels : préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : blessures, éruption cutanée, dermatoses, démangeaison, eczéma, ectoparasitisme, helminthiase, refroidissement, rhume, toux, grippe, anaplasmose, paludisme, maux de dents, fièvre, diarrhée, hypertension, pneumonie, maux estomac, complications gastrointestinales, mastite, douleurs articulaires, rétention du placenta, anaplasmose, diabète, amygdalite
Propriétés : hypoglycémiante, antihypertensive, anti-inflammatoire, anticancéreuse, antibactérienne, immunomodulatrice et antispasmodique
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« Bioprospecting Potential of Ajuga integrifolia for Access and Benefit Sharing »
Ajuga remota Benth. : From ethnopharmacology to phytomedical perspective in the treatment of malaria
Alangium chinense (Lour.) Harms (Alangiaceae)
Synonymes : Alangium begoniifolium (Roxb.) Baill. (1876).
Kinyarwanda : Umuvugangoma, Gitinya
Kirundi : Umugofo
Langues du Kivu : Muvuzangoma (Mashi)
Français : Alangium de Chine
Anglais : Bracted Bugleweed
Hindi : Neelkanthi
Népalais : Nil Phal
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : reforestation (arbre pionnier), bois d’oeuvre, haie vive, arbre mellifère, préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : blessures traumatiques, plaies, maladies de peau, maux de tête, maux d’estomac, rhumatismes, engourdissements, morsures de serpent, purgatif, éléphantiasis, soutien à la fixation des os disloqués, diabète. La plante est couramment utilisée en herboristerie chinoise, où elle est considérée comme l’une des 50 herbes fondamentales de la medecine traditionnelle.
Propriétés : tonique sanguin, carminatif, contraceptif et purgatif, citotoxique contre certaine lignées cellulaires cancéreuses, antitumorales, antibactériennes, anti-inflammatoires, relaxant musculaire,
Toxicité : toxique selon la dose sur le poumon, le foie et et le muscle lisse vasculaire
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Genus Alangium–A review on its traditional uses, phytochemistry and pharmacological activities »
« Salicin from Alangium chinense Ameliorates Rheumatoid Arthritis by Modulating the Nrf2-HO-1-ROS Pathways »
Abizia sp.
Revues d’études :
« The ethnopharmacology, phytochemistry, pharmacology and toxicology of genus Albizia : A review »
« Phytopharmacological properties of Albizia species : a review »
Albizia adianthifolia (Schumach.) W.Wight (Mimosaceae)
Kinyarwanda : Igihondohondo, Umusange
Kirundi : Umusebeyi, Igihoza, Ikivusa
Langue du Kivu : Hikungushebeye (Mashi)
Kiswahili : Mchane, Mchani mbao, Mchani mbawa, Mgendagenda, Mchapia tumbili
Français : Albizia
Anglais : West African albizia, Flat-crown, Rough-bark flat-crown
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (jeunes feuilles) ; reforestation (arbre pionnier) ; engrais vert ; préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : éruptions cutanées, démangeaisons, abcès, brûlures, saignement, conjonctivite, otite, sinusite, rhino-pharyngite, carie, bronchite, asthme, maux de tête, toux, fièvre éruptive, diarrhée, dysenterie, colique, hémorroïdes, parasitisme interne, filariose, lumbago, rhumatisme, gonorrhée, hypertension artérielle, maladies du foie, paludisme, douleurs, infections sexuellement transmissibles
Propriétés : cicatrisante, hémostatique, hémolytique, antiseptique, anthelminthique, antiamibienne, antibactérien, antimycobactérien, antifongique, anti-inflammatoire, antioxydant, anxiolytique et antidépresseur, stimulant cognitif, hypoglycémique et antihyperglycémique, immunomodulateur, cytotoxique, inhibitrice de l’enzyme acétylcholinestérase, ocytocique.
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Albizia Adianthifolia : Botany, Medicinal Uses, Phytochemistry, and Pharmacological Properties »
Albizia amara
Kinyarwanda : Umunaniranzovu (« qui résiste aux éléphants » du fait de sa grande souplesse)
Anglais : Bitter albizia, Wheel Tree, Oil cake tree,
Hindi : Lallei, Krishna siris, Chigara, Krishnasirisha, Moto sirisio, Unjal, Tugli, sikkai, Tugal
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : ; reforestation (arbre pionnier) ; engrais vert ; préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : ulcères, œdèmes et des plaies, verrues, blessures aux ongles, gale, émétiques, paludisme, la toux, pneumonie, tuberculose, infertilité féminine, aphrodisiaque, douleurs utérines, inflammations buccales, diarrhée, jaunisse
Propriétés : anticancéreuse, antioxydante, anti-inflammatoire, antibactérienne, hépatoprotectrice
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Albizia amara - A Potential Medicinal Plant : A Review »
Albizia gummifera (J.F.Gmel.) C.A.Sm. (Fabaceae)
Synonymes : Albizia sassa (Willd.) Chiov. (1912)
Kinyarwanda : Umusebeyi
Kirundi : Umusebeyi
Langues du Kivu : Mushebeye (Mashi), Kyumi (Lega) Umusebeyi (Kinyarwanda) Musevere (Kinande)
Swahili : Mchapia tumbili, Mchani mbao, Mshai
Français : : Albizia.
Anglais : Peacock flower, Smooth-bark flat-crown
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : fourrage (feuillage brouté par les chèvres) ; fleurs nectarifères (les abeilles construisent souvent leurs ruches dans le tronc des arbres) ; bois d’oeuvre, arbre d’ombrage ornemental ; les feuilles sont réputées hâter la maturation des bananes ; préparations médicinales**.
Indications médicinales traditionnelles : blessure, maladies de la peau, éruption, dermatoses, démangeaison, paludisme, facilitation de l’accouchement (ocytocique), maux de tête, fièvre, maux de dents, rhumatisme, arthrite, toux, gale, asthme, psoriasis, diarrhée, parasitisme interne, filariose, trypanosomiase, affections oculaires, otite, lombalgie décocté de l’écorce du tronc, asthénie sexuelle, fatigue, douleurs abdominales, constipation, douleur causée par les entorses, fractures, maux d’estomac, maladie du sommeil, scorbut, paludisme, infection vénériennes,
Propriétés : purgative, antitussives, ocytocique, aphrodisiaque, anthelminthique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Antimicrobial activity of Albizia gummifera (JF Gmel.) CA Sm leaf extracts against four Salmonella serovars »
« In vitro anti-Neisseria gonorrhoeae activity of Albizia gummifera and Croton macrostachyus »
Albizia Versicolor Welw. ex Oliv. (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umububa
Swahili : Mchani ndovu, Mkenge, Mnduruasi, Mduruasi
Français : Albizia
Anglais : Poison-pod albizia, Large-leaved false thorn
- Afrique du Sud : Mutambapfunda, Muvhambangoma (Venda) ; Umphezi (nord du Maputaland)
Mozambique : Mutundurulo, Mugomati (Chindau)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Bois d’oeuvre ; bois de feu ; tannage ; substitut du savon ;les fleurs sont une source de nectar pour les abeilles ; arbre d’ombrage ornemental, préparations médicinales**.
Indications médicinales traditionnelles : blessures et plaie, éruptions cutanées, furoncle, bilharziose, maladies vénériennes, purification de l’estomac et du sang, maladies des yeux, aphrodisiaque, bilharziose, nettoyage de l’estomac et du sang, maladies vénériennes, blennorragie, diarrhée, maux d’estomac, hernie, douleurs diffuses, maux de tête, sinusite, anémie, toux
Propriétés : non documentées
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
Alcea rosea ou Althea rosea (Malvaceae)
Kinyarwanda : Ruberwa
Français : : Rose trémière, Rose de mer, Rose papale
Anglais : Holyhock
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation** (feuilles et fleur ; un amidon nutritif est obtenu à partir de la racine) ; boisson (infusion de fleurs) ; plante ornementale ; activateur de compost ; préparations médicinales**.
Indications médicinales traditionnelles : toux, amélioration de la circulation sanguine, constipation, dysménorrhée, hémorragies, facilitation des accouchements difficiles, ulcères, dysenterie, inflammations des reins et de l’utérus, pertes vaginales/séminales, perte d’appétit
Propriétés : expectorante, émolliente, diurétique, astringente, fébrifuge
Pour en savoir plus :
Extrait du « Traité Pratique et Raisonné des Plantes Médicinales Indigènes » de F.-J. CAZIN, 1868 - Useful Tropical Plants
Alchornea cordifolia (Schum. & Thonn.) Müll. Arg. (Euphorbiaceae)
Synonymes : Alchornea cordata Benth
Kinyarwanda : Umukonbogoro, Ubwiza bw’ishyamba
Kirundi : Umutwenzi
Langues du Kivu : Lungusu (Lega), Cihusi, Mukondogoro, Luleralerha (Mashi), Ciretareta (Kitembo), Ubwiza bw’ishyamba (Kinyarwanda)
Swahili : Libonjibonji
Français : Arbre de djeman
Anglais : Christmas bush, Dovewood
Portugais : Bugi-bugi, bunce, pô d’arco
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : aliment** (fruits acidulés réputés comestibles) ; boisson (infusion de feuilles séchées) ; teinture ; mordant (cendre) ; poison de pêche ; fournir de paillage in situ ; brise-vent autour des cultures ; fourrage pour les petits ruminants et les volailles ; fourrage pour les volailles ; medicinales plantes****
Indications médicinales traditionnelles : plaies, affections cutanées, problèmes respiratoires, mal de gorge, toux, bronchite, affections de l’appareil génito-urinaire, maladies vénériennes, stérilité féminine, problèmes intestinaux, les ulcères gastriques, diarrhée, dysenterie amibienne et vers, anémie, épilepsie, ulcères buccaux, maux de dents, caries, douleurs, maux de dos ou de tête, fractures, infections oculaires, maladies vénériennes, blessures, abcès, pians, filariose, fièvre, paludisme, douleurs rhumatismales, splénomégalie, pieds douloureux, arrêt des menstruations prolongées et des hémorragies post-partum, vaginites, hémorroïdes, traitement de l’impuissance, toux, lèpre, antidote au venin de serpent, dysenterie amibienne et la diarrhée, conjonctivite, prévention des fausses couches
Propriétés : sédatives et antispasmodiques, purgatif, dépuratif du sang, tonique, amère et astringente, emménagogue, abortive, diurétiques, cicatrisant, hémostatique, anti-inflammatoire, antimicrobienne
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
Assessment of traditional medicinal application of Alchornea cordifolia
« In vivo anti-inflammatory activity of Alchornea cordifolia (Schumach. & Thonn.) Müll. Arg. (Euphorbiaceae) »
« Antimicrobial Spectrum of Alchornea cordifolia Leaf Extract »
Alchornea hirtella Benth. (Euphorbiaceae)
Kinyarwanda : Urutimbo, Urutintibo, Uruhobo
Kirundi : Ubwizabwishamba
Langues du Kivu : Katumbanyi (Lega)
Anglais : Savanne-mangro
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : fourniture de perches et de tuteurs à haricots, vanneries, combustible, préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : maux de tête, maux de dents , troubles ovariens, gastro-intestinales, douleur, maux d’estomac, fatigue consécutive à une intoxication, membres fracturés, parasites intestinaux (vers).
Propriétés : antiseptique, analgésique, sédatif, purgatif, anthelminthique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Useful Tropical Plants
« Medicinal plants from the genus Alchornea (Euphorbiaceae) : A review of their ethnopharmacology uses and phytochemistry »
Allium cepa
Kinyarwanda : Igitunguru
Kirundi : Igitunguru
Langues du Kivu : Ronye (Hunde), Itunguru (Mashi), Matungulu (Nyanga)
Swahili : Matungulu (Swahili)
Français : Oignon & Échalote
Anglais : Onions & shallot
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : aliment**** (bulbe, feuilles), préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : plaies, piqûres d’insectes, peau grasse, verrues, allergie cutanée, plaies par coupure, maladies cardiovasculaires, hémorroïdes et saignements gastro-intestinaux inférieurs, calculs, rhumatisme, maux de tête, douleurs d’estomac, nez bouché, sinusite, phinite, soulagement des maladies oculaires, infection pulmonaire, rétention urinaire, abcès, toux, aphrodisiaque, infection de l’oreille, aphtes, diarrhée, cure de dysenterie, cure de piqûre, ecchymoses et boutons, toux, fièvre, grippe, constipation, jaunisse, hyperglycémie, cicatrisant, rhumatisme, asthme, cancer, diurétique, mycose, mal de tête, hypertension, rhumatisme, entorse, œdème, ecchymose ; maladies gastro-intestinales, coliques néphrétiques, douleurs menstruelles, bronchite, diabète, perte d’appétit, toux, maladies du foie et cancer de la prostate, maladies de la peau, diabète, taux élevé de cholestérol, insuffisance rénale, dysfonctionnement érectile cataracte, hypertension, flatulences, impuissance sexuelle et dysfonctionnement érectile, morsures de serpent, rhumes, toux, blessures, gonflement, hématomes, coupures, maux de dents, drainage du pus des zones infectées, inflammations et infections de l’appareil urogénital, cystite, stimulation de la production de lait, rhume, néphrite, douleurs d’oreille, maladies urinaires.
Propriétés : anti-inflammatoire, antispasmodique, antiseptique, purificateur de sang, diurétique, hypotenseur, tonique, aphrodisiaque, stimulant, diurétique, aphrodisiaque, expectorant, antibactérien, antilithique,hypoglycémique, hypolipidémique, stomachique, bactériostatique, anthelminthique, rubéfiant, anti-inflammatoire, antiseptique, analgésique, carminatif,
Pour en savoir plus : Alteaprovence - Useful Tropical Plants -
Traditional and modern uses of onion bulb (Allium cepa L.) : a systematic review
« Allium cepa : A traditional medicinal herb and its health benefits »
« Traditional and modern uses of onion bulb (Allium cepa L.) : a systematic review »
Allium sativum
Kinyarwanda : Igitungurusumu
Kirundi : Igitungurusumu
Langues du Kivu : Haye (Hunde) ; Iyunguru (Mashi) ; Matungulu (Nyanga)
Kiswahili : Tungulu sumu
Français : Ail
Anglais : Garlic
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : aliment**** (bulbe, feuilles), préparations médicinales****
Indications médicinales traditionnelles : blessure, dysenterie amibienne, parsitoses, détoxification du saturnisme chronique, artériosclérose, diabète, ulcères gastoduodénaux, cancer, maladies cardiovasculaires, affections hépatiques
Propriétés : immunomodulatrice, antioxyante, fongicide, antiseptique, tonique et parasiticide, germicide, inhibiteurs sur les germes gram-négatifs du groupe typhoïde-paratyphoïde-entérite, antidiabétique, antihypertensive, antiathérosclérose, antiulcéreuse, anticancéreuse, antiseptique, anthelminthique, antiasthmatique, anticholestérolémique, antispasmodique, analgésique, anti-inflammatoire, anticoagulante, cholagogue, diaphorétique, diurétique, expectorante, fébrifuge, stimulant, stomachique, tonique, vasodilatatrice, hépatoprotectrice
Pour en savoir plus : Altheaprovence - Useful Tropical Plants
« Garlic (Allium sativum L.) : A review of potential therapeutic applications »
« Role of garlic (Allium sativum) in various diseases : An overview »
« Garlic [Allium sativum] : a review of its potential use as an anti-cancer agent »
« Inhibition of Helicobacter pylori by garlic extract ( Allium sativum) »
Allophylus abyssinicus (Hochst.) Radlk. (Sapindaceae)
Kinyarwanda : Imbayu
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation* (fruits) ; arbre mellifère (le miel d’Allophylus abyssinicus est réputé avoir des propriétés médicinales et être bon pour les problèmes d’estomac) ; bois d’oeuvre, bois de feu, préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : blessure, brûlure, saignement, parasitose, teigne, maladies vénériennes, toux, rhumatisme, maux de tête, maux d’oreilles, mal au dos, hépatite,
Propriétés : anti-infllammatoire, cicatrisante, anthelminthique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Wound healing and antiinflammatory properties of Allophylus abyssinicus (Hochst.) Radlk »
« The Ethnobotany, phytochemistry and biological properties of Allophylus species used in traditional medicine : a review »
Allophylus africanus P. Beauv (Sapindaceae)
Kinyarwanda : Umutwwetwe, Urutete
Kirundi : Umuvumereza (qui bruisse)
Langues du Kivu : Kashushumuhanda (Mashi), Mutulituli (Kitembo)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : bois d’oeuvre, bois de feu, préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : teigne, maux de tête, maux d’oreilles, mal au dos, hépatite, rhume, rhumatisme
Propriétés : anthelminthique, anti-inflammatoire, vulnéraire
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en.
« Wound healing and antiinflammatory properties of Allophylus abyssinicus »
« The Ethnobotany, Phytochemistry and Biological Properties of Allophylus Species Used in Traditional Medicine : A Review »
Allophylus chaunostachys Gilg (Sapindaceae)
Kinyarwanda : Imbuyabuya, Intyintyi, Umusabanyama, Umuzigamfizi, Umunyamazi
Kirundi : Umunyawamazi
Langues de Tanzanie : Orutete, Akatete (Région de la Kagera)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Indications médicinales traditionnelles : jambes gonflées, grippe
Propriétés :
Pour en savoir plus :
« The Ethnobotany, Phytochemistry and Biological Properties of Allophylus Species Used in Traditional Medicine : A Review »
« The Ethnomedicine of the Haya people of Bugabo ward, Kagera Region, north western Tanzania »
Allophylus rubifolius (Sapindaceae)
Kinyarwanda : Gisayura, Gisayuru, Umumyamazi, Umumwamazi
Anglais : Lowveld false-currant
Propriétés et usages : non documentés
Aloe arborescens (Asphodelaceae)
Kinyarwanda : Igikakarubamba
Français : Aloès arborescent, Aloe candelabre, Corne de bélier
Anglais : Candelabra Aloe, Tree Aloe, Mountain Bush Aloe
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation* (les feuilles seraient consommées commes légume et pour la fabrication de confiseries au Japon)
Indications médicinales traditionnelles : blessures, constipation, maux d’estomac, problèmes cardiaques, infections opportunistes du SIDA (HIV/AIDS), premier traitement pour tout type d’égratignure, de morsure ou de brûlure, traitement primaire pour les brûlures jusqu’au troisième degré, brûlures de la peau des victimes des bombes nucléaires, facilitation de l’accouchement, constipation
Note : le gel de cette espèce contient des concentrations beaucoup plus élevées des composés primaires présents dans les autres aloès, et cette concentration plus élevée est responsable de l’action plus rapide et plus efficace du gel contre les affections cutanées) ;
Propriétés : anticoagulant, anti-inflamatoire, accélération de la sécrétion gastrique, antihistaminique et anti-inflammatoire, immunomodulatrice, protectrice, laxative,
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« A Systemic Review on Aloe arborescens Pharmacological Profile : Biological Activities and Pilot Clinical Trials »
Aloe barbadensis, Aloe vera (Asphodelaceae)
Kinyarwanda : Igikakarubamba
Français : Aloès amer, Aloe vera
Anglais : Aloe vera
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles : traitement des brûlures, plaies, troubles cutanés, acné, psoriasis. tumeurs, hémorroïdes, arthrite, leucémie chez le chat, du fibrosarcome chez les chiens, maux de gorge et la toux, laxatif léger. constipation chronique, manque d’appétit, problèmes digestifs, asthme. En tant que complément alimentaire, le gel de feuilles est censé faciliter la digestion, et améliorer la circulation sanguine et lymphatique, ainsi que les fonctions des reins, du foie et de la vésicule biliaire,
Propriétés : anti-inflammatoires et cicatrisante, immunostimulante, anticancéreuse, antivirale, antihistaminique et anti-inflammatoire, emménagogue, émollient, laxatif, purgatif, stimulant, stomachique, tonique, vermifuge et vulnéraire, antibactérienne cancer
Pour en savoir plus : Altheaprovence - Useful Tropical Plants
« Aloe vera : a systematic review of its clinical effectiveness ».
Aloe dawei (Asphodelaceae)
Kinyarwanda : Igikakarubamba
- Anglais : Dawe’s Aloe, Dawes Aloe
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles : gel médicinal**
Propriétés : plaie avec complications, toux, otite, paludisme
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« Anti-Plasmodium falciparum activity of Aloe dawei and Justicia betonica »
« Cytotoxic Quinones from the Roots of Aloe dawei »
Aloe lateritia Engl. (Asphodelaceae)
Kinyarwanda : Ikakarubamba
Kirundi : Ingarigari
Langues du Kivu : Sizimyamuliro (Mashi) ; Engaka (Hunde) ;
Langues de Tanzanie : Mratune (Chagga) ; Litembwetembwe, Lissigiri. Kinga (Hehe) ; Liperege (Pogoro) ; Kitembo (Mbunga) ; Lyusi (Kinga) ; Liperege (Pogoro) ; Kithapa (Pare) ; Ikugubugu. Nyaruanda (Nyakyusa)
Swahili : Mlalangao
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : ferment de boissons alcollisées (racine) - prépartions cosmétiques, préparations médicinales**, colorant (jaunes à brun-rosé), plante ornementale
Indications médicinales traditionnelles : plaies, rhumes, paludisme, hépatite, maux d’estomac
Propriétés :
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Phytochemical screening, antioxidant activity and hypoglycemic potential of Kenyan Aloe lateritia and Aloe secundiflora extracts in Alloxan-Induced diabetic Swiss Albino Mice »
Aloe volkensii Engl. (Asphodelaceae)
Kinyarwanda : Igikakarubamba
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : brûlures, plaies, écorchures, ulcère bucal, maux de tête, expulsion du placenta
Indications médicinales traditionnelles : ulcère bucal, fièvre, paludisme, problèmes aux yeux,
Propriétés : cicatrisante, antimicrobienne (Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli), andifongique (Candida albicans and Fusarium oxysporumpurgative), vermifuge, antidiabétique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Antimicrobial Properties of Aloe vera, Aloe volkensii and Aloe secundiflora from Egerton University »
« Antidiabetic activity and safety of aloe volkensii, Acacia nilotica, Euclea divinorum, Rhoicissus tridentata, Cynanchum viminale and Urtica dioica in mice »
Alysicarpus rugosus (Willd.) DC. (Fabaceae)
Kinyarwanda : Ubuyza
Kirundi : Urukuka, Umusoma-w’abungere
Anglais : Red moneywort, False moneywort, Alyce clover, Rough chainpea, Shevra.
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Fourrage, engrais vert, préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : toux, ver de Guinée, tonique,
Propriétés : non documentées
Pour en savoir plus : Feedipedia - Prota en. - Useful Tropical Plants
Amaranthus Caudatus (Amaranthaceae ou des Chenopodiaceae)
Kinyarwanda : Imbwija, Lengalenga
Kirundi : Lengalenga
Swahili : Lengalenga
Langues du Kivu : Eshonyeero (Hunde), Munyere (Mashi), Munsere (Nyanga)
Français : Amarante queue de renard, Amarante caudée, Amarante-grain, blé des Incas
Anglais : Love-lies-bleeding, Red-hot cattail, Foxtail, Grain amaranth, Inca wheat, Jataco
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation**** (graines grillées éclatées, farine de graines,. Ferment de boissons alcoolisées, graines germées, feuilles) ; fourrage (résidus de récoltes) ; couverture des toits ; colorant, plante ornementale, préparations médicinale**
Indications médicinales traditionnelles : plaies, maladies oculaires, dysenterie amibienne, ténia, douleurs mammaires, diabète sucré, cancer, paludisme, hypercholestérolémie, l’athérosclérose, les infections helminthiques et bactériennes, l’inflammation, maladies hépatiques, complications cardiovasculaires.
Propriétés : diurétique, laxative, vermifuge (ténia), astringente, antidiabétique, antioxydante
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Therapeutic uses of Amaranthus caudatus L »
« Anti-diabetic and anti-cholesterolemic activity of methanol extracts of three species of Amaranthus »
« In vitro antioxidant effect and inhibition of α-amylase of two varieties of Amaranthus caudatus seeds »
Amaranthus cruentus (Amaranthaceae ou des Chenopodiaceae)
Synonymes : Amaranthus paniculatus, Amaranthus sanguineus
Kinyarwanda : Imbwija
Swahili : Mchicha
Français : Amarante, Brède de Malabar
Anglais : Amaranth, African spinach, Indian spinach
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (grains, feuilles)
Indications médicinales traditionnelles : plaies, diarrhée, maux de ventre, constipation, ténia, fièvre, hémorragies, anémie, problèmes rénaux, asthénie sexuelle, tumeur
Propriétés : tonique, diurétique, vermifuge
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Vegetable amaranth (Amaranthus L.) »
« Characterization of phenotypic and nutritional properties of valuable Amaranthus cruentus L. mutants »
Amaranthus Graecizans L. (Amaranthaceae)
Kinyarwanda : Indodo, Inyabutongo, Imbogeri (Les rwandais distinguent Imbogeri de Inyabutongo en disant que imbogeri ont des feuilles plus petites)
Kirundi : Ikinyabutongo
Swahili : Mchicha
Français : Amarante sauvage, Amarante sylvestre, Amarante africaine
Anglais : Wild amaranth, Prostrate amaranth, Spreading pigweed
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation** (feuilles, graines) ; préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : amygdalite, kwashiorkor, fracture, blessures, abcès, pustules, infection des oreilles, brûlures, lepromes, anthelminthique, piqûre d’insectes vénimeux, furoncles, cancer
Propriétés : antinociceptive, anti-inflammatoire, inhibitrice des protéases
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Pharmacognostic and Phytochemical Studies on Amaranthus graecizans L. »
« Phytochemical and biological evaluations of methanolic extract of Amaranthus graecizans subsp. silvestris (Vill.) Brenan »
« Phytochemical and in vitro antioxidant evaluation of different fractions of Amaranthus graecizans subsp. silvestris (Vill.) Brenan »
« Amelioration of isoniazid and rifampicin-induced liver toxicity by Amaranthus graecizans subsp. silvestris in rat »
Amaranthus spinosus L. (Amaranthaceae)
Kinyarwanda : Imbogeri z’amahwa, Imbwija, Dodo z’amahwa
Kirundi : Ikinyabutongo
Swahili : Mchicha
Français : Amarante épineuse, Épinard malabar, Épinard piquant
Anglais : Spiny amaranth, Prickly amaranth, Spiny pigweed
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (les feuilles et jeunes plantes) ; fourrage (les épines en rendent l’usage délicat) ; préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : eczéma, brûlure, blessures, furoncles, mal d’oreille, hémorroïdes, gonorrhée, ophtalmie, bronchite aiguë, fièvre, antidote au venin des serpents, ménorrhagie
Propriétés : émolliente, diurétique, emménagogue, antipyrétique, expectorante, sudorifique, fébrifuge, galactagogue
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Nutritional and medicinal potential of Amaranthus spinosus »
« A review on Tanduliyaka (Amaranthus spinosus L.)–a weed, a vegetable and a medicinal plant »
« Evaluation of gut modulatory and bronchodilator activities of Amaranthus spinosus Linn. »
Ananas comosus (L.) Merr. (Bromeliaceae)
Synonyme : Ananas sativa Lindl. ; Ananas sativus Schult. & Schult.f.
Kinyarwanda : Inanasi
Français : Ananas
Anglais : Pineapple
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation***** ; fibres ; préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles :
Pelure : rhumatisme, infections, blessures, facilitation de l’accouchement, paludisme ;
Fruit mûr : infections urogénitales, cystites, blessures, paludisme, anémie, troubles digestifs, troubles hépatiques, douleurs, parasitose, angine, infections pulmonaires, blennorragie, bronchite, ; Fruits fermentés : cancer, catarrhes, toux, asthme ( décoction d’ananas ; pulpe et graines de papaye) ; fruit vert : dysmenorrhées, vertige, maladie vénérienne, cystiteparasites intestinaux, diabète ; Résidus de fruits : diabète, douleur après une opération et les blessures sportives
Feuilles : brûlures, chiques, diabète, typhoïde, parasitose intestinale, arthrite, insectes vénimeux, règles trop abondantes, fièvre jaune, asthme
Propriétés : antioxydante, antibactérienne, immunostimulante, anti-inflammatoire, analgésique, diurétique, purgative, emmenagogue, antihypertensive, hypolimidémiante, cardioprotectrice, antipaludique, anthelminthique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prosea - Useful Tropical Plants
« Nutritional value and medicinal benefits of pineapple »
« Overview of Phytochemical Compounds and Pharmacological Activities of Ananas Comosus L. Merr »
Ancylobotrys amoena Hua (Apocynaceae)
Synonymes : Landolphia amoena, Landolphia petersiana
Kinyarwanda : Umukamire
Swahili : Mtoria, Mtowe
Photographies
Usages potentiels : alimentation** (fruits) ; préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : plaies, ulcères cutanés, infection oculaire
Propriétés : non documentées
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
Anisopappus africanus (Hook. f.) Oliv. & Hiern (Asteraceae)
Kinyarwanda : Umuretezi, Umuretezo
Kirundi : Agahombo, Umuhombohombo, umukamisha, Imisamisho (« qui fait concevoir »)
Langue du Kivu : Nyamwasamuza (Mashi) ; Umuretezo (Kinyarwanda / Banyamulenge)
Anglais : Malabar Cartmint
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles : blessure, coupure, plaies ulcéreuses, migraines, fièvre, toux, catarrhes, rhume de cerveau, diarrhées, stimulation de la lactation, coqueluche, ankylostomiase, parasitose intestinale, maladies du foie, kwashiorkor
Propriétés : antidiarrhéique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Plantes employées dans le traitement des diarrhées en médecine traditionnelle au Burundi occidental »
« Plantes médicinales utilisées chez les Banyamulenge de Fizi au Sud-Kivu (Zaïre) »
Annona muricata (Annonaceae)
Kinyarwanda : Korosol
Français : Corossolier, Anone, Cachiman épineux, Corossol épineux
Anglais : Guanabana, Soursop.
Espagnol : Anona, Catuche, (Vénézuela), Guanaba, Guanábana (Amérique latine)
« Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Usages potentiels : alimentation**** (fruits) ; préparations médicinales**** ; bois d’oeuvre et bois de feu ;
Indications médicinales traditionnelles : blesssure, plaies, saignement, furoncles, aphtes, fièvre, étourdissement, troubles du sommeil du nouveau-né, bronchite, maux d’estomac, aérophagie, endoparasitose, diarrhée, dysenterie, acidité stomacale, troubles hépatique, calculs, néphrite, lactation, trouble des règles, douleur des règles, maux de tête, toux, rhume, fièvre, grippe, travail des femmes enceintes, gonorrhée, vers, anxiété, paludisme, hypertension, diabète, prévention du cancer, nervosité, insomnie
Propriétés : cicatrisante, antiseptique, antivirale (Herpes simplex
virus-1 ), béchique, fébrifuge, sudorifique, calmante, somnifère, stomachique, carminatif, cytotoxique, anticarcinogène antileishmaniose
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prosea En - Useful Tropical Plants
« Annona muricata : Is the natural therapy to most disease conditions including cancer growing in our backyard ? A systematic review of its research history and future prospects »
« Phytochemistry and pharmacological activities of Annona genus : A review »
« Soursop (Annona muricata L.) : composition, nutritional value, medicinal uses, and toxicology »
« Review of phytochemical and medical applications of annona muricata fruits »
« Phytochemical screening, anti-oxidant activity and in vitro anticancer potential of ethanolic and water leaves extracts of Annona muricata (Graviola) »
« Wound healing activity of Annona muricata extract »
« Potential benefits of Annona muricata in combating cancer : A review »
Annona reticulata (Annonaceae)
Kinyarwanda : Coeur de bœuf (emprunt au français)
Français : Coeur de boeuf, Bois cachiman, Cachiman, Corossol sauvage
Anglais : Custard apple, Bullock’s heart, Sugar apple, Netted custard apple
Espagnol : Anona colorada, Mamon, Anona rosada, Anona roja, Anona de seso, Anona de redecilla, Corazón
« Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation*** (fruits) ; préparations médicinales*** ; bois d’oeuvre et bois de feu.
Indications médicinales traditionnelles : entorses, fractures, torticolis, diarrhée, expulsion du placenta,
Propriétés :
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants - Invasive Species Compendium
« Annona reticulata Linn.(Bullock’s heart) : Plant profile, phytochemistry and pharmacological properties »
« In vitro evaluation of antibacterial potential of Annona squamosa L. and Annona reticulata L. from Similipal Biosphere Reserve, Orissa, India »
« In vitro antiproliferativeactivity of Annona reticulata roots on human cancer cell lines »
« Analgesic and CNS depressant activities of extracts of Annona reticulata Linn. bark »
« Antioxidant, antimicrobial activity and in silico PASS prediction of Annona reticulata Linn. root extract »
Annona senegalensis (Annonaceae)
Kinyarwanda : Umushirashira, Ikiryoheramuhoro « qui plaît à la serpe », Ikiryohera « qui a une saveur agréable »
Kirundi : Umutobe, Icunga-mugabo
Langues du Kivu :
Swahili : Mchakwe, Mchekwa, Mtomoko mwitu, Mtopetope
Français : Anone du Sénégal du Pomme cannelle du Sénégal
Anglais : Wild custard-apple, African custard-apple, Wild soursop
« Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation**** (fruits) ; préparations médicinales*** ; bois d’oeuvre et bois de feu.
Indications médicinales traditionnelles : blessures, plaies, mosure de serpent, parsitose (vers de Guinée et autres vers), maux d’estomac, diarrhée, gastro-entérite, maladies vénériennes, morsure de serpent, maux de dents et infections respiratoires, pneumonie, rhumes de poitrine,
Propriétés : antimicrobienne, analgésique, anti-inflammatoire, antispasmodique, antipaludique, antidote, antelminthique, trypanocide, cytotoxique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Annona senegalensis Persoon : A multipurpose shrub, its phytotherapic, phytopharmacological and phytomedicinal uses »
« In vivo antimalarial and cytotoxic properties of Annona senegalensis extract »
« Neuropharmacological evaluation of Annona senegalensis leaves »
Annona squamosa L. (Annonaceae)
Kinyarwanda : Ikiryoheramuhoro « qui plaît à la serpe », Ikiryohera « qui a une saveur agréable »
Français : Attier, Pomme cannelle
Anglais : Sugar apple, Sweetsops
« Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation**** (fruits) ; préparations médicinales*** ; bois d’oeuvre et bois de feu ; insecticide (fruits verts, graines et feuilles)
Indications médicinales traditionnelles : rafraîchissante, accouchements difficiles, règles anormales, maux de ventre, digestion difficile, ballonnement, diarrhée, rhumes, grippe, toux et fièvre, paludisme
Propriétés : antibacterienne, antidiabetique, antitumorale, antipaludique, anthelmintique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prosea En - Useful Tropical Plants
« Pharmacognosy and pharmacology of Annona squamosa »
« A Review on Annona squamosa L. : Phytochemicals and Biological Activities »
« Antidiabetic and antioxidant activity of Annona squamosa extract in streptozotocin-induced diabetic rats »
« The pharmacological properties of Annona squamosa Linn : A Review »
Anthocleista Grandiflora Gilg .(Gentianaceae)
Synonymes : Anthocleista zambesiaca, Anthocleista keniensis
Kinyarwanda : Ikibaribari, Muhanura kuba, Umuhandagari, Umwarangabo
Langues du Kivu : Kafundankuba (Mashi) ; Kishilabakuyi, Mukubakuba, (Lega) ; Muhanura kuba (Kinyarwanda)
Swahili : Mkungu-maji, mtambuu-mwitu
Anglais : Forest fever tree, Cabbage tree, Forest big-Leaf, Big-leaf fever tree, Wild tobacco tree
« Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : arbre ornemental, bois d’oeuvre, préparation médicinale
Indications médicinales traditionnelles : fièvre, paludisme, plaies aux mamelons, paludisme, diarrhée, asthme, maladies rénales, ténia, épilepsie, diabète, hypertension, maladies vénériennes, hépatite.
Propriétés : antimicrobienne, antipaludique, tonique, laxative
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En
« The presence of antibacterial compounds in Anthocleista grandiflora (Loganiaceae) »
« Antiplasmodial activity of methanolic stem bark extract of Anthocleista grandiflora in mice »
Anthocleista schweinfurthii Gilg (Gentianaceae)
Kinyarwanda : Ikibaribari
Kiswahili : Mkungu maji, mtambuu mwitu
« Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : bois d’oeuvre et bois de feu, préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : abcès durs, plaies, cicatrisation,
diarrhée, stérilité, hémorroïdes, diarrhée, gonorrhée, paludisme, vermifuge, hernie, stérilité féminine, maux d’estomac, les affections ovariennes, maladies vénériennes, hernie, bronchite, fièvre, déclenchement de l’accouchement, paludisme, otite, l’ophtalmie, points de côté, prolapsus vaginal.
Propriétés : hémostatique, antibactérienne, galactogène, anti-arthritique and anti-inflammatoire, antioxidante, gastroprotectrice, antiulcéreuse
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« The anti-arthritic and anti-inflammatory activities of aqueous extract powder bark of Anthocleista schweinfurthii Gilg (Loganiaceae) »
« In vitro Assessment of Antibacterial and Antioxidant Activities of a Congolese Medicinal Plant Species Anthocleista schweinfurthii Gilg (Gentianaceae) »
« Effects of the stem barks aqueous extract of Anthocleista schweinfurthii Gilg (Loganiaceae) on acute and chronic gastric ulcers rats models »
Apodytes Dimidiata E. Mey. Ex Arn. (Icacinaceae)
Kinyarwanda : Umusibyarugendo « qui ajourne le voyage », Umusibya
Kirundi : Umusibya
Swahili : Mlambusi, Mbage
Français : Bois bleu, Bois Marie, Peau gris
Anglais : White pear, Pear wood
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : bois d’oeuvre, bois de feu, arbre ornemental d’ombrage et de haie, arbre mellifère, préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : parasites intestinaux, maux d’estomac, otalgie purulente, ménorrhagie et de démence.
Propriétés : tonique, antiprotozoaire, néphroprotectrice, antileishmaniose,, hémolytique et antiangiogénique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Antiprotozoal and antiangiogenic saponins from Apodytes dimidiata »
« Ameliorative effect of Apodytes dimidiata on cisplatin-induced nephrotoxicity
in Wistar rats »
Apium graveolens (Apiaceae )
Kinyarwanda : Seleri
Français : Céleri branche
Anglais : Wild Celery
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation*** ; préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : élimination de l’acide urique, arthrose, rhumatisme, inflammation articulaires, soulagement de la rétention des fluides, élimination des déchets acides de l’organisme, douleur, dengue, crampes et ballonnements digestifs, crises d’asthmes
Propriétés : analgésique, anti-inflammatoire, emménagogue, diurétique éliminatrice des substances inflammatoires responsables des douleurs articulaires,
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Useful Temperate Plants - Altea
« A review on medicinal plant of Apium graveolens »
« An updated phytopharmacological review on medicinal plant of Arab region : Apium graveolens linn »
« A Review of the Antioxidant Activity of Celery (Apium graveolens L) »
« Hepatoprotective activity of Apium graveolens and Hygrophila auriculata against paracetamol and thioacetamide intoxication in rats »
Arachis hypogaea (Fabaceae)
Kinyarwanda : Ikinyobwa
Kirundi : Ikoyoba, Ibiyoba
Swahili : Mjugu nyasa, mnjugu nyasa, karanga
Français : Arachides, cacahuète, cacahouète, pistache de terre.
Anglais : Groundnut, peanut, earthnut, monkey nut.
« Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation**** (graine) ; huile**** (graine) ; fourrage ; préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : conjonctivite, blennorragie, syphilis, ophtalmie, écoulements auriculaires, stérilité féminine, blessures oculaires et cataracte, caries, la toux, pleurésie, entérite (y compris la colique), dysurie.
Propriétés : émollientes, adoucissantes, galactagogue, diurétique, aphrodisiaques, antioxydante
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Prosea - Useful Tropical Plants
« In vitro amoebicidal activity of ethanol extracts of Arachis hypogaea L., Curcuma longa L. and Pancratium maritimum L. on Acanthamoeba castellanii cysts »
« Antioxidant potential and the characterization of arachis hypogaea roots »
Artemisia afra (Asteraceae)
Kinyarwanda : Artemizia
Kirundi : Artemizia
Langues du Kivu : Artemisia
Afrikaans : Wilde als
Kisambaa : Fivi
Kinyakyusa : Lusanje
Kisafwa : Luyanga
Swati/Xhosa/Zulu : Umhlonyane
Tswana : Lengana, Iliongana
Sukuma : Ushemeli
Amaringa : Ariti
Swahili : Artemisia
Français : Armoise africaine
Anglais : African wormwood
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales****
Indications médicinales traditionnelles : paludisme, infection pulmonaire, tuberculose, grippe, hypertension, diabète, schistosomiase
Propriétés : antipaludique, immunostimulante, antibactériennes, antivirale, antihypertensive
Pour en savoir plus :
« Artemisia afra : a potential flagship for African medicinal plants ? »
Artemisia annua (Asteraceae)
Kinyarwanda : Artemisia
Kirundi : Artemisia
Langues du Kivu : Artemisia
Swahili : Artemisia
Français : Armoise annuelle ou armoise amère
Anglais : Sweet wormwood, Sweet Annie, Sweet sagewort, Annual mugwort ou Annual wormwood
Mandarin : Qinghao [青蒿] Huang hua hao [黄花蒿]
Usages potentiels : préparations médicinales****
Indications médicinales traditionnelles : paludisme, infection pulmonaire, tuberculose, grippe, hypertension, diabète, schistosomiase
Propriétés : antipaludique, immunostimulante, antibactériennes, antivirale, antihypertensive
Pour en savoir plus :
Artocarpus heterophyllus
Kinyarwanda : Igifenesi
Swahili : Finesi, Mfinesi.
Français : Jacquier.
Anglais : Jackfruit, Jack tree
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation**** ; préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : maladies de la peau, asthme, fièvre, diarrhée
Propriétés : antibactérienne, antifongique, aphrodisiaque, antioxydante, anticancéreuse, anti-inflammatoire, immunomodulatoire, antidiabétique, anthelminthique, astringente, carminative, tonique cérébral
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prosea - Useful Tropical Plants
« Artocarpus heterophyllus (Jackfruit) : an overview »
« Phytochemistry, nutritional and pharmacological properties of Artocarpus heterophyllus Lam (jackfruit) : A review »
« Nutritional and Health Benefits of Jackfruit (Artocarpus heterophyllus Lam.) : A Review »
« Some physicochemical properties of jackfruit (Artocarpus heterophyllus Lam) seed flour and starch »
« Artocarpus : A review of its phytochemistry and pharmacology »
« Cytotoxic activity of methanolic extract of Artocarpus heterophyllus against A549, Hela and MCF-7 cell lines »
« Potential chemopreventive, anticancer and anti-inflammatory properties of a refined artocarpin-rich wood extract of Artocarpus heterophyllus Lam. »
Arundinaria alpina
Synonymes : Yusania alpina
Kinyarwanda : Umugano
Français : Bambou creux, Bambou des montagnes verte
Anglais : Mountain bamboo
« Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation* (turion) ; construction ; artisanat ; stabilisation et conservation des sols
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants - World agroforestry
Asparagus africanus Lam. ou Asparagus falcatus
Kinyarwanda : Umushabishabi
Kirundi : Umusabe, Umunsabe (« qui se répand ») ; Imburabano
Langues du Kivu : Kashasha, Hinyamigenge (Mashi) ; Umwisabe (Kifuleru)
Swahili : Mwinika nguu ero
Français : Asperge africaine
Anglais : African asparagus, Asparagus fern, Climbing asparagus, Climbing asparagus fern, ornamental asparagus. Sparrowgrass, Wild asparagus
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation** (pulpe des fruits mûrs, jeunes pousses - cuites comme légume, tubercules racinaires charnus cuits) ; préparations médicinales**.
Indications médicinales traditionnelles : syphilis, gonorrhée et d’autres maladies sexuellement transmissibles, expulsion du placenta, maux de gorge, maux d’oreille, hématurie, toux, schistosomiase, vers de Guinée, otites, hémorroïdes, rhumatismes, diarrhée.
Propriétés : analgésique, anti-inflammatoire, oestrogénique (contraceptive) ; inhibition modérées de Plasmodium falciparum et des formes promastigotes de promastigotes de Leishmania
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« Analgesic and Anti-Inflammatory Activities of Asparagus africanus Root Extract »
« In vivo antimalarial activities of fractionated extracts of Asparagus africanus in mice infected with Plasmodium berghei »
« Phytochemical compounds and biological activity in Asparagus roots : a review »
« Antifertility effect of aqueous and ethanol extracts of the leaves and roots of Asparagus africanus in rats »
« Evaluating the oestrogenic activities of aqueous root extract of Asparagus africanus Lam in female Sprague-Dawley rats and its phytochemical screening Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GC/MS) »
Asparagus falcatus
Kinyarwanda : Umushabishabi
Français : Asperge à faucilles, Asperge en faux
Anglais : Sickle thorn, Yellow wood asparagus, Large forest asparagus, Thorny creeper
Langues d’Afrique du Sud : doringtou (Afr.) ; Imblekazana (isiZulu) ; Ubulawu (isiXhosa)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus : Jardin ! L’Ecyclopédie ; PlantZafrica - Useful Tropical Plants
Asparagus flagellaris (Kunth) Baker et Asparagus abyssinicus Hochst. ex A. Rich. (Asparagaceae)
Kinyarwanda : Umwisabe
Langue du Kivu : Obukwatambera
Swahili : Mwinika
Français : Asperge sauvage, Asperge rampante, Piège de la hyène
Anglais : Wild asparagus
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation** (fruits, jeune turion charnus, tubercules) ; préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : migraines, maux d’oreilles, colites de fermentation, constipation, rhumatisme, règles trop abondantes, morsure de serpent, ver de Guinée, pommade favorisant la pousse des cheveux, otalgies, troubles de la vue, syphilis, gonorrhée et d’autres maladies sexuellement transmissibles, problèmes de gorge, hémorroïdes, rhumatismes, diarrhée, hématurie, toux, schistosomose, facilitation de l’expulsion du placenta, cicatrisation du nombril du nouveau-né.
Propriétés : antibactérienne (l’extrait éthanolique est actif sur Escherichia coli, Corynecbacteria, Klesiella, Neiserra gonorrhoeae, Shegeilla dysentariae et Candida albicans ; l’extrait aqueux est actif sur Corynebacteria, Strephylococcus pyogene, Neiserra gonorrhoeae et Treponema palladium.)
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Useful Tropical Plants
« Phytochemical Analysis and Antibacterial Screening of Asparagus Flagellaris
(Kunth) Bak, used in the Traditional Treatment of Sexually Transmitted Diseases
and Urinary Infections »
« Antioxidant potential, total phenolic and flavonoid content of roots of seven Asparagus species from North-West India »
Asparagus racemosus
Kinyarwanda : Isagara, Fitinywa
Français : Asperge à grappes
English : Wild asparagus
Inde : Satavar, Shatamull, Shatavari « L’amie des femmes »
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (turions, racines)
Indications médicinales traditionnelles : diarrhée, coliques chroniques, dysenterie, maladies de la peau, perte de libido, infertilité féminine, menace de fausse couche, des problèmes de ménopause, hyperacidité gastrique, ulcère gastrique, infection bronchique, rhumatismes, diabète
Propriétés : tonique apaisant, altérative, antispasmodique, aphrodisiaque, émolliente, diurétique, antispasmodique, aphrodisiaque, démulsifiant, digestif ; diurétique, galactogogue
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« Asparagus racemosus-wonder plant »
Aspilia africana (Pers.) C.A. Adams (Asteraceae)
Kinyarwanda : Icyumwa
Kirundi : Icyumwa
Anglais : Haemorrhage plant, Wild sunflower
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles : réputation de propriétés extraordinaires pour arrêter les saignements, au Libéria on attribue même à la plante la capacité d’arrêter le saignement d’une artère sectionnée ; hémorragies pulmonaires ; toux pour les enfants ; gonorrhée ; maux de tête fébriles ; facilitation de l’accouchement ; augmentation de la montée de lait ; troubles de l’estomac (infusion, mélangée à de l’argile blanche) ; tuberculose.
Propriétés : hémostatique par vaso-constriction, antimicrobienne, anti-inflammatoire, antiulcéreuse, antiplasmodiale
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« Potentials of leaves of Aspilia africana (Compositae) in wound care : an experimental evaluation »
« The antiulcer effects of the methanol extract of the leaves of Aspilia africana (Asteraceae) in rats »
« Studies on the anticoagulant action of Aspilia africana »
« In-vitro antimicrobial properties of Aspilla africana (compositae) »
« Ethnopharmacological Potential of Aspilia africana for the Treatment of Inflammatory Diseases »
« Antimalarial potency of the leaf extract of Aspilia africana (Pers.) CD Adams »
« Clinical and Parasitological Effects of Aspilia africana (Pers.) CD Adams in Fifteen Patients with Uncomplicated Malaria »
Aspilia koschyi Schultz Bip ex Hochst) Oliver (Asteraceae)
Kinyarwanda : Umuretezaho
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
Aspilia pluriseta Schweinf. (Asteraceae)
Kinyarwanda : Icyumwa, Icyumwa cy’agasozi
- Kirundi : Icyumwa, Icyumwa cy’agasozi
Anglais : Dwarf Aspilia
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
Asplenium monanthes
Kinyarwanda : Injugushu
Asteracantha Longifolia Voir Hygrophila auriculata (Schumach.) Heine (Acanthaceae)
Asystasia gangetica (L.) T. Anders. (Acanthaceae)
Kinyarwanda : Urusogo, Ijojwe, Cyoya
Kirundi : Urusogo
Langues du Kivu : Irungo (Mashi)
Swahili : Mchicha, Fuchwe, mtikini, kichwamangwo
Français : Herbe le rail, Mange-tout, Herbe pistache, Pistache marron.
Anglais : Tropical primrose, Chinese violet.
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation*** (jeunes feuilles cuites) préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : saignement de nez, irritation de la gorge, gêne dans la poitrine, asthme, diabète, épilepsie, douleurs d’estomac, douleurs cardiaques, écoulements urétraux, hémorroïdes, facilitation de l’accouchement
Propriétés : astringent e, anti-inflammatoire, antiasthmatique, anti-oxidante, anti-Arthritique, anthelmintique, hypoglycemiante, hypolipidemique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Phytochemical and pharmacological studies on whole plant of Asystasia gangetica »
« Potential hypoglycemic and hypolipidemic effect of Morus indica and Asystasia gangetica in alloxan induced diabetes mellitus »
« Evaluation of the anti-asthmatic property of Asystasia gangetica leaf extracts »
Azadirachta indica
Kinyarwanda : ? (L’arbre est présent au Rwanda)
Kirundi : (L’arbre est présent au Burundi)
Langues du Kivu :
Swahili : Muarubaini « l’arbre des 40 », (l’arbre est réputé traiter 40 maladies différentes)
Français : Margouzier, Margosier
Français : Neem, Nimtree or Indian lilac
Somalie : Geed (dérivé de l’hindi) « l’arbre indien »
Afrique du sud : Phefshoana-ea-basiea
Hindi : Neem
Azolla sp.
Kinyarwanda : Umuretezaho, Ubushohera
Français : Azolla, Mousse des fées
Anglais : Mosquito fern, Duckweed fern, Fairy moss, Water fern
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (poissons) ; biofertilisant ;
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Azolla : A review of its biology and utilization »
« Azolla : An aquatic pteridophyte with great potential »
« Azolla as a Biofertilizer in Africa : A Challenge for the Future »
« Aquatic microphylla Azolla : a perspective paradigm for sustainable agriculture, environment and global climate change »
B
Balanites ægyptiaca (L.) Delile (Zygophyllaceae)
Kinyarwanda : Igirigiri
Kirundi : Umugirigiri
Langues du Kivu :
Swahili : Mchunju, Mjunju, Mnyira, Njienjia
Français : Dattier du désert, savonnier
Anglais : Dysert date
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation*** (fruit consommé frais), boisson (jus de fruit ou boisson alcoolisée) ; huile des graines alimentaire et cosmétique pour le savon fourrage (rameaux, fruits) ; préparations médicinales ** ; bois d’œuvre ; insecticide, molluscicide comme poison de pêche (racine et écorce)
Indications médicinales traditionnelles : hémorrhoides, maux d’estomac, jaunisse, fièvre jaune, syphilis, épilepsie, anthrax, parasitose, dysenterie, constipation,
Propriétés : antibactériennes, fébrifuge, hypoglycémiante, anthelminthique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants - Feedipedia
« Balanites (Balanite aegyptiaca) Del., multipurpose tree a prospective review »
« A review on Balanites aegyptiaca Del (desert date) : phytochemical constituents, traditional uses, and pharmacological activity »
Balthasaria schliebenii (Melch.) Verdc. ou Balthasarea schliebenii (Theaceae ou Pentaphylacaceae)
Synonyme : Adinandra schliebenii Melch. ; Melchiora schliebenii (Melch.) Kobuski
Kinyarwanda : Mwasha, Umujegeshe, Umujegeshi, Umusengesi, Umusengeshi
Arbre répertoriée au Burundi, en République démocratique du Congo, au Rwanda, en Tanzanie et Ouganda mais, à l’exception du Kinyarwanda les noms locaux ne figurent sur aucune source accessible actuellement.
Propriétés et usages non documentés
Basella alba L. et Basella rubra L. (Basellaceae)
Kinyarwanda : Indarama, (parfois urudega)
Kirundi : Inderama « celle qui permet d’attendre une naissance »
Langues du Kivu : Nderema (Kihunde)
Swahili : Mboga buterezi
Français : Baselle de Malabar, épinard de Malabar
Anglais : Malabar Spinach, Malabar nightshade, Vine spinach, Red vine spinach, Climbing spinach, Creeping spinach, Buffalo spinach, Ceylon spinach, Country-spinach, Gambian spinach, Indian spinach, Vine spinach
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation**** (parties aériennes) ; préparations médicinales** ; colorant alimentaire et encre (fruit) , produit cosmétique et comme ; plante grimpante ornementale
Indications médicinales traditionnelles : plaies, blessures ; maux d’estomac ; constipation, fièvres
Propriétés : émolliente, antibacterienne, anti-inflammatoire, néphroprotective, laxative ; galactogène, cytotoxique, androgenique, antiulcéreuse, antioxidante, antidote
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Useful Tropical Plants - Invasive Species Compendium
« An updated review on Malabar spinach (Basella alba and Basella rubra) and their importance »
« Systematic pharmacognostical, phytochemical and pharmacological review on an ethno medicinal plant, Basella alba L. »
« Protective efect of Basella alba leaf against diabetic nephropathy in rats »
« A critical review of potaki (Basella alba) in ayurvedic texts with recent studies »
Barleria grandicalyx Lindau (Acanthaceae)
Kinyarwanda : Bugangabukari
Kenya : Cheperenet
Tanzanie : Itunga mbichi
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : Parasitose (ténia)
Propriétés : anthelminthique
Barleria ventricosa Hochst. ex Nees (Acanthaceae)
Kinyarwanda : Urugoso
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : Infections oculaires, maux de tête
Propriétés : non documentées
Begonia meyeri-johannis (Begoniaceae)
Kinyarwanda : Akaziraruguma, Irebe
Propriétés et usages non documentés
Beilschmiedia rwandensis R.Wilczek (Lauraceae)
Kinyarwanda : Imbayu, Ingomwa, Umusuri
Propriétés et usages non documentés
Belschmiedia troupini
Kinyarwanda : Ingomwa, Ingoromure, Umutake
Propriétés et usages non documentés
Berkheya spekeana Oliv. (Asteraceae)
Kinyarwanda : Ikigwarara, Mugabudasumirwa, Ruheha, Ikigembegembe
Kirundi : Igihandambwa, Umuhandambwa
Langues du Kivu : Ngwigwi, Cigwigwi (Mashi), Ikigwarara, Ikigembegembe (Kinyarwanda). ; omugwigwi
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : blessures, abcès, infections fongiques, douleurs abdominales, catarrhes, maux de gorge, parasitoses, morsures de serpent, maux de têtes, douleurs intercostales, fortifiant enfant, kwashiorkor, colique
Propriétés : tonique, antimicrobienne, antivirale modérée
Pour en savoir plus :
« Complement modulating activity of Rwandan medicinal plants »
« Further evaluation of Rwandan medicinal plant extracts for their antimicrobial and antiviral activities »
Bersama abyssinica Fresen (Melianthaceae)
Synonymes : Bersama abyssinica subsp. engleriana (Gürke) F.White
Kinyarwanda : Umukaka, Umurokora , Ikigwarara
Kirundi : Umurerabana
Swahili : Mwangwakwao, Mtata
Anglais : Winged bersama, Bitter bark
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : bois d’oeuvre (poteaux) bois de feu et charbon de bois, arbre d’ombrage ornemental, arbre mellifère, arbre pionnier en agroforesterie ; savon (les graines servent de substitut au savon) ; préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : brûlures, ulcères cutanées, plaies, troubles gastriques, douleurs abdominales, coliques, diarrhée, choléra, vers intestinaux, amibiase et dysenterie, cancer, rhumatismes, asthénie sexuelle, lumbago, diabète sucré, douleurs fébriles, perte d’appétit, jaunisse, convulsions morsures de serpent, migraine, maux de tête, rhumes, hémorroïdes, épilepsie.
Notes : Toutes les parties de Bersama abyssinica sont toxiques
Propriétés :
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Antispasmodic effect of Bersama abyssinica aqueous extract on guinea‐pig ileum »
« In vitro antibacterial and antifungal activity of Tanzanian Bersama abyssinica »
Bersama abyssinica Fres. subsp. abyssinica var. abyssinica (Melianthaceae)
Kinyarwanda : Umuturamugina
Kirundi : Umuhinguri, Umurerabana (« celle quiélève les enfants »)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : diarrhées, prévention des fausses couches, asthme, parasitose (ascaris), infections fongiques,
Propriétés : tonique, antifongique, anthelminthique
Bersama abyssinica subsp. paullinioides
Kinyarwanda : Umuturamugina
Usages et propriétés non documentées
Bidens grantii (Oliv.) Sherff (Asteraceae)
Kinyarwanda : Ishikashike
Usages et propriétés non documentées
Bidens pilosa L.
Kinyarwanda : Inyabarasanya, Rurasaniramugabo (« Qui combat à la flèche pour l’homme »)
Kirundi : Incanda
Langue du Kivu : Kashisha « (s’accroche aux vêtements, fleurs jaunes » (Mashi) ; Nyasa (Lega) ; Inyabarasanya, Nihasha (Nyindu), Igishokero, Inyabarasanya Ishisha (Kinyarwanda), Musonia, ovukuto (Kinande), Muchukwe (Kihunde), Kashisha (Fuliro)
Swahili : Kishonanguo, kakurura (Tanzanie)
Français : Sornet, Piquant noir, Bident hérissé, Herbe aiguille, Herbe villebague
Anglais : Black-jack, Beggar-ticks, Cobbler’s pegs, Spanish needle.
Espagnol : Acetillo, Amor seco, Arponcito, Asta de cabra, Cacho de cabra, Masquia, Mazote, Papunga chipaca, Pega-pega, Perca, Sirvulaca.
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (jeunes feuilles fraîches ou séchées utilisées comme légume-feuilles) ; insecticide contre les mineuses des feuilles et d’autres insectes.
A Nanyuki (Kenya), on récolte Bidens pilosa pour en extraire des colorants naturels ; préparations médicinales****
Indications médicinales traditionnelles : saignement des coupures plaies fraîches, brûlures, anesthésique local frotté sur les coupures, maux de tête ; infections des oreilles, problèmes rénaux, paludisme, ulcères de l’estomac et de la bouche, diarrhée, les maux de tête, troubles abdominaux, antidote aux poisons, facilitation de l’accouchement, douleurs des hernies, arthrite, jaunisse, dysenterie
Propriétés : antibactériennes, antidysentériques, anti-inflammatoires, antipaludiques, diurétiques, hépato-protectrices et hypotensives
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Bidens pilosa L.(Asteraceae) : botanical properties, traditional uses, phytochemistry, and pharmacology »
« Chemistry and pharmacology of Bidens pilosa : an overview »
« An updated review on Bidens pilosa L. »
« Botanical, pharmacological, phytochemical, and toxicological aspects of the antidiabetic plant Bidens pilosa L. »
Blepharispermum pubescens S. Moore (Asteraceae)
Kinyarwanda : Umunyarugisaka, Uruheti
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : rhinite atrophique ou ozène
Propriétés : non documentées
Blighia unijugata Baker (Sapindaceae)
Synonymes : Blighia zambesiaca Baker ; Phialodiscus plurijugatus Radlk. Phialodiscus unijugatus (Baker) Radlk. ; Phialodiscus verschuerenii De Wild. ; Phialodiscus zambesiacus (Baker) Radlk.
Kinyarwanda : Umuturamugina
Kiswahili : Mwakamwatu, mkivule
Anglais : Triangle tops
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation** (feuilles et graines réputées comestibles) ; cosmétique ( lotion parfumée de fleurs trempées dans l’eau) ; bois d’oeuvre (construction légère) ; arbres d’ombrage (dans les villages et plantations de caféiers) ; plantes mellifère ( fleurs source de nectar et de pollen pour les abeilles) ; poison de pêche (rameaux, feuilles, fleurs et fruits macérés, graines pilées) ; préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : conjonctivite, migraine, fièvre, nausées et vomissement, parasitose, fibromes, cancer du col utérin, maladies du foie
Propriétés : antibactérienne, cytotoxique, antidépressive, anti-infflammatoire, hypotensive
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Useful Tropical Plants
« Nutritional elements, antibacterial activity and cytotoxicity of the leaf, root and stem bark of Blighia unijugata Baker (Sapindaceae) »
« Antidepressant-like effect of ethanol extract of Blighia unijugata Bak.(Sapindaceae) leaves in acute and chronic models of depression in mice »
« Pharmacognostic Screening and Anti-inflammatory Investigation of the Methanol extract of stem bark of Blighia unijugata Baker (Sapindaceae) »
« Hypotensive effects of a butanol active fraction from leaves of blighia unijugata bak.(sapindaceae) on arterial blood pressure of rabbit »
Boehmeria nivea (L.) Gaudich. (Urticaceae)
Kinyarwanda : Umufura
Français : Ramie blanche, Ramie de Chine
Anglais : Ramie, rhea, China grass
Photographies
Usages potentiels : alimentation** (feuilles) ; fourrage (sommets de tiges) ; fibres textiles (“toile de ramie” ou “lin de Chine”) ; fabrication de papier ; préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : maladies de la peau et les blessures, les furoncles, affections oculaires, rhinites, diarrhée, helminthiase, flatulences, dysenterie, ulcères, dysurie, inflammations urogénitales, prolapsus de l’utérus, rhumatismes, lèpre.
Propriétés : tonique, rafraîchissante, diurétique, émolliente, résolutive, diurétique, antipyrétique, hépatoprotectrice
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Laxative and antioxidant effects of ramie (Boehmeria nivea L.) leaf extract in experimental constipated rats »
« Inhibition of hepatitis B virus production by Boehmeria nivea root extract in HepG2 2.2. 15 cells »
« The antiinflammatory and liver protective effects of Boehmeria nivea and B. nivea subsp. nippononivea in rats »
Boerhavia diffusa L. (Nyctaginaceae)
Kinyarwanda : Umujugira
Swahili : Mkwakwara, mkwayakwaya
Français : Bécabar bâtard ou Macatia vert (Réunion) , Herbe pintade (Maurice)
Anglais : Spreading hogweed, red hogweed, tar vine, red spiderling
Portugais : Agarra pinto, tangara, bredo de porco, erva tostão
Hindi : Punarnava « qui rajeunit/renouvelle le corps »
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages : alimentations (feuilles préparées en sauce comme légume, graines ajoutées aux céréales, racines mélangées à des caris et des pains. Fourrage ( tiges feuillées pâturées par les ovins et les bovins) ; préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : strangurie, jaunisse, splénomégalie, gonorrhée, inflammations internes, asthme, ulcération de la cornée, cécité nocturne, ulcères, abcès, extraction du ver de Guiné, douleurs gastro-intestinales, convulsions, vers intestinaux, régulation de la menstruation, diarrhée, dysenterie, asthme, maux de tête violents, otalgie, affection rénales, rhumatisme, douleurs généralisées, entorses, pian, tumeurs abdominales, maladies cardiaques, palpitations, oreillons, laryngite, brûlures, affections de la rate, hématurie, gonorrhée, accélération de l’accouchement, antidote contre les morsures de serpent, aphrodisiaque, problèmes gastro-intestinaux, prolapsus utérin.
Propriétés : stomachique, cardiotonique, hépatoprotecteur, antiasthmatique, laxatif, diurétique, analgésique, anti-inflammatoire, anthelminthique, fébrifuge, expectorant, ocytociques, aphrodisiaque, à fortes doses émétique et purgatif.
Pour en savoir plus : Prota.fr ; Useful Tropical Plants
Borassus flabellifer var. aethiopum (Mart.) Warb. (Arecaceae)
Synonyme : Borassus aethiopum Mart., Borassus deleb Becc. ; Borassus ; Borassus sambiranensis Jum. & H.Perrier
Kinyarwanda : Umukinda (nom générique des palmiers)
Swahili : Mchapa
Français : Palmier Rônier, Borasse éthiopien
Anglais : African Fan Palm, Elephant Palm, Rhun Palm
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation**** ((fruit frais ou séché crus ou cuits ; jus sucré de graine immature, au fur et à mesure qu’elle mûrit, elle se solidifie pour devenir gélatineuse et finalement solide et peut être consommée à tous les stades, la saveur devenant progressivement plus proche de celle de la noix ; jeunes plants - consommés comme un légume comme les asperges, graines germées enterrées, partie tubéreuse des premières feuilles juvéniles riche en amidon ; bourgeon apical et jeunes feuilles crus ou cuits consommé en salade, ou utilisé comme légume, sève est extraite de la tige riche en sucres, transformée en boisson rafraîchissante, fermentée pour faire du vin de palme ou du vinaigre) ; teintures et tanins ; fibres ; fourrage ; bois d’oeuvre et bois de feu ; huiles végétale ; préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : affections cutanées, toux, catarrhe, angine, bronchite, maux de gorge, rhume, asthme, diabète, douleurs, bilharziose, otite, asthénie sexuelle, douleur abdominale, parasitoses
Propriétés : antiseptique, anti-infectieux, galactogène, aphrodisiaque
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« Value addition in palmyra palm (Borassus flabellifer L.) : A potential strategy for livelihood security and poverty alleviation »
« Review on traditional and phyto-pharmacological aspects of Borassus flabellifer (Palmyra Tree) »
« A comprehensive review on the medicinal properties of Borassus flabellifer »
« Aphrodisiac Properties of Hypocotyls Extracts of Borassus aethiopum Mart
(Arecaceae) Collected in Central of Benin Republic »
« Biological activities of leaves of ethnomedicinal plant, Borassus flabellifer Linn.(Palmyra palm) : An antibacterial, antifungal and antioxidant evaluation »
« An updated overview on phytochemical screening and pharmacological screening of Borassus flabellifer Linn »
« Preliminary phytochemical screening of antibacterial activity of Palmyra Palm (Borassus flabellifer) Root extract »
Boscia angustifolia A. Rich. (Capparaceae)
Kinyarwanda : Umuzizi
Français : Boscia
Anglais : Rough-leaved shepherds tree
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation** (fruit et graines à saveur amère cuits, poudre d’écorce comme ingrédient de soupe, morceaux de bois bouillis utilisés comme édulcorant) ; arbre mellifère, bois d’oeuvre
Indications médicinales traditionnelles : blessures, hyperthermie, oreillons, dysenterie, maladies vénériennes, problèmes mentaux, fièvre, pieds enflés, neuralgie, inflammations, ophtalmie, constipation chez les enfants, stimulation de la fertilité, diarrhée.
Propriétés : antibactérienne, antivirale, antifongique, antipaludique, Antitrypanosome, émétique et vermifuge, cholagogue, tonique, purgative
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« A review of medicinal uses, phytochemistry and biological activities of Boscia angustifolia »
Bothriocline glomerata (O.Hoffm. & Muschl.) C.Jeffrey (Asteraceae)
Synonyme : Erlangea spissa S. Moore
Kinyarwanda : Igihwapfu, Igihehe, Uruhehe, Uruhashyi
Kirundi : Umubebe
Langues du Kivu : lwibaye, Idudo, Kahenekeru (Mashi) ; Lusele, Mushi ya paa (Lega), Kikanzu (Kinande)
Propriétés et usages non documentés
Bothriocline longipes (Oliv. & Hiern ) N.E.Br. (Asteraceae)
Kinyarwanda : Uruhehe, Igihe, Icyoganyanja, Icyembecyembe,
Kirundi : Umubebe
Langues du Kivu : lwibaye, Idubo, Kahenekeru (Mashi) ; Mushi ya paa (Lega) ; Kikanzu (Kinande)
Langues d’Ouganda : Ekyoganyanja (Banyankole)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : diarrhée, dysenteries, affections oculaires, douleurs intercostales, douleurs abdominales, déclenchement de l’accouchement, trouble de la rate, asthme, kwashirorkor, paludisme, fièvre, maladies du foie, morsure de serpent, carie dentaire,
Propriétés : ocytocique
Pour en savoir plus :
« Antiplasmodial activity of extracts of selected medicinal plants used by local communities in western Uganda for treatment of malaria »
Bothriocline Nyungwensis (Asteraceae)
Kinyarwanda : Igande, Igihehe, Umutavunika
Usages potentiels : fourrage (la plante appréciée par les chèvres) ; la plante est utilisée pour nettoyer les brassins à bière.
Note : Les poils urticants sont très dangereux pour les yeux.
Propriétés non documentées
Bothriocline ugandensis (S. Moore) M. Gilbert (Asteraceae)
Synonymes : Erlangea ugandensis S. Moore
Kinyarwanda : Igicumucumu, Igitamatama, Intavunika
Kirundi : Umuhana
Langues du Kivu : Cirhabirhabi (Mashi)
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : angine, maux d’estomac
Propriétés non documentées
Brachystephanus africanus (Acanthaceae)
Kinyarwanda : Agahagi, Uduhagi, Kinyamukokwe, Umunyagishanga
Usages et propriétés non documentés
Brassica oleracea L. (Brassicaceae)
Kinyarwanda : Ishu
Swahili : Kabichi, kabichu
Français : Chou vert, chou commun, Chou pommé, Chou cabus
Anglais : Headed cabbage, cabbage
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation**** (partie aérienne) ; préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : plaies, blessures, abcès, enflures, contusions, furoncles, entorses, ulcère gastrique, angine, anémie, maux de reins, asthme, sinusite, dysenterie, parasitose, diabète, grippe, les colites et les œdèmes, angines, laryngite, bronchite, asthme, hémorroïdes, douleurs musculaires névralgies, maux de tête, douleurs dentaires, sciatiques.
Propriétés : antimicrobiennes, cicatrisante, antioxydantes, tonifiant, décongestionnant, anti-inflammatoire, analgésique, astringente, revitalisation des tissus, calmante, digestive
Pour en savoir plus : Prota En - Useful Tropical Plants
« Cancer preventive properties of varieties of Brassica oleracea : a review »
« Antioxidative properties of tronchuda cabbage (Brassica oleracea L. var. costata DC) external leaves against DPPH, superoxide radical, hydroxyl radical and hypochlorous acid »
Brassica rapa. subsp. Campestris Gapica
Kinyarwanda : Gapica
Français : Navet sauvage, Chou-rave sauvage, Navette.
Anglais : Wild turnip
Bridelia Bridelifolia (Pax) Fedde (Euphorbiaceae)
Kinyarwanda : Umugimbu
Kirundi : Umugimbu
Langues du Kivu : Mujimbu (Mashi), Mukembu (Lega), Murugundu (Nyindu), Bimashumashu (Lega)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : prolapsus, colique, dyspepsie, maladie urinaire, filariose, éléphantiasis, fortifiant enfant,
Indications médicinales traditionnelles : préparations médicinales*
Propriétés : ocytocique, laxatif
Pour en savoir plus :
« The genus Bridelia : A phytochemical and ethnopharmacological review »
Bridelia micrantha (Hochst.) Baillon (Euphorbiaceae)
Synonymes : Bridelia Bridelifolia
Kinyarwanda : Umugimbu, Umushashi
Kirundi : Umugimbu
Swahili : Mwiza, Mtutu Mwiza
Anglais : Mitzeerie, Coast gold-leaf, Yoruba ironwood, Benin ironwood.
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation** (fruits) ; fourrage ; bois d’oeuvre ; agroforesterie ombrage, paillis, haies vives ; stabilisation des canaux d’irrigation ; teinture ; préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : plaies, asthénie sexuelle, toux, maux de gorge, maux de tête, douleurs articulaires, douleurs oculaires, douleurs d’estomac, paludisme, diarrhées, ténia, maladies vénériennes, fièvre, diabète, trypanosomose .
Propriétés : astringente, purgative, anthelminthique, antipaludique, antitrypanosomose, abortif, aphrodisiaque
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Ethnopharmacology and therapeutic value of Bridelia micrantha (Hochst.) Baill. in tropical Africa : a comprehensive review »
« The genus Bridelia : A phytochemical and ethnopharmacological review »
« Decoctions of Bridelia micrantha and Croton macrostachyus may have anticonvulsant and sedative effects »
Brillantaisia cicatricosa Lindau. (Acanthaceae)
Kinyarwanda : Ikirogora (« qui neutralise un sortilège néfaste »), Icyunga, Ikihapu, Ikinyamugere, Ikinyamukokwe, Impwafu, Umunyafu, Umunayo, Urubonde,
Kirundi : Igihoza, Ikivusa
Langue du Kivu : Mushegemanjoka, Mbobo, Namadwi (fleurs bleues, joints ressemblant à des genoux) (Mashi), ikirogora (Kinyarwanda)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Plante mellifère, préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : impétigo, psoriasis, eczéma, ulcère gastrique, gastro-entérite, infections diverses, ulcérations causées par les anti-inflammatoires, intoxication, empoisonnements (cyanure, strychnine....), morsures de serpent, piqûre d’insectes venimeux, babésiose, maladies veineuses, infertilité, kwashiorkor, fortifiant enfant, hémorragie durant l’accouchement, agalactie
Propriétés : antiulcéreuse, antidote, galactogène, parasiticide
Brillantaisia owariensis P.Beauv (Acanthaceae)
Synonymes : Brillantaisia nitens Lindau.
Kinyarwanda : Icyungwa
Kirundi : Umugimbu
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles : Infection de la peau, maux de dents, anémie, fièvre, régulation de la tension, douleurs abdominale
Propriétés : relaxante, antianémique, antioxydante,
Pour en savoir plus :
« Vasorelaxant effects of Brillantaisia nitens Lindau (Acanthaceae) extracts on isolated rat vascular smooth muscle »
« The haematinic activity of the methanol leaf extract of Brillantasia nitens Lindau (Acanthaceae) in rats »
« Phytochemicals and antioxidant properties of some selected medicinal plants »
Brillantaisia patula T. Anderson (Acanthaceae)
Kinyarwanda : Urugoso
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : plante ornementale ; préparations médicinale**
Indications médicinales traditionnelles : maux de dents, douleurs articulaires, infections urogénitales, toux, facilitation de l’accouchement, règles douloureuses, maux de ventre, hémorroïdes, asthme
Propriétés : antibactérienne (Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Enterococcus faecalis, Proteus hauseri, Pseudomonas aeruginosa), cicatrisante, hypotensive, antioxydant, hépatoprotectrice, protectrice des reins
Pour en savoir plus :
« Phytochemical screening and antibacterial activity of Brillantaisia patula leaf »
- « Phytochemical analysis and antioxidant activities of ethanolic leaf extract of Brillantaisia patula »
« Effet hypotenseur de l’extrait aqueux de la recette à base de Brillantaisia patula T. Anderson (Acanthaceae) et de Desmodium velutinum (Willd) D.C (Fabaceae) chez le rat »
« Brillantasia patula aqueous leaf extract averts hyperglycermia, lipid peroxidation, and alterations in hematological parameters in alloxan-induced diabetic rats »
Bryophyllum sp. Voir Kalanchoe sp.
C
Cadaba farinosa (Capparaceae)
Kinyarwanda : Umuryanka (« que mange les vaches), Umuvutavuta
Kirundi : Umugimbu
Caesalpinia decapetala (Caesalpiniaceae)
Kinyarwanda : Umufatangwe,
Kirundi : Umubambangwe (« l’épineux qui cloue le léopard au sol »), Umucyuro (« celle qui ramène le bétail »)
Cajanus cajan (L.) Millsp. (Fabaceae)
Synonyme Cajanus indicus
Kinyarwanda : Umukunde
Kirundi : Inkunde, Inkundwe, Intengwa, Agacaruzo, Urucaruzo
Français : Pois de cajan ou pois d’Angole
Anglais : Pigeon pea
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (graines, feuilles) - préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : anémie, blessure, brûlure, abcès ou furoncle, dermatoses, mycoses, gale chronique, aphtes, infections oculaires, conjonctivites, candidose buccale, rhumatisme, lombalgie, douleurs articulaires, maux d’oreilles, maux de dents, toux, otite, rougeole, diarrhées, dysenterie, parasitisme intestinal, salmonellose, paludisme, nausées durant la grossesse, facilitation de
l’accouchement, expulsion du placenta, hémorragies post-partum, aphrodisiaque,
Propriétés :
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En.- Feedipedia - Useful Tropical Plants -
Canavalia ensiformis
Kinyarwanda : Igihuro
Français : Pois sabre blanc .
Anglais : Jack bean
Canavalia virosa
Kinyarwanda : Inganigani
Campylospermum vogelii var. poggei (Ochnaceae)
Kinyarwanda : Umusaga, Umusasa
Canna indica L. (Cannaceae)
Kinyarwanda : Kana, Amadehe
Français : Balisier
Anglais : Indian shot, African arrowroot, Edible canna, Purple arrowroot, Sierra Leone arrowroot
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus :
Canthium glaucum
Kinyarwanda : Umurengarutare
Kirundi : Urugozi
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Canthium Lactescens (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umukondokondo
Anglais : Gummy canthium
Canthium oligocarpum (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umushabarara, Umushubu
Canthium ruwenzoeiense (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umushabarara
Cathium schimperatum (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Nyarutete
Canthium subcordatum (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umuyebe
Canthium venoscum (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Nyarutete
Canthium zanzibaricum (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Nyarutete
Capparis elaegnoides
Kinyarwanda : Umukurura
Capparis erythrocarpos, ou Capparis erythrocarpa (Capparaceae)
Synonyme : Petersia rosea, Capparis rosea, Capparis carvalhoana, Capparis acutissima, Capparis sulphurea
Kinyarwanda : Umutugunguru, Umukorokombe
Anglais : Red-fruited caper-bush
Capparis facicularis ou Capparis Elaegnoides (Capparaceae)
Kinyarwanda : Umukurura, Gatungamira
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français :
Anglais : Zigzag caper-bush
Capparis Milbraedii
Kinyarwanda : Umugeyo
Capparis sepiara
Kinyarwanda : Umukorokombe
Anglais : Wild caper-bush
Hindi : Kanthari
Tamoul : Karindu
Capparis tomentosa
Kinyarwanda : Umutugunguru, Umukorokombe
Swahili : Mbada paka
Français : Câprier de brousse, Câprier d’Afrique
Anglais : Woolly caper-bush, African caper
Capsella bursa-pastoris
Kinyarwanda : Ubushyirahamwe
Français : Bourse à pasteur, Molette à berger, Capselle, Bourse de capucin, Bourse de Juda, Moutarde de Mithriade, Bourse-à-berger.
Capsicum annuum ou Capsicum frutescens
Kinyarwanda : Urusenda
Swahili : Mpilipili, Mpilipili hoho
Français : Piment, Piment ; Poivron, Paprika, Piment oiseau, Poivre de Cayenne, Habanero, Piment antillais.
Anglais : Capsicum, Capsicum pepper, Chilli, Sweet pepper, Bell pepper, Bird pepper, Chinense pepper, Aromatic pepper, Bonnet pepper.
Carapa Grandiflora
Kinyarwanda : Umushwati
Anglais : Crab nut, Uganda crab wood, Uganda crab nut
Cardamine obliqua
Synonymes : Cardamine africana
Kinyarwanda : Isoga
Cardamine trichocarpa
Swahili : Kisegeju
Français : Cressonnette
Anglais : Hairy bittercress
Cardiospermum halicacabum
Kinyarwanda : Umubogora, Muhogora, umubogobogo, umubagabaga
Kirundi : Umubogobogo
Français : Pois de cœur, Cardiosperme, Boné karé (Martinique)
Anglais : Balloon plant, Balloon wine, Winter Cherry, Love in a puff Heart seed, Smooth leaved, Heart Pea
Hindi : Jyotishmati (ayurvéda)
Cardus nyassanus
Kinyarwanda : Mugabudasumirwa, Ikigwarara
Anglais : Plumeless thistle
Casearia runssorica
Synonymes : Casearia mannii, Casearia runssorica, Casearia noldei
Kinyarwanda : Imbayu, Umuhanda, Umuhandagore, Umunyereza
Carica papaya
Kinyarwanda : Ipapayi
Kirundi : Ipapayi, Umupapayi
Langues du Kivu : Papai (Mashi) (Lega) (Kinande)
Swahili : Mpapai
Français : Papaye
Anglais : Papaya, Papaw, Pawpaw, Melon tree, Tree melon
Hindi : Papita
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus : Prosea - Useful Tropical Plants - « Carica papaya Linn : An Overview »
Carissa Edulis (Forssk.) Vahl
Kinyarwanda : Umuyonza, Umunyonza, Inyonza ou Umushubi
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili : Mtanda mboo
Français :
Anglais :
Carnavalia ensiformis
Synonymes : Dolichos ensiformis L.
Kinyarwanda : ?
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français : Pois-sabre (nom partagé avec d’autres espèces comme Canavalia gladiata), Pois sabre blanc, Haricot de Madagascar, Haricot sabre, Pois gogane
Anglais : Gotani bean, Jack bean ou jackbean, swordbean en anglais
Carnavalia gladiata
Synonymes : Dolichos incurvus
Kinyarwanda : Icunga
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili : Mwingasiafu, Mbwanda
Français : Pois sabre, (nom partagé avec d’autres espèces comme Canavalia ensiformis) pois sabre rouge, haricot sabre.
Anglais : Sword bean, sword jackbean, Japanese jackbean
Carapa grandiflora
Kinyarwanda : Umushwati
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français :
Anglais : Crab nut, Uganda crab wood, Uganda crab nut.
Cassia didymobotrya
Synonymes : Senna didymobotrya
Kinyarwanda : Umubagabaga : « celle qui assaille » ; Umucyuro : « celle qui ramène le bétail », Umucyurabuhoro : « celle qui ramène la paix » (terme symbolique utilisé en magie)
Kirundi : Umubagabaga, Umucyuro
Langues du Kivu :
Swahili : Mwinu, Mkundekunde, Maugabwa
Français : Séné africain
Anglais : Candle bush, Peanut-butter cassia, Popcorn senna, Wild senna, Candelabra tree, Candelabra shrub.
Cassia floribunda
Synonymes : Senna didymobotrya
Kinyarwanda : Unzirane, Inzirani, Umukabayoka, Umusebe
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français :
Anglais :
Cassia mimosoides L. (Fabaceae / Caesalpiniaceae)
Synonymes : Chamaecrista mimosoides
Synonymes : Chamaecrista mimosoides (L.) Greene
Kinyarwanda : Uruheza
Kirundi : Marasomeza, agashiha-rwero
Langues du Kivu : Mukuluavun’akarumbi (Mahi)
Swahili : ?
Langues d’Afrique du Sud : Imbubu, Umbonisela, Unobothungwana (zulu), Unobothungwana (Xhosa) ; Boesmanstee (Afrikaner),
Français : ?
Anglais : Tea senna, Fishbone Cassia, Fishbone Dwarf Cassia
Cassia occidentalis
Synonymes : Senna occidentalis
Kinyarwanda : Umwicanzoka, Umuyoka
Kirundi : Umuyokayoka
Langues du Kivu :
Langues du Kivu : Kashegemanjoka, Kashege, Kashenge, Mushegemanjoka (Shi) ; Umwicanzoka (Kinyarwanda)
Swahili :
Français : Faux Kinkeliba, Café bâtard, Café moka femelle, Café puant, Café-nègre, Casse-puante, Bentamaré, Casse-café, Cassie puante, Herbe puante
Anglais : Coffee senna, Negro coffee, Septicweed, Wild French guava
Inde : Bana Chakunda, Odisha.
Dominique : Café moucha
République Dominicaine : Bruca
Guatemala & Honduras : Frijolillo
Haïti : Terrier rouge
Études ethnobotaniques africaines
Cassia spectabilis
Kinyarwanda : Cassiya
Cassia septemtrionalis
Synonymes : Senna septemtrionalis
Kinyarwanda : Umuyoka, UmwicanzokaRetour ligne automatique
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français :
Anglais : Smooth senna, Yellow shower, Arsenic bush, Buttercup bush, Dooleyweed
Cassia singueana
Kinyarwanda : Uruhogo
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français :
Anglais :
Cassipourea gummiflua var. ugandensis
Kinyarwanda : Umugendajoro
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français :
Anglais :
Cassipourea ndando
Kinyarwanda : Ingongo
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français :
Anglais :
Cassipourea ruwensorensis
Kinyarwanda : Ingongo, Ingongo-ingabe
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français :
Anglais :
Catharanthus roseus (L.) G. Don (Apocynaceae)
Synonymes : Lochnera rosea Reichb, Vinca rosea L.
Swahili : Mtunda
Afrikaans : Maandrosies ;
Zulu : Isisushlungu
Français : Pervenche de Madagascar, Fleurs des mères, Fleurs des roches, Pervenche du pays
Anglais : Bright-eyes, Periwinkle, Cape periwinkle, Pink periwinkle, Rose periwinkle, Rosy periwinkle, Old-maid, Old-maid-flower, White flower
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : plantes ornementale ; préparations médicinales****
Indications médicinales traditionnelles : maladies de la peau, éruptions cutanées, cicatrisation des plaies, piqûres de guêpes, abcès, leucémie, cancer, nausées, vertiges, acouphènes, traumatismes crâniens et leurs complications neurologiques, hypoglycémiant oral, hypertension, asthme, irrégularités menstruelles, constipation chronique, diarrhée, indigestion, dyspepsie, ulcères de l’estomac, malaria, dengue, diabète, hémorragies, maux de dents.
Note : la plante contient des composés toxiques ; son utilisation et sa posologie doivent être soigneusement maîtrisée et médicalement encadrée.
Propriétés : dépurative, diaphorétique, diurétique, émétique, purgative et vermifuge antiseptiques, antidiabétique, anticancéreuse.
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Pharmacological activities of Catharanthus roseus : a perspective review »
« Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus L.) : Diverse medicinal and therapeutic benefits to humankind »
« An updated review on Catharanthus roseus : phytochemical and pharmacological analysis »
Cayratia gracilis (Guill. & Perr.) Suess. (Vitaceae)
ou Cissus gracili
Kinyarwanda : Umubombo
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Alimentation* (feuilles) ; préparations médicinale*
Indications médicinales traditionnelles : blessure, inflammations de la peau et brûlures, gonflement des articulations, accumulation de liquide, hémorroïdes, lumbago, toux, antidote.
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Phytochemical, Pharmacognostic and Elemental Analysis of Cayratia gracilis (Guill. & Perr.) Suesseng »
Celosia sp. (Celosia anthelmintica, Celosia elegantissima, Celosia Trigyna, Celosia argentea)
Kinyarwanda : Umucungwe
Swahili : Mchicha pori
Français : Célosie, célosie argentée, crête de coq
Anglais : Celosia, Lagos spinach, Soko, quail grass, Cock’s comb
Celtis gombophylla
Kinyarwanda : Umuhebeya
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français :
Anglais :
Centaurea calcitrapa
Kinyarwanda : Umutanga
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français : Centaurée Chausse-trape, Centaurée étoilée, Chardon étoilé
Anglais : Purple starthistle, Red starthistle
Centella asiatica
Kinyarwanda : Gutwikumwe (« oreille unique »)
Kirundi : Gutwikumwe
Langues du Kivu : Kurhwirikuguma (Mashi)
Français : Herbe du tigre, Hydrocotyle, Centella asiatique, violette-marron, herbe aux grenouilles, écuelle d’eau.
Anglais : Centella, Indian pennywort, Water pennywort, Marsh penny, white rot, Thick-leaved pennywort, Coinwort, Water navelwort, Pennyweed Spadeleaf. Marsh penny, White rot
Inde : nom ayurvédique mandukaparni, pegaga. La plante est aussi connue sous son nom cinghanlais Gotu-kola
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : aliment** (feuilles), boisson**, préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : plaies, brûlures, affections de la peau et de la muqueuse buccale, insuffisance des vaisseaux veineux et lymphatiques, ulcères, eczéma, psoriasis, parodontite, anxiété, dépression, épilepsie, troubles nerveux
Propriétés : cicatrisant, anxiolytique naturel et stimulant des fonctions cérébrales
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prosea - Useful Tropical Plants
« Centella asiatica (L.) Urban : From Traditional Medicine to Modern Medicine with Neuroprotective Potential »
« A review on medicinal properties of Centella asiatica »
Chamaecrista mimosoides (L.) Greene (Fabaceae / Caesalpiniaceae)
Synonymes : Cassia mimosoides L.
Kinyarwanda : Uruheza
Kirundi : Marasomeza, agashiha-rwero
Langues du Kivu : Mukuluavun’akarumbi (Mahi)
Langues d’Afrique du Sud : Imbubu, Umbonisela, Unobothungwana (zulu), Unobothungwana (Xhosa) ; Boesmanstee (Afrikaner)
Anglais : Tea senna, Fishbone Cassia, Fishbone Dwarf Cassia
Chassalia subochreata
Kinyarwanda : Ukibonobono, Umumenamabuye, Umusabanyama
Chenopodium Ambrosioides L. (Chenopodiaceae)
Synonyme : Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants
Kinyarwanda : Umwisheke, Umpfuwishyamba
Kirundi : Akanukanyi (qui dégage une odeur vireuse) ; Umutundura ; Kabugwe
Langues du Kivu : Mugunduzimu, Mugembe (Mashi) ; Munduluma (Hunde) ; Kalewalewa (Kinande) ; Umwisheke ; Karumbarumba (Nyanga)
Swahili : Kavunjahoma
Langues de Tanzanie : Injaga-yabekwabi (Jita) ; Nemu ya Masai (Sukuma) ; Mwitango ; Orwita marago/Kaitamarogo (Kikuku) ; Mdiwasoko (Chagga)
Langues d’Ouganda : Kawuna wuna (Lusoga) ; Kafunya (pays Bulamogi) ; Katta dogo (Territoire de la baie de Sango)
Langue du Kenya : Iganjo (Kikuyu)
Malgache : Taimborontsiloza, Akatasavola
Français : Fausse ambroisie, Ansérine vermifuge, Herbe à vers, Thé du Mexique, Épazote
Anglais : Mexican tea, Wormseed
Chenopodium Opulifolium Koch & Ziz (Chénopodiaceae)
Synonymes : Chenopodium album opulifolium G.F.W. Meyer, Chenopodium erosum Bastard
Kinyarwanda :
Kirundi : Umugombe
Langues du Kivu :
Swahili :
Français : Chénopode à feuilles d’ obier ;
Anglais : Grey goosefoot ;
Chenopodium Procerum Hochst. ex Moq. (Chenopodiaceae)
Kinyarwanda : Umwisheke
Kirundi : Imbambura, Umunceke
Langue du Kivu : Mugunduzimu (Mashi), umwisheke, umwichanzoka (Kinyarwanda), Ibondo (Hunde) ; Umunduluma (Nande), Mugunduzimu (Nyundu)
Langues du Kivu :
Swahili :
Français :
Anglais : Lamb’s quarters, Melde, goosefoot, Manure weed, Fat-hen
Autres langues africaines
Ouganda : Omujumbajumba (Rutooro) ; Mukazimurungi (Runyaruguru, Rukonjo), Muzumbazumbe, Mujumbajumbe (Runyankole) ; Mugoosola (Luganda)
Tanzanie : Hangazimu (Bondei, Shambaa)
Chenopodium ugandae (Aellen) Aellen (Chenopodiaceae)
Kinyarwanda : Umugombe « celle qui est particulièrement utile », Gisayura
Kirundi : Umugombe, Umwisheke (Gisenyi)
Langues du Kivu : Mugombegombe (Mashi) ; Mushafeza, Mugombe (Fuliro) Umugombe (Kinyarwanda des Banyamulenge)
Études ethnobotaniques africaines
Chlorodendrum sp. :
Chlorodendrum myricoïdes R. Br
Clerodendrum ugandense Prain (synonyme de Rotheca myricoides subsp. myricoides)
Kinyarwanda : Umukuzanyana (« celle qui fait grandir les veaux ») ; Ikuraza (Banyamulenge)
Kirundi : Umukuzanyana, Umupfuvya
Langues du Kivu : Mukuzanyena, Mukuzanya, mukuzanyana (Mashi) ; Umukuzanyana (Kihema)
Français : Arbre aux papillons bleus
Anglais : Blue Butterfly Bush, Blue Glory Bower, Butterfly bush
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Cinchona ledgeriana
Synonymes : Cinchona calisaya
Kinyarwanda : Ikinini
Kirundi : Iginini
Langues du Kivu :
Swahili :
Français : Chénopode à feuilles d’ obier ;
Anglais :
Français : Quinquina jaune
Anglais : cinchona tree
Cissampelos mucronata A. Rich (Menispermaceae)
Synonymes : Cissampelos pareira L. var. mucronata (A.Rich.) Engl. (1899) ; Cissampelos macrostachya Klotzsch, Cissampelos pareira mucronata (A.Rich.) Engl., Cissampelos senensis Klotzsch, Cissampelos zairensis Miers
Kinyarwanda : Umuranda, Ishikashike (Sud-Rwanda)
Kirundi : Umuhanda, Agahanda (« La piquante »)
Langues du Kivu : Cibombwe, Cibombomwe (Shi)
Swahili : Kishiki cha buga (Kenya)
Langues de Tanzanie : Ludili, Ludiri (Kimbunga), Lukija (Kihehe), Lujiji (Kipogoro), Kiputujandessi (Kisagara) ; Mugulita (Batemi) ; Makuta Gambewa, Mulibata
Langues d’Ouganda : Kavamagombe (Rukonjo, Luganda) ; Esibasa (Lunyore), Higerekyampiti (Lusoga), Akavamagombe ; Masu (Padhola, Ouganda),
Langues du Kenya : Mukote (Luhya) ; Olandra (Luo)
Anglais : Heart-Leaved Vine (Anglais D’afrique Du Sud)
Portugais : Orelha de rato
Cissampelos pareira L. (Menispermaceae)
Synonymes : Cissampelos madagascariensis Miers
- Kinyarwanda : Même dénomination que Cissampelos mucronata ?
Kirundi : Même dénomination que Cissampelos mucronata ?
Langues du Kivu : Irhulambwire, Kahulula (Mashi), lrikija, Lukija (Kihehe).
Swahili : Kishiki cha buga, mkasisi mkiwa, mlagalaga
Langues de Tanzanie : Mukuluwanti (Nyamwezi) ; Nkuluwanti (Swahili / Sukuma)
Langues du Kenya : Libugu (Digo) ; karigi munana (district du Meru, région de Gatunga)
Malgache : hamafana, vahibory
Île Maurice : pareira brava (Créole) , Poui poui noushti (Tamoul)
Français : Liane patte cheval
Anglais : Velvetleaf, False pareira, Abuta
Prtugais : Pareira brava, butua
Cissus Quadrangularis (Vitaceae)
Kinyarwanda : Runya, Umugobora ?
Kirundi : Umugobore
Langue du Kivu : Runya (Kinyarwanda)
Swahili : Magandaja, Mbugu-nyama
Français : Liane carrée, Cisse à quatre angles, Vigne de Bakel, cissus de Galam, raisin de Galam, vanille du Docteur Burke
Anglais : Edible stemmed vine, cactus vine, bone setter, climbing cactus, kangaroo vine, succulent-stemmed wild grape, veld grape, winged treebine, adamant creeper.
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsumara & Makai (Cucurbitaceae)
Kinyarwanda : Watermelon
Kirundi : ?
Langue du Tanzanie : Mitikiti ((Kimbunga, Kipogoro)
Anglais : Watermelon
Français : Pastèque
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation**** (fruit, graines, feuilles parfois consommées comme légume, huile de graine) ; boisson (graines succédané du café) ; alimentation animale (feuilles et fruits comme fourrage et source d’eau pour le bétail) savon (huile de graine) ; préparations médicinale***
Indications médicinales traditionnelles : fièvre, calculs rénaux, parasitose, lambliase (maladie diarrhéique causée par le parasite Giardia)
Propriétés : diurétique, antioxidante, anti-inflammatoire, analgésique, antimicrobienne, anthelminthique, antidiabétique, antiulcéreuse, laxative, anti-hyperplasie de la prostate
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Useful Tropical Plants
« Medicinal values on Citrullus lanatus (watermelon) : pharmacological review »
« Herbal Medicinal Importance of Citrullus Lanatus Mentioned in the Ahadith : A Precise Overview »
« A review on watermelon (Citrullus lanatus) medicinal seeds »
« Evaluation of anti-urolithiatic and diuretic activities of watermelon (Citrullus lanatus) using in vivo and in vitro experiments »
Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle (Rutaceae)
Kinyarwanda : Indimu
Kirundi : Indimu
Langue du Kenya : Mutimu ; Ndimû (Kikuyu)
Français : Citron vert
Anglais : Lime, Common lime, sour lime
Citrus limon (L.) Burm.
Kinyarwanda : Indimu
Kirundi : Indimu
Langue du Kivu : Ndimu (shi)
Swahili : Chungwa, Nndimu chungu
Langues d’Ouganda : Nimawa (Luganda) ; Endimo (Rutooro) ; Nimu (pays Bulamogi) ; Eniimu (baie de Sango)
Langues du Kenya : Mûtimû (Kikuyu) ; Ndim (Luo), Endim (Suba)
Français : Citronnier
Anglais : Lemon
Citrus limetta
Français : Limettier doux, Limonette, Limette douce de Tunisie, Bergamote de de Tunisie
Citrus sinensis
Kinyarwanda : Amacunga
Kirundi : Umucuhungwe, Umucungwa
Français : Orange
Clausena anisata (Rutaceae)
Kinyarwanda : Umuno, Umuzo, Intanwa
Kirundi : Umutana (« carquois, étui à chalumeaux » cf. usage en lavement)
Swahili : Mjavikali.
Anglais : Horsewood, maggot killer
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Cleistanthus polystachyus
Kinyarwanda : Umusamba, Umutambasha
Clematis hirsuta Guill. & Perr. (Ranunculaceae)
Kinyarwanda : Umukamba, Umukamba w’igikasa
Kirundi : Umunkamba
Langues du Kivu : Ruhombia mashaka, kalumisa (Mashi) ; Kinyukambele (Kirega)
Clematis simensis Fresen (Ranunculaceae)
Kinyarwanda : Umukamba, Umunkamba, Umukamba w’igikasa
Kirundi : Umukamba, Umunkamba
Kirundi : Umunkamba
Français : Clématite
Anglais : Clematis, Devil’s-darning-needle, Old-man’s beard, Traveler’s-joy, Vine bower, Virgin’s bower, Woodbine
Clematite sp.
Kinyarwanda : Gasage
Cleome gynandra
Synonymes : Gynandropsis gynandra
Kinyarwanda : Isogi, Isuti dans la « langue » des Imandwa
Kirundi : Isogi
Swahili : Mgagani, Mkabili, Mkabilishemsi, Mwangani mgange
Français : Chou africain, Caya blanc, Brède caya, Mouzambé
Anglais : African Spider plant, African cabbage
Cleome hirta
Kinyarwanda : Isogereza ou Nyirasogereza, Nyiragasogereza
Swahili : Mgagani
Anglais : Spiderplant
Cleome monophylla
Synonyme : Cleome cordata
Kinyarwanda : Isogereza ; Nyiragasogereza, Nyiragashuhezi, Nyiragakuryi
Swahili : Mgagani
Anglais : Spiderplant, spindle pot, bastard mustard
Cleome schimperi
Kinyarwanda : Isogereza ; Nyiragasogereza, Nyiragashuhezi, Nyiragakuryi
Anglais : Spiderplant, Fringed spiderflower
Clerodendrum Sp.
Kanyarwanda & - Kirundi : Umwanzuranya
Clerodendrum bukobense
Kinyarwanda : Umukuzunyana
Clerodendrum Capitatum et Clerodendrum Johnstonii (Lamiaceae)
Kinyarwanda : Ikiziranyenzi
Kirundi : Umunyankuru
Clerodendrum formicarum
Kinyarwanda : Umufumba, Umufumbageshi, Umwanzuranya
Clerodendrum fuscum
Kinyarwanda : Ikinyankurwe, Umuhe, Umukuzanyana, Umumara, Umutinza
Clerodendrum myricoïdes et Clerodendrum bukobense
Kinyarwanda Umukuzanya « celle qui fait grandir une génisse »
Kirundi : Umupfuvya
Clerodendrum johnstonii
Kinyarwanda : Ikinyankurwe, Igikumbuguru, Ikiyakurwe, Umugwantakura, Umukondogoro, Umuhororo, Umukumbuguru,
Clerodendrum melanocrater
Kinyarwanda : Nkurimwonga
Clerodendrum myricoïdes
Kinyarwanda : Umukuzanyana, Umukumbuguru, Uruheshyu
Clerodendrum Rotundifolium
Kinyarwanda : Ikiziranyenzi
Clerodendrum silvanum
Kinyarwanda : Igikumbuguru, Umuhene,
Clutia Abyssinica
Kinyarwanda : Umutarishonga, Umurerama « celle qui permet d’élever facilement un enfant »
Anglais : Lightning bush, Smooth-fruited clutia
Coccinia Mildbraedii Harms (Cucurbitaceae)
Kinyarwanda : Umwungabere, Umuvungavungo
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (fruits, feuilles)
Indications médicinales traditionnelles : non documentées
Propriétés : non documentées
Pour en savoir plus : Plants of the world online
Coccinia grandis (L.) Voigt (Cucurbitaceae)
Langue du Kivu : Mulole
Swahili : Mboga mwitu
Français : Courge écarlate, Tindola.
Anglais : Ivy gourd, Scarlet gourd ;
Hindi : Kunduru ; Ayurveda : Bimbi
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (fruits, feuilles, sommités) - Fourrage
Indications médicinales traditionnelles : abcès, diabète, troubles digestifs,
Propriétés : Laxative, antioxydante, hypoglycémiante, ocytocique
Pour en savoir plus : Prota Fr. – Useful Tropical Plants
Coffea arabica
Kinyarwanda : Umumenamabuye
Coffea arabica
Kinyarwanda : Ikawa
Français : Caféier
Anglais : Coffee tree
Cola pierlotii
Kinyarwanda : Umuhantare
Coleus barbatus (Andrews) Benth. (Lamiaceae)
Voir Plectranthus barbatus
Coleus dazo (Lamiaceae)
Synonyme : Plectranthus esculentus, Coleus esculentus
Kinyarwanda : Uruhombo
Français : Coléus à racine comestible, Coléus d’Afrique du Sud, Dazo, Pomme de terre Kaffir
Anglais : African potato, coleus potato, finger potato, kaffir potato, Livingstone potato., Native potato, potato - coleus., scrambled eggs., veld potato, wild potato
Langue d’Afrique australe : Wilde aartappel, Veldaartappel (Afrikaans) ; itapile (Xhosa) ; tsenza (Shona) ; mutada (Venda) ; ujango, ujilo, umbondwe, umhlaza (Zulu), umbondiwe (Ndebele)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (Tubercules) ; tiges utilisées pour sucrer les gruaux ; cosmétiques (feuilles à l’arôme camphré et sont utilisées en friction corporelle pour nettoyer et désodoriser la peau) ; Préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : affections cutanée, endoparasitisme (ténia, oxyure) ; problèmes digestifs, maux de tête, maladies cardiaques congestives, du glaucome et des maladies bronchiques chroniques, cancer
Propriétés : carminatives, antispasmodique, cardioprotectrices, cytotoxique, anti-tumorales et anticancereuses, hypertension artérielle
Pour en savoir plus : Plantzafrica - Useful Tropical Plants -
Coleus dysentericus
Voir Plectranthus rotundifolius
Coleus forskohlii (Lamiaceae)
Voir Plectranthus barbatus
Coleus kilimandschari Gürke (Lamiaceae)
Voir Plectranthus kilimandschari (Gürke) C. A.
Colocasia esculenta
Synonymes : Colocasia antiquorums
Kinyarwanda : Iteke, Inana - Ikora (nom des feuilles employées comme légume)
Kirundi : Iteke
Langues du Kivu :
Swahili : Mjembe, mjimbi, myugwa
Français : Colocase, Taro, chou de Chine, Oreille d’éléphant
Anglais : Taro, dasheen, eddoe, cocoyam, elephant ear.
Combretum abbreviatum (Combretaceae)
Kinyarwanda : Umushabishabi
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français :
Anglais :
Combretum collinum Fresen. (Combretaceae)
Kinyarwanda : Umukoyoko
Kirundi : Umukoyoko
Langues du Kivu :
Tanzanie : Mkoyoyo (Région de l’Akagera)
Swahili : Mlama
Français :
Anglais : Variable bush-willow, variable combretum
Combretum molle R.Br. ex G.Don (Combretaceae)
Synonymes : Combretum microlepidotum
Kinyarwanda : Umurama, Umwarama
Kirundi : Umurama
Langues du Kivu : Umwarama (Kinande) ; Umurama (Kihema) ; Umwarama (Kinyarwanda)
Swahili : Mlama, Msana
Français : Kinkeliba velouté
Anglais : Velvet bush-willow, Velvet leaf combretum, Velvet leaf willow, Soft-leaved combretum
Combretum paniculatum Vent. (Combretaceae)
Synonymes : Combretum abbreviatum Engl. Combretum bruneelii De Wild. Combretum buvumense Baker f. Combretum carvalhoi Engl. Combretum lemairei De Wild. & Exell Combretum pincianum Hook. Combretum ramosissimum Engl. & Diels Combretum seretii De Wild. Combretum spinosum G.Don Combretum thonneri De Wild. Combretum unyorense Bagsh. & Baker f.
Kinyarwanda :
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili :
Français :
Anglais : Flame combretum, flame creeper, burning-bush combretum
Combretum Tenuifolium
Kinyarwanda : Umukoyoyo
Combretum orophilum (Commelinaceae)
Kinyarwanda : Urubabara
Commelina africana
Kinyarwanda : Uruteja
Kirundi : Uruteza, Igitezarucumu
Français : Comméline, comméline africaine
Anglais :
Commelina benghalensis L. (Commelinaceae)
Synonymes : Commelina pyrrhoblepharis Hassk. (1867)
Kinyarwanda : Uruteja
Kirundi : Inteza-ya-rucumu
Langues du Kivu : Mudege (Mashi), Mutekya (Lega), Uruteja (Kinyarwanda):Ndetsa (Kinande), Mutijatija (Fuliro)
Swahili : Kongwa, Kafula, Mpovupovu
Français : Comméline, comméline africaine
Portugais :Trapoeraba
Anglais : Blue commelina, venus’ bath, Benghal dayflower, tropical spiderwort, Wandering Jew
Commelina diffusa Burm. F. (Commelinaceae)
Kinyarwanda : Uruteja
Kirundi : Inteza
Langues du Kivu : Mudege (Mashi) ; Uruteja (Kinyarwanda des Banyamulenge)
Commiphora africana (A.Rich.) Engl. (Burseraceae)
Kinyarwanda : Umudahwera
Kirundi : Umudahwera
Anglais : African myrrh
Photographies
Études ethnobotanique
Commiphora habessinica ou Commiphora abyssinica (O. Berg.) Engl. (Burseraceae)
Kinyarwanda : Umudahwera
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (jeune racine ; myrrhe : résine ) ; préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : blessures, fractures, traumatismes, arthrite, douleurs dorsales, complications liées à la stagnation du sang, gingivite, aphtes, sinusite, brucellose, fièvre glandulaire, parasitoses
Propriétés : antioxydante, anti-inflammatoire, antiseptique, antimicrobienne, antiproliférative et inhibitrice sur les cellules tumorales, emménagogue, carminative, antiparasitaire, facilitation de la circulation sanguine, augmentation du niveau des globules blancs par la promotion de la leucocytose locale,
Pour en savoir plus :
« Evaluation of the composition, physico-chemical characteristics, surfactant and anti-microbial potential of Commiphora abyssinica gum resin »
« Antiproliferative Effect of Sterols from Resin of Commiphora habessinica »
Conyza hochstetteri (Asteraceae)
Kinyarwanda : Icyera, Cyera, Igonde
Propriétés et usages non documentés
Conyza pyrrhopapa Sch.-Bip. ex A. Rich. (Asteraceae)
Synonymes : Microglossa angolensis Oliv. & Hiern
Kinyarwanda :
Kirundi : Agahe
Langue du Kivu : Kabazibazi (Mashi)
Langue d’Ouganda : Afuga nkande (Luganda)
Conyza sumatrensis (Retz.) E.K. Walker (Asteraceae)
Synonyme : Erigeron sumatrensis, Erigeron floribunda, Conyza albida, Conyza naudini
Kinyarwanda : Bambuwa, Bambuda, Ubujwili, Wambuba
Kirundi : Umururasase, urushagasha
Français : Conyse de Sumatra, Vergerette de Barcelone, Vergerette de Sumatra, Camomille sauvage, Fausse camomille, Herbe bougie, Millefeuille
Anglais : Guernsey fleabane, Fleabane, Tall fleabane, Broad-leaved fleabane, White horseweed, Sumatran fleabane.
Conyza welwitschii
Kinyarwanda : Nyirabuti
Coptosperma graveolens
Kinyarwanda : Ikiryohe, Ramuhoro, Imbogota, Umukirage, Umukondokondo, Umumenamabuye, Umuranda, Umutobo
Cordia africana (Boraginaceae)
Kinyarwanda et Kirundi : Umuvugangoma
Swahili : Makobokobo, mringamringa
Français : Sébestier d’Afrique, faux teck, teck d’Arabie
Anglais : Large-leaved cordia, East African cordia, Sudan teak
Costus spectabilis (Fenzl) K.Schum. (Costaceae)
Kirundi : Imbatama
Anglais : Yellow trumpet
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation** (feuilles acidulées) ; préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : inflammation cutanées, plaies du pied, problemes aux yeux, douleurs cardiaques et palpitations
Propriétés : non documentées
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
Crassocephalum Sp.
Kinyarwanda : Imbatura, Urudatebwa, Agashokorampongo
Crassocephalum bojeri
Synonymes : Senecio bojeri, Senecio subscandens, Solanecio angulatus
Kinyarwanda : Ikizimyamuliro
Crassocephalum bumbense
Synonymes : Crassocephalum montuosum
Kinyarwanda : Igifuraninda, Igiofuranindi, Icyunamyi (nom rituel), Ikinyaminyame
Kirundi : Igifurifuri
Langues du Kivu : mufulubwindi, cifubula (Mashi), anyata na bupamba (Bembe), kisulanindi (Nande), igifurandindi (Kinyarwanda)
Crassocephalum ducis-apruti
Kinyarwanda : Isununu, Umusununu
Crassocephalum Multicorymbosum
Kinyarwanda : Umutagara
Crassocephalum rubens
Synonymes : Sarcobasis Crassocephalum vitellinum ou Crassocephalum Picridifolium
Kinyarwanda : Umusumunu
Kirundi : Umuyungubira
Anglais : Yoruban bologi
Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore (Asteraceae)
Synonyme : Gynura vitellina Benth.
Kinyarwanda : Umusununu
Kirundi : Umuyungubira
English : Water thickhead, Firewood, ragleaf, Thickhead
Inde : Akatasu, babuk, babuk, Harang-nimang, Jali, Kazhe propa, Nyamnyei, sla-aeroplane, tera puihi. terapibi, zonchwu wawa
Chinois : Jia tong hao
Japonais : beni-bana-boro-giku
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus :
Cremaspora trilora
Kinyarwanda : Kanyabwoya, Urubarabara
Crotalaria sp. : Crotalaria bequetii, Crotalaria brevidens, Crotalaria chirindae, Crotalaria goreensis, Crotalaria intermida, Crotalaria ochroleuca
Kinyarwanda : Umuyogera, Akayogera
Kirundi : Akanyanzogera, Umunyagaharage
Français : Chanvre de Malabar, Chanvre du Bengale, Pistache bâtard.
Créole : Grand sonnette, Grand tchatcha, Poids ronds marrons, Pois zombi jaune
Anglais : Malabar hemp, Showy rattlebox
Crotalaria acueata
Kinyarwanda : Nyaburege
Crotalaria agatiflora
Kinyarwanda : Umuhuza
Crotalaria agatiflora subsp. imperialis
Kinyarwanda : Umuhuza
Crotalaria becquetii
Kinyarwanda : Umuyogera
Crotalaria brevidens
Kinyarwanda : ?
Swahili : Marejea
Français : Crotalaire, sonnette
Anglais : Slenderleaf, rattlepod, rattle pea, Ethiopian rattlebox
Crotalaria chirindae
Kinyarwanda : Umuyogera
Crotalaria goreensis
Kinyarwanda : Umuyogera
Crotalaria incana L. (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umuyogera, Nyirakayogera
http://www.ethnopharmacologia.org/recherche-dans-prelude/?plant_id=1803
Crotalaria laburnifolia
Kinyarwanda : Ikiyogera
Crotalaria natalitia
Kinyarwanda : Kayogera, Muyogera
Swahili : Marejea.
Nyamwezi : Mchekecheke ;
Français : Crotalaire
Anglais : Rattlepod
Crotalaria Spina
Kinyarwanda : Mupfu-uragura
Crotalaria Spinosa
Kinyarwanda : Akayogera yogera
Kirundi : Akanyanzogera, Umunyagaharage
Crotalaria vallicola
Kinyarwanda : Umusaraba
Croton dichogamus
Kinyarwanda : Umuhe
Croton macrostachyus
Kinyarwanda : Umubonobono, Umurangara
Croton megalocarpus
Kinyarwanda : Umunege, Umurangara
Cryptolepis oblingifolia (Meissn.) Schltr.
Kinyarwanda : Umbanda
Langue du Kivu : Munyamarha (Bushi)
Kikongo : Mukonki
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Cryptolepis sanguinolenta
Kinyarwanda : ?
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Cucumis aculeatus
Kinyarwanda : Umushishiro
Français : Concombre sauvage
Cucumis metuliferus
Français : Métulon, Kiwano, Concombre cornu, Melon à corne
Anglais : Horned melon, African cucumber, Horned cucumber, Kiwano
Cucurbita sp.
Kinyarwanda : Ibisusa
Cucurbita pepo
Kinyarwanda : Igihaza, Uruyzi
Français : Courge, Citrouille, courgette, courge spaghetti, pâtisson
Anglais : Pumpkin, Field pumpkin, English pumpkin ; marrow, vegetable marrow, ’Patty pan squash’, ’Yellow summer squash’, ’Zucchini’, and ’Pumpkin’.
Hindi : Safed kaddu, Kumrha - Sanskrit : karkaru, kurkaru, kurlaru, kushmanda
Cupressus sp.
Kinyarwanda : Umuzonobari
Kirundi : Umusederi
Français : Cyprès
Anglais : Cypress
Cupressus sempervirens
Kinyarwanda : Umuzonobari
Swahili : Mvinje
Français : Cyprès d’Italie, Cyprès de Provence, Cyprès commun
Anglais : Mediterranean cypress, Italian cypress, Tuscan cypress, Persian cypress, Funeral cypress, pencil pine
Cupressus lusitanica
Kinyarwanda : Umuzonobari
Swahili : Msanduku
Français : Cyprès du Portugal, cèdre de Goa, cyprès de Goa, cyprès du Mexique
Anglais : Mexican cypress, East African cypress, Portuguese cedar, cedar of Goa
Cussonia arborea
Synonymes : Cussonia Tisserantii
Kinyarwanda : Igitegamajanja
Anglais : Octopus cabbage tree
Cussonia holstii
Kinyarwanda : Umuganaschya, Umwamira
Cussonia Tisserantii
Voir Cussonia arborea
Cyathea manniana
Kinyarwanda : Igishigishigi
Cyathula schimperiana Hochst. ex Moq (Amaranthaceae)
Kinyarwanda : Igifashi
Usages et propriétés : non documentées
Cyathula uncinulata (Schrad.) Schinz (Amaranthaceae)
Kinyarwanda : Igifashi (« celle qui a la faculté de saisir ») ; Igishodeko
Kirundi : Ikiramata
Langues du Kivu : Igwarha, Igwarha lihume (herbes dressées, fruits qui s’attachent aux vêtements) (Mashi) ; Igifashi (Kinyarwanda) ; Buweke (Lega) ; Kihatambuli (Kinande) ; Igguwato, Kimbenene (Nyindu)
Langue de Tanzanie : Irimata (Pare), Mtulula (Sukuma)
Anglais : Cyathula, Love charm herb
Inde : Apamarga, Bhuyiaghaada, Cerukatalati, Cherkadalaadi
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles : maladies de la peau, abcès, maux de tête, catarrhes, pneumonie, pian, brûlures d’estomac, ulcère de l’estomac, H(126) hépatite, diabète, problèmes cardiaques, diarrhées, asthme, stérilité, facilitation de l’accouchement, sténose de l’urètre
Propriétés :
Pour en savoir plus :
« Antibacterial Activity of the Bioactive Fractions of Cyathula uncinulata (Amaranthaceae) »
« Complement modulating activity of Rwandan medicinal plants »
Cymbopogon sp. : Cymbopogon citratus DC.) Stapf, Cymbopogon nardus (Rwanda), Cymbopogon giganteus (Afrique de l’ouest) (Poaceae)
Kinyarwanda : Itete
Français : Citronnelle, Verveine des Indes, Citronnelle de Madagascar, Citronnelle de Java
Anglais : Lemon grass
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation*** (tiges condimentaire) ; boisson (infusion ou décotion de tiges) ; préparation médicinale****
Indications médicinales traditionnelles : problèmes digestifs, crampes abdominale, flatulences, maladies fébrile mineures, affections cutanées, notamment le pied d’athlète, la teigne, les poux et la gale, douleur des articulations arthritiques.
Propriétés : aromatique, rafraîchissante, sudorifique, antispasmodique, antifongique, antibactérienne (Bacillus subtilis, Escherichia coli, Staphylococus aureus, Salmonella paratyphi, Shigella flexneri), amoebicide, acaride, antimycobacterienne (Mycobacterium smegaris), sédative), analgésique, anti-inflammatoire, antidiarrhéique, hypocholestérolémiante, hypoglycémiante, détoxifiante
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prosea - Useful Tropical Plants
« Scientific basis for the therapeutic use of Cymbopogon citratus, stapf (Lemon grass) »
« Review on pharmacological activity of Cymbopogon citratus »
« Cymbopogon citratus (DC.) Staph : Chemical composition, antimicrobial and antioxidant activities, use in medicinal and cosmetic purpose »
« Antibacterial activity of Cymbopogon citratus against clinically important bacteria »
Cynodon Dactylon (L.) Pers. (Poaceae)
Kinyarwanda : Umucaca
Kirundi : Urucaca (« celle qui passe partout »), Imizi y’urucaca
Langues du Kivu : Lurhendezi (Mashi)
Français : Chiendent pied de poule
Anglais : Bermuda grass, Doob grass, Drva grass, Dog’s tooth grass, Devil’s grass, Conch grass, Creeping panic grass
Hindi : Dub, Durva
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles : plaie, blessure, cloque, oedème, gale, lumbago, hémoroïde, gale, entorse, rhumatisme, arthrite, maux d’estomac, colique, diarrhée, ténia, antioxydante, inflammation de la vessie, difficultés de miction, lithiase rénale et urinaire, dysurie, hypertension, infection urogénitale, arthrite, goute, fortifiant, hépatite, toux, catarrhes, fièvre, syphilis, problème musculo-squelettique chez les enfants, infections vénériennes, diabète
Propriétés : vulnéraire, émollient, tonique, diurétique, vulnéraire, antiseptique, cardiotonique, anti abortive, antidiabétique, gastro-intestinale, antioxydante, immunologique, antiallergique, anti-inflammatoire, antipyrétique, analgésique, anticancéreuse, dermatologique, antimicrobienne, antiparasitaire, insecticide et répulsif, immunomodulatrice, anthelminthique, gastoprotective
Pour en savoir plus :
« Chemical constituents and pharmacological effects of Cynodon dactylon-A review »
« Cynodon dactylon (L.) Pers. : An updated review of its phytochemistry and pharmacology »
« Assessment of antidiabetic potential of Cynodon dactylon extract in streptozotocin diabetic rats »
Cynodon nlemfuensis Vanderyst
Kirundi : urucaca (celle qui passe partout)
Anglais : Bermuda grass, Star grass, robust star grass, rhodesian star grass, african reuse kweekgras, giant star grass, muguga star grass, african star
Cyperius latifolius
Kinyarwanda : Igikangaga, Nyagishanga
Cyperus assimilis
Kinyarwanda : Icyagahererya
Cyperus papyrus L.
Kinyarwanda : Umufunzo, Imfunzo, Umufunzofunzo
Kirundi : Infunzo
Langues du Kivu : Nfinjo, Nyinjo, Migugune (Mashi) ; Urufunzo, Ururangaga (Kinyarwanda)
Swahili : Mafunjo, Njaanjaa
Français : Papyrus, Souchet à papier, Papier du Nil.
Anglais : Papyrus, Egyptian paper plant, Paper reed
Cyphomandra betacea Cav. ou Solanum betaceum
Synonymes : Solanum crassifolium Ortega, Cyphomandra betacea (Cav.) Sendtn., Cyphomandra crassifolia Kuntze
Kinyarwanda : Ikinyonoro, itunda, Prune du Japon
Kirundi : Itunda ry’igiti
Français : Tamarillo, Tomate en arbre, Arbre à tomates, tomate arbuste (Réunion)
Anglais : Tree tomato, love fruits
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation*** (fruits) ; préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : mal de gorge, amygdales enflammées, ulcère
Propriétés : antioxydant, anti-proliferative
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants - Invasive Species Compendium
« Ethnobotany of the genus Cyphomandra (Solanaceae) »
« Antioxidative and anticholinesterase activity of Cyphomandra betacea fruit »
« Phenolics profile and anti-proliferative activity of Cyphomandra Betacea fruit in breast and liver cancer cells »
Cyphostemma Sp. (Vitaceae)
Kinyarwanda : Umusharita
Cyphostemma adenoncaule (Vitaceae)
Kinyarwanda : Umubombombo
Kirundi : Urutake
Swahili : Mwengele
Cyphostemma cyphopetalum (Fresen.) Desc. ex Wild & R.B.Drumm. (Vitaceae)
Kinyarwanda : Ikibombwe
Cissampelos mucronata
Kinyarwanda : Ishikashiki
Kirundi : Agahanda, umuhanda
Langues du Kivu : Cibombwe, Cibombomwe (shi)
Swahili : Kishiki cha buga
Portugais : Orelha de rato
Kenya : chepchan, kishiki cha buga, mulandira, olandra, olopitaq, olopito
Ouganda : akavamagombe, kavamagombe, masu
Tanzanie : kishiki cha buga, makuta gambewa, msimbasi, mulibata
Congo : amangulo, cibombomwe, cibombwe, irhulambwire, kahulula, lrikija, lukija, masamba
Afrique du Sud : Umbombo
Côte d’Ivoire : diriou doubou, kototwé yérikou, krokrisambon
Ghana : akuraso, nkura-asu, sit-down-sofful (sit-down softly)
Madagascar : hamafana, vahibory, vahifotsy, vahimboalavo, voaravina, voriravina
Togo : djokodjè, kassahé jibda kasa, jibdakasa, jokoje, judarkar, kunnen mazuru
Sierra Leone : jokoje
Sénégal : bubune bat elankur, nofelbalu
Togo : djokodjè, kassahé
D
Dalbergia Lactea
Synonymes Cissampelos pareira L. var. mucronata (A.Rich.) Engl. (1899).
Kinyarwanda : Umuhashya, Umuheza
Kirundi : Umuhasha, Igihuba
Anglais : Flat bean
Dalbergia Nitidula
Kinyarwanda : Umuhogo, Umuyigi
Anglais : Glossy flat-bean, Purplewood dalbergia
Dasylepsis racemosa
Kinyarwanda : Imbayu, Ingomwa, Umusarwe, umusene, Umunazi, Urushubati
Datura Stramonium
Kinyarwanda : Rwiziringa, Umutibwa
Français : Pomme épineuse ; Datura officinal, Stramoine ou Stramoine commune, Herbe aux sorcières
Anglais : Jimson weed, Stink weed, Mad apple, Thorn apple stramonium, Dhatura tatula, Devil’s snare, Hell’s bell, Devil’s trumpet, Devil’s weed, Tolguacha, Locoweed, Pricklyburr, Devil’s cucumber.
Delonix regia (Fabaceae)
Synonymes : Poinciana regia Hook.
Kinyarwanda : Pas de nom local
Français : Flamboyant
Anglais : Royal poinciana, Flamboyant, Flame of the forest, Flame tree
Desmodium adscendens (Sw.) DC. (Fabaceae)
Kinyarwanda : Pas de nom local
Madagascar : Matite, Takotsifotra, Vahimpatsika
Français : Trèfle savane
English : Tick clover, Tick-trefoil, Tick-Trefoil, Tick-trefoil., Zarzabacoa Galana, Matite, Strongback, Sweetheart
Espagnol : Amor seco, Estampilla (Cuba)
Portugais : Amor-do-campo., Amor-Do-Campo., Trevinho do campo
Desmodium Ramosissimum G. Don (Fabaceae)
Synonyme : Desmodium mauritianum (Willd.) DC.
Kinyarwanda : Urubabaza
Malagasy : Mandolodiaraikitsa, Silavounerivoutch, Tsilavondrivotra
Français : Petite-réglisse, Petit Treff
Desmodium repandum (Vahl) DC. (Fabaceae)
Kinyarwanda : Ituza, Umuvumo
Kirundi : Akagumiramuhoro, Akagonderamuhoro
Langues du Kivu : Kanyerekagoli, Irhusa, Irhuza likasi , Irhuza lilume (Mashi) ; Ituza, Urushinga, Ubujegeri (Kinyarwanda)
Langue de Ouganda : Omunyampata (Rutooro)
Langue de Tanzanie : Kuloko la kuku (Shambaa)
Madagascar : Vahietatra
Français : Trèfle savane, Colle-colle, Gros trèfle
Anglais : Orange tick-trefoil, Orange tick clover, Hitchhikers, Beggar lice
Dichapelatum milchesonii
Kinyarwanda : Umutambasha
Dichrocephala integrifolia (L.f.) Kuntze (Asteraceae)
Synonymes : Dichrocephala bicolor (Roth) Schldl.
Kinyarwanda : Umubuza
Kirundi : Agatambambuga, Umutambambuga
Dichrostachys cinerea (Mimosaceae) Umushubi
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Dicoma Anomala Sond. (Asteraceae)
Kinyarwanda : Umwanzuranya
Kirundi : Umwanzuranya
Mozambique : palidje-cando, phalidjikandu.
Langues d’Afrique du Sud : Chifumuro (Shona) ; Hleonya, hlvejane, hlvenya, mohlasetse, mohlatsetse, hloenya, mohlasetse, Hlwejane, hlwenya, kloenya, mohlatsetse (Sotho) ; Inyongwane, Inyongana (Xhosa) ; Amuna. Isihlabamakhondlwane (Zulu) ; Thlonya. (Tswana) ; Maagbitterwortel, maagbossie, maagwortel, swartstorm, vyfaartjies, aambeibos, gryshout, kalwerwortel, koorsbossie, korsbossie, maagbitterwortel, maagbossie, maagwortel, swartstorm, vyfaartjies, wurmbos (Afrikaans)
Anglais : Fever bush, Stomach bush
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Dichrostachys cinerea (Mimosaceae)
Kinyarwanda : Umushubi
Kiswahili : Mkulagembe, mkingiri, msigino, mvunja shoka (Sw).
Français : Mimosa clochette
Anglais : Bell mimosa, Chinese lantern, Kalahari Christmas tree, sickle bush, sickle pod, marabou thorn
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Digitaria abyssinica (A. Rich.) Stapf (Poaceae)
Kinyarwanda & Kirundi : Urwiri
Langues du Kivu : Misihe (Mashi)
Français : digitaire
Anglais : Star grass, Bermuda grass, Couch grass
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : fracture, fièvre jaune, grippe, rougeole, filariose, rachitisme, maladies vénériennes, maladies du foie et de la rate, paludisme
Propriétés : diurétique, antitussif, émollient, antioxydant et un antibiotique antibactérien
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
Dioscorea alata L. (Dioscoreaceae)
Kinyarwanda : Ibikoro
Français : Igname ailé, Grande igname, Cambarre (Réunion), igname Saint-Martin (Antilles), Igname violet
Anglais : Greater yam, Purple yam, Water yam, Winged yam, White yam, Guyana Arrowroot, Sweet yam (Inde)
Hindi : Ratalu
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (tubercules)
Indications médicinales traditionnelles : maladie de la peau (Pityriasis versicolor), infections fongiques de la peau, drépanocytose
Propriétés : antidepressive, anxiolytique, antidiabétique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prosea - Useful Tropical Plants
« New insight in neuropharmacological activities of Dioscorea alata »
« Antidiabetic activity of ethanolic extract of tubers of Dioscorea alata in alloxan induced diabetic rats »
Dioscorea bulbifera L. (Dioscoreaceae)
Kinyarwanda et Kirundi : Itugu
Français : Hoffe, Igname bulbifère, Pousse en l’air, Pomme en l’air (Réunion), Masako (Guyane), Koko-bourik ou Koko-milé (Martinique), Adon (Guadeloupe), Pomme Edward (Seychelles)
Anglais : Aerial Yam, Potato yam, Air potato
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation**** (bulbe aérien, racine) ; préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : plaies, blessures, furoncles, ulcères, hémorroïdes, syphilis, diarrhée, dysenterie, affections yeux, parasites, fièvre, rhumatismes, diabète, maladies infectieuses, maladies sexuellement transmissibles (gonorrhée et syphilis), maux de gorge en médecine chinoise, infections parasitaires et fongiques,
Propriétés : antioxydante exceptionnelle, anti-inflammatoire, analgésique, antidiabétique, antibactérienne (Escherichia coli, Staphylococcus aureus) antifongique Candida albicans), antitumorale
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Invasive Species Compendium - Useful Tropical Plants
« Medicinal uses of Dioscorea bulbifera - A Review »
« Phytochemistry and therapeutic potential of medicinal plant : Dioscorea bulbifera »
« Antidiabetic and antioxidant properties of copper nanoparticles synthesized by medicinal plant Dioscorea bulbifera »
« Phytochemical analysis and free radical scavenging activity of medicinal plants Gnidia glauca and Dioscorea bulbifera »
« Food and medicinal values of certain species of Dioscorea with special reference to Assam »
« Analgesic and anti-inflammatory properties of extracts from the bulbils of Dioscorea bulbifera L. var sativa (Dioscoreaceae) in mice and rats »
Dioscorea dumetorum (Dioscoreaceae)
Kirundi : Igihama, Igisyari Ubuhonge
Français : Igname amer
Anglais : English : African bitter yam, Cluster yam, Three-leaved yam
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation
Indications médicinales traditionnelles : blessure, brûlure, ulcère cutané, plaie, furoncles, maladies de la peau, paludisme, bilharziose, colique, douleurs, maux de tête, diarrhée, nausée, oreillons, infections parasitaires, verminose, maux respiratoires enfants, rhumatisme, convulsions, jaunisse, paludisme,
Propriétés : analgésique, antioxidante, antimicrobienne, antidiabétique, rubéfiante
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« In vitro antimicrobial and antioxidant analysis of Dioscorea dumetorum (Kunth) Pax and Dioscorea hirtiflora (Linn.) and their bioactive metabolites from Nigeria »
« Pharmacological evaluation of Dioscorea dumetorum tuber used in traditional antidiabetic therapy »
« Effect of cooking on the nutritional and phytochemical components of trifoliate yam (Dioscorea dumetorum) »
Dioscorea praehensilis Benth. (Dioscoreaceae)
Kirundi : Igihama
Français : Igname de brousse, igname sauvage
Anglais : Bush yam, forest yam, white yam
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation** (jeunes racines cuite) ; préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : faciltation de l’accouchement, rhumatismes, troubles gastriques, écoulements urétraux, œdèmes, hypertension et diabète, constipation, maux d’estomac
Propriétés : antioxidante, antihyperglycemiante
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Bioactivity and nutritional values of some Dioscorea species traditionally used as medicinal foods in Bandundu, DR Congo »
Diospyros gabonensis (Ebenaceae)
Kinyarwanda : Umunyakayumbu
Propriétés et usages : non documentés
Dissotis brazzae Cogn (Melastomataceae)
Kinyarwanda : Umunyu w’ intama ; Ubwunyu-bw’intama
Kirundi : Umuhetera, Itara-ry’imbwa, Ishonge
Langue du Kivu : Mungobele, Mungobele lilume, Cirerabana, ikeba (Mashi) ; Tanganyika (Lega) ; Ikoba, Ikinyangombe (Kinyarwanda) ; Ekilembavana (Nande)
Kiswahili : Kanyantoke, kinulilizi, tulo
Langue de Tanzanie : Katuntunu (Région de la Kagera, arrondissement de Bugabo)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Dissotis senegambiensis (Guill. & Perr.) Triana (Melastomataceae)
Kinyarwanda : Icyoganyanja, Munyuwintama, Ubwunyubwintama, Umunyu w’ intama, Munyuwihene
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : blessure, furoncle, éruptions cutanées, lumbago, leishmaniose, conjonctivite, kwashiorkor, anémie, marasme, avitaminose, drépanocytose, diarrhée
Propriétés : antimicrobienne
Pour en savoir plus :
« Antimicrobial and antioxidant activities of triterpenoid and phenolic derivatives from two Cameroonian Melastomataceae plants : Dissotis senegambiensis and Amphiblemma monticola »
Dissotis canescens (E. Mey. ex Graham) Hook. f. (Melastomataceae)
Kirundi Umusoma-w’abungere « les pousses (dégustées) par les pâtres »
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : blessure, rhume, catarrhe, fièvre, filariose, éléphantiasis, anémie, fortifiant, varicelle, crampes abdominales, nausée, morsure de serpent, bain de vapeurs utilisant toute la plante
Propriétés : non documentées
Dissotis throthae Gilg (Melastomataceae)
Kinyarwanda : Icyeba
Usages et propriétés : non documentés
Dodonaea viscosa (L.) Jacq. (Sapindaceae) Dodonaea angustifolia (Sapindaceae)
Kinyarwanda : Umunyura, Umunyuragisaka, Agasaka, Umusasa
Kirundi : Umusasa
Langues du Kivu : Musambya, Kibunda (Mashi), Umunyuragisaka, Agasaka (Kinyarwanda), Kashushumba (Nyindu)
Swahili : Mkaa pwani, mkengata
Français : Bois de reinette, Bois d’arnette, Dodonée visqueuse
Anglais : Hopbush, switch sorrel, sand olive
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : reboisement, la mise en valeur des marais et des terrains dégradés, stabilisant des sols, haies vives , comm ; plante ornementale p haie vive robuste qui résiste à la coupe et est apte à l’art topiaire et brise-vent dans les régions sèches ; fourrage ; source de nectar et de pollen pour le miel ; poison pour la pêche (graines) ; rembourrage et le nouage des matelas(fibres de la tige) isolation des murs des maisons (feuilles) ; tannage des peaux (tanin de l’écorce) ; bois d’oeuvre ( manches d’outils, balais, piquets, poteaux ; bois de feu ; brindilles comme brosses à dents ; préparations médicinales***.
Indications médicinales traditionnelles : démangeaisons, fractures, entorses, contusions, brûlures, plaies maux de gorge, rhumes, fièvre, paludisme, rhumatisme, désordres du système digestif, indigestion, ulcères gastroduodénal, diarrhée, constipation, trachome, parasitose (ascaris), stimulation de la lactation après l’accouchement, dysménorrhée et les menstruations irrégulières.
Propriétés : cictrisantes, anthelminthiques, antidiabétiques, antimicrobiennes, détoxifiantes, insecticides, antioxydantes, cytotoxiques, anti-inflammatoires, analgésiques, anti-ulcéreuses, antispasmodiques, anti-diarrhéiques
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Dodonaea viscosa Linn.-an overview »
« A review on Dodonaea viscosa : A potential medicinal plant »
« Pharmacognostical studies on Dodonaea viscosa leaves »
« Antiinflammatory activity and acute toxicity of Dodonaea viscosa »
« Gastroprotective effect of Dodonaea viscosa on various experimental ulcer models »
Dombeya bagshawei Baker f. ‘Sterculiaceae)
Kinyarwanda : Umukongwa, Umukwa
Kirundi : Umukongwa
Dombeya goetzenii K. Schum. (Sterculiaceae)
Kinyarwanda et Kirundi : Umukore
Dombeya kirkii
Kinyarwanda : Igitubabugama, Umukore
Dombeya torrida ou Dombeya Goetzenii
Kinyarwanda : Umukore
Dovyalis macrocalyx
Kinyarwanda : Umushubi, Umutegengeri, Umutukuza
Dovyalis spinosissima
Kinyarwanda : Umukome
Dracæna sp.
Kinyarwanda : Ikihondahonda
Kirundi : Igitonga
Dracæna afromontana
Kinyarwanda : Umuhate ou Umuhati
Kirundi : Igitongati
Dracæna fragans
Kinyarwanda : Gawrumugorora, Umuhati
Photographies
Études ethnobotaniques africaines ->http://www.ethnopharmacologia.org/recherche-dans-prelude/?plant_id=2265]
Dracæna Papahu
Kinyarwanda : Umuhondohondo
Dracæna steudneri (Dracaenaceae)
Kinyarwanda : Igihondohondo, Nyiragahondo, Umuhati
Kirundi : Igitongati
Langues du Kivu : Kihari (Mashi), Igihondohondo (Kinyarwanda), Mukonze (Kinande), ananda (Bembe)
Français : Dracaena ou dragonnier de Steudner
Anglais : Dragon’s blood tree
Études ethnobotaniques africaines (Dracaenaceae)
Drymaria Cordata (L.) Willd. ex Schult (Caryophyllaceae )
Kinyarwanda : Imposha ou Ubwungo, Agaperi, Umuhuhu
Kirundi : Urura-rw’inzovu ou Urura-rw’ingwe
Langues du Kivu : Bwahulo (Mashi) ; Namwima, Waulo (Lega) ; Ubwungo, Ubwunyu bwa nyamanza, Imhosha (Kinyarwanda)
Français : Mouron blanc, Petit mouron, Petit morin ; Pilipili (Réunion)
Anglais : West indian chickweed ou Tropical chickweed
Dryopteris inaequalis (Dryopteridaceae)
Kinirarwanda : Iraba
Drypetes gerrardii var. tomentosa
Kinyarwanda : Umunyagahira
Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants (Chenopodiaceae)
Synonyme : Chenopodium Ambrosioides L.
Kinyarwanda : Umwisheke, Umpfuwishyamba
Kirundi : Akanukanyi (qui dégage une odeur vireuse) ; Umutundura ; Kabugwe
Langues du Kivu : Mugunduzimu, Mugembe (Mashi) ; Munduluma (Hunde) ; Kalewalewa (Kinande) ; Umwisheke ; Karumbarumba (Nyanga)
Swahili : Kavunjahoma
Langues de Tanzanie : Injaga-yabekwabi (Jita) ; Nemu ya Masai (Sukuma) ; Mwitango ; Orwita marago/Kaitamarogo (Kikuku) ; Mdiwasoko (Chagga)
Langues d’Ouganda : Kawuna wuna (Lusoga) ; Kafunya (pays Bulamogi) ; Katta dogo (Territoire de la baie de Sango)
Langue du Kenya : Iganjo (Kikuyu)
Malgache : Taimborontsiloza, Akatasavola
Français : Fausse ambroisie, Ansérine vermifuge, Herbe à vers, Thé du Mexique, Épazote
Anglais : Mexican tea, Wormseed
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Useful tropical
Dyschoriste trichocalyx
Kinyarwanda : Akanyamabaya
E
Ehretia cymosa
Kinyarwanda : Umukundanbazo
Kirundi : Ikigazi
Swahili : Mchikichi
Français : Ehrétie en cyme, Bois malgache (La Réunion)
Ekebergia capensis
Kinyarwanda : Umufumba, Umujuga, Umundoyi
Elaeis guineensis
Kinyarwanda : Ingazi, Umukindo,
Kirundi : Ikigazi, Ingazi
Langues du Kivu : Amamesa (Mashi) ; Murhigwamavurha (?)
Swahili : Mgazi, Mchikichi
Français : Palmier à huile
Anglais : Oil palm, African oil palm
Elaeodendron buchananii Loes (Celastraceae)
Kinyarwanda : Umunyagahira, Umusabanyana
Kirundi :
Langues du Kivu :
Langues de Tanzanie : omuharanyi (région de l’AKagera) ; Mhakumo (Nyamwezi) ; Mnenekanda (Zaramo)
Elephantopus Scaber
Synonyme : Elephantopus carolinensis G.Mey., Elephantopus plurisetus (O.Hoffm.) Clonts, Elephantopus sinuatus Zoll. & Moritzi, Elephantopus sordidus Salisb., Scabiosa cochinchinensis Lour., Common Name : Elephant’s Foot
Kinyarwanda : Umuhuna
Français : Pied d’éléphant
Anglais : Elephant’s Foot, Bull’s tongue, Ironweed, Utup Bumi (Inde)
Eleusine coracana (L.) Gaertn. (Poaceae)
Kinyarwanda : Uburo
Kirundi : Urwanfu, Umureza
Swahili : Mwimbi, Ulezi
Français : Eleusine, coracan, Mil rouge, Petit mil ;
Anglais : Finger millet, African millet, Koracan
Hindi : Ragi, Kurakkan
Entanda abyssinica (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umusange, Umusangesange
Kirundi : Umusange
Langue du Kivu : Mushangishangi, cishangishangi, cishangi (Mashi), kishangeshange (Bembe), umusange (Kinyarwanda), m’mochu (Bembe).
Anglais : Abyssinia Entada., Tree entanda.
Herichrysum cymosum
Kinyarwanda : Imanamana
Helichrysum div. sp
Kinyarwanda : Imanayeze
Helichrysum foetidum (Asteraceae)
Kinyarwanda :
Anglais : Stinking strawflower, Stinking yellow everlasting
Embelia libeniana
Kinyarwanda : Umubungobungo, Umuhanurankuba
Embelia schimperi Vatke (Myrsinaceae)
Synonymes : Embelia kilimandschari Gilg
Kinyarwanda : Umukaragata, Umukarakara (« celle qui est violente » ie vermifuge drastique)
Kirundi : Umukarakara (« celle qui est violente » ie vermifuge drastique)
Langue du Kivu : Amasakale (Kinande), Kashalulabahivi, Hishalula, Shalulabahivi (Mashi), Umukaragata, Umukagasha (Kinyarwanda), Kakolo, kabatwa (Lega), Bukaragata (Nyindu)
Emilia coccinea
Kinyarwanda : Agashokorampono (« que broutent les antilopes) (pl. udu…) ou Karabukirwa
Swahili : Kilembe cha mbwana, Ulimi wa ngombe.
Français : Emilie, Cucolie écarlate
Anglais : Tassel flower, Cupid’s paintbrush, red thistle
Englerina schubotitziana
Kinyarwanda : Umutobo
Ensete ventricosum
Synonymes : Musa ensete
Kinyarwanda : Itembetembe, Igitembetembe, Ikijombo, Ikiriburibu
Kirundi : Ikigomogomo
Français : Ensète, Bananier sauvage, bananier d’Abyssinie, bananier rouge
Anglais : Enset, false banana.
Entada Abyssinica
Kinyarwanda : Umusange, Umusangesange
Anglais : Abyssinia entada, Tree entanda
Entandrophragma excelsum
Kinyarwanda : Umutoye
Epilobium stereophyllum
Kinyarwanda : Kamar-amahano (« qui réconcilie »)
Erika arborea
Kinyarwanda : Igishasha
Erika kingaensis subsp. rugegensis
Kinyarwanda : Ikinyabushishi
Eriosema nutans
Kinyarwanda : Inanka, Umushiba
Eriosema psoraleoïdes
Kinyarwanda : Umupfunyantoki
Erigeron sumatrensis (Asteraceae)
Cf. Conyza sumatrensis (Retz.) E.K. Walker
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. (Rosaceae)
Kinyarwanda : Umunofiriya
Français : Néflier du Japon, Bibassier ou Bibacier, Bibace, ou Bibasse (Réunion)
Anglais : Loquat, Japanese medlar
Japonais : Biwa
Chinois : Pípá guǒ
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (fruit) ; boisson (« thé » de feuilles en décoction) ; agent aromatique (graine au parfum d’amande) fourrage ; arbre mellifère, ornemental, matières médicinales
Indications médicinales traditionnelles : grippe, toux, irritation et infection de la gorge, fièvre, fièvre typhoïde, diarrhée, diabète, hypertension, ostéoporose
Propriétés : Anti-inflammatoire, analgésique, antioxydant, antidiabétique, anticancerigène
Pour en savoir plus : Prosea En. - Useful Tropical Plants -
Eriosema montanum
Kinyarwanda : Umucasuka, Umupfunyantoki
Eriosema nutans
Kinyarwanda : Inanka
Eriosema pauciflorum
Kinyarwanda : Inanka
Eriosema poraleoides
Kinyarwanda : Umupfunyantoke
Kirundi : Umupfunyantoki
Eriosema sp (Eriosema psoraleoides, Eriosema scioanum, Eriosema montanum
Kinyawanda : Umupfunyantoke Umupfunyantoki (qui plie les doigts)
Eriosema mucans
Kinyarwanda : Umushiba
Eriosema nutans
Kinyarwanda : Inanka
Erlangea cordifolia
Synonyme : Gutembergia cordifolia
Kinyarwanda : Idoma
Kirundi : Umwza
Erucastrum Arabicum
Kinyarwanda : Isaga
Anglais : Ethiopian kale
Erythrina Abyssinica Lam. ex DC. (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umuko, Umurunzi
Kirundi : Umurinzi, Umugumya, Intare y’irungu
Langues du Kivu : Cigohwa (Mashi) ; Omukohwa (Kinande), Ekiko (Kihema) ; Ekikohwa, Mukowa (Hunde) ; Mukohwa (Nyanga) ; Eo (Bembe) ; Kikohwa (Fuliro)
Kiswahili : Mjafari, mlungu, mbamba ngoma, mwamba ngoma
Langues de Tanzanie : Omurinzi (Haya) ; Qanqari (Iraqw, Tanzanie)
Langue du Kenya : ekirikiti, ol - goroshe (Masai) ; Murembe (Lunyore, Luo), Muuti (Meru)
Langues d’Ouganda : Omuko (Nyankore) ; Kivuti, Muvuti (Kamba) ; Lokoro (Acholi)
Français : Érythrine, Arbre corail d’Abyssinie
Anglais : Red hot poker tree, Lucky bean tree, Flame tree
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus :
Erythrococca Bongensis
Kinyarwanda : Umutinsyi
Kirundi : Umutinti
Erythrococca fischeri
Kinyarwanda : Umucundera, Umuschyigura, Umutinsyi
Erythrococca kirkii
Kinyarwanda : Rutsinsuramakungu (« Qui repousse les troupes de chiens errant »)
Erythrococca Fisheri
Kinyarwanda : Umucundura
Eucalyptus globulus
Kinyarwanda : Intusi
Swahili : Mkaratusi
Français : Gommier bleu, Arbre à fièvre
Anglais : Blue gum, Tasmanian blue gum, southern blue gum, fever tree.
Études ethnobotaniques africaines
Eucalyptus maidenii
Synonymes : Eucalyptus maculata
Kinyarwanda : Intusi, Sarinya
Euclea schimperi
Kinyarwanda : Umushikiri
Eugenia capensis subsp. Nyassensis
Synonymes : Eugenia bukobensis
Kinyarwanda : Isanzu, Umutukuru
Swahili : Mkangaa
Français : Myrte des dunes
Anglais : Dune myrtle, Northern wild myrtle
Eulophia div sp.
Kinyarwanda : Ikimashi
Eupatorium africanum Oliv. & Hieron.
Syn. Stomatanthes africanus (Oliv. & Hiern) R.M.King & H.Rob
Kinyarwanda : Umutanoga (« Qui n’est pas satisfait »)
Kirundi : Umweyo
Euphorbia candelabrum Trémaux ex Kotschy (Euphorbiaceae)
Synonymes : Euphorbia bilocularis N.E.Br., Euphorbia calycina N.E.Br., Euphorbia confertiflora Volkens, Euphorbia murielii N.E.Br.
Kinyarwanda : Icyiha, Igiturabuguma
Kirundi : Igihahe
Swahili : Mtungutungii, Mtongotongo, Mtupa, Mtomwu
Français : Euphorbe candélabre (nom attribué à plusieurs espèces d’Euphorbe)
Anglais : Tree Euphorbia, Candelabra tree (this name is attributed to several species of Euphorbia)
Euphorbia dawei N.E.Br (Euphorbiaceae)
Synonymes :
Kinyarwanda : Umurara
Kirundi : Umurara
Euphorbia grantii Oliv. (Euphorbiaceae)
Synonymes : Synadenium grantii, Euphorbia mulemae Rendle
Kinyarwanda : Madwedwe, Amadwedwe
Kirundi : Umukoni, umukoninyabavyeyi
English : African milkbush, coat-of-many-colours
Inde : Shend (Marathi) ; : Bahukshira, Vajradrooma (Sanskrit)
Euphorbia hirta L. (Euphorbiaceae)
Synonymes : Chamaesyce gemella (Lag.) Small, Chamaesyce hirta (L.)Millsp., Chamaesyce karwinskyi (Boiss.) Millsp., Chamaesyce pekinensis glaberrima (Koidz.) Makino & Nemoto, Chamaesyce pilulifera glaberrima (Koidz.) H.Hara, Chamaesyce rosei Millsp., Desmonema hirta (L.) Raf., Ditritea hirta (L.) Raf., Euphorbia bancana Miq., Euphorbia capitata Lam., Euphorbia chrysochaeta W.Fitzg., Euphorbia gemella Lag., Euphorbia globulifera Kunth, Euphorbia karwinskyi Boiss., Euphorbia nodiflora Steud., Euphorbia obliterata Jacq., Euphorbia pilulifera arechavaletae Herter, Euphorbia pilulifera discolor Engelm., Euphorbia pilulifera glabrescens Thell., Euphorbia pilulifera guaranitica Chodat & Hassl., Euphorbia pilulifera hirta (L.) Thell.,
Euphorbia pilulifera humifusa Domin, Euphorbia pilulifera obliterata (Jacq.) Hitchc., Euphorbia pilulifera rubromaculata Domin, Euphorbia pilulifera viridis Domin, Euphorbia verticillata Vell.
Kinyarwanda : Nyantuku, Kavanatovu et Umutenga
Kirundi : Akaziraruguma, Nyantuku, Kavanatovu et Umutenga
Langues du Kivu : Mpangula, Mpangulakazi (Mashi), Tongantonga (Lega), kavanatovu (Kinyarwanda) ; Kanyamatsisi, Kenyamatsisi (Hunde), Ngavikamwa (Fuliro)
Mziwaziwa, Kinywele, Kitadali, Kitapiaroho, Kiziwa, Mwache, wiza.
Français : Mainommée ou Malnommée, Euphorbe hérissée, Euphorbe pilulifère ou Euphorbe capitée ; Zèb malnomé, madlomé » (Guyane) ; Jean-Robert » (Réunion, Maurice, Rodrigues)
Anglais : Milk weed, ou Milkly bush, Pill-bearing spurge, Garden spurge (USA) ; « Asthma weed » ou « Asthma plant »
Espagnol : Yierba de la nina (Cuba), Lechecillo, Hierba lechera (Rép. Dominicaine)
Portugais : Burra leiteira
Langues de l’Inde : Dudhi (Hindi) ; Amampatchairaisi, Barokheruie, Dugadhika (Sanskrit )
http://www.ethnopharmacologia.org/recherche-dans-prelude/?plant_id=2601
Euphorbia ingens E.Mey. ex Boiss. (Euphorbiaceae)
Kinyarwanda : Ikiduha
Langues d’Afrique du Sud : Intsema (isi Xhosa) ; Mukonde (Venda) ; Mohlohlokgomo (province de Limpopo) ; nkondze (province orientale du Cap)
Langues du Zimbabwe : mukondekonde (Shona)
Français :
Anglais : Candelabra tree or Naboom
Euphorbia tirucalli L. (Euphorbiaceae)
Synonymes : Arthrothamnus bergii Klotzsch & Garcke, Arthrothamnus ecklonii Klotzsch & Garcke, Arthrothamnus tirucalli (L.) Klotzsch & Garcke, Euphorbia geayi Costantin & Gallaud, Euphorbia laro Drake, Euphorbia media N.E.Br., Euphorbia rhipsaloides Lem., Euphorbia scoparia N.E.Br., Euphorbia suareziana Croizat, Euphorbia viminalis Mill., Tirucalia indica Raf., Tirucalia tirucalli (L.) P.V.Heath
Kinyarwanda : Umuyenzi
Kirundi : Umunyari, Umunyare
Swahili : Mtupa mwitu, Malangili, Mwasi, Mchakaazi, Mtovua macho
Français : Euphorbe Crayon, Plante Crayon, Euphorbe effilée, tirucalli
Anglais : Finger tree, finger euphorbia, petroleum plant, pencil tree, rubber hedge euphorbia, rubber euphorbia, African milkbush, Wallich spurge
F
Fadogia ancylantha
Kinyarwanda : Umunyamabuye
Fagara Sp.
Kinyarwanda : Umusagavu
Faurea saligna Harv
Kinyarwanda : Umutiti
Kirundi : Umukaragata
Anglais : Beachwood, Red boekenhout, Beechwood, African beech
Ficalhoa laurifolia Hiern (Theaceae, Sladeniaceaea)
Kinyarwanda : ?
Kirundi : Umunyande, Umujegeshi
Ficus asperifolia
Kinyarwanda : Umusena
Kirundi : Umuseno
Ficus carica
Kinyarwanda : ?
Français : Figuier, Figuier comestible, Figuier commun
Anglais : Common fig, Fig
Ficus glumosa
Kinyarwanda : Umugwampore
Ficus natalensis
Kinyarwanda : Umugwampore
Swahili : Mlumba, mlandege
Français : Figuier de Natal
Anglais : Bark-cloth fig, Natal fig, common wild fig, strangler fig
Ficus ovata
Kinyarwanda : Umurehe
Ficus sur
Kinyarwanda : Umukuyu
Swahili : Mkuju, Mkuyu, Mwangajo ;
Français : Figuier sauvage
Anglais : Wild fig,
Ficus sycomorus L. (Moraceae)
Synonymes : Ficus cocculifolia Baker, Ficus damarensis Engl.
Kinyarwanda : Umuvumu
Swahili : Mkuyu
Français : Figuier sycomore, Sycomore
Anglais : Sycomore fig, Mulberry Fig
Ficus thonningii Blume (Moraceae)
Synonymes :Ficus burkei (Miq.) Miq., Ficus dekdekena (Miq.) A. Rich., Ficus iteophylla Miq.
Kinyarwanda : Umuvumu, Gasuru, Umurehe, Umutababara
Kirundi : Umumanda, Irengo
Langues du Kivu : Muhumbahumba, Mutudu (Mashi) ; Omulumba (Kinande) ; Kafumo (Tembo) ; muhimba (Lega), Umuvumu (Kinyarwanda) ; Mulombo (Nyindu) ; Kilondolondo (Fuliro)
Anglais : Strangler Fig
Ficus vallis-choudae
Kinyarwanda : Ikidobori
Swahili : Mkuyu
Anglais : Fig
Flacourtia indica
Kinyarwanda : Urutaka pL. Intaka
Swahili : Mchongoma, Mgo, Mgovigovi, Mkingili
Français : Jujube malgache, Prunier Malgache, Prune pays,
Anglais : Governor.s plum, Indian plum
G
Galinsoga Parviflora
Kinyarwanda : Ikimari
Swahili : Msekeseke
Français : Herbe piment, Sournette blanche, Piquant blanc, Galinsoga à petites fleurs, Herbe de Mecklembourg
Anglais : Gallant soldier, chickweed, Smallflower galinsoga, Quickweed
Espagnol : Guasca (Colombie, Mielcilla (Costa Rica)
Gallium Sp.
Kinyarwanda : Umukararambwe
Français : Gaillet, Caille lait
Garcinia buchananii
Kinyarwanda : Umusarasi
Anglais : Granite garcinia
Geniosporum rotundifolium
Synonymes : Geniosporum paludosum, Platostoma rotundifolium
Kinyarwanda et Kirundi : Umusekerasuka (« celle dont la houe se rit »)
Kinyarwanda : Umuhengeri
Kirundi : Umusekerasuka
Géranium arabicum (Geraniaceae)
Kinyarwanda : Impeheshi, Urukembagufa (div. sp)
Kirundi : Icaruza-c’imbo, Umugarikabiganza
« Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : ornementale, préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : enflure, coliques, ballonnement de l’estomac, stimulation de la lactation
Propriétés : non documentées
Girardinia bullosa
Kinyarwanda : Ikibabanzovu (« craint des éléphants »)
Gladiolus dalenii Van Geel (Iridaceae)
Kinyarwanda : Karungu
Kirundi : Ikirungu
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Gladiolus Psittacinus Hook.f. (Iridaceae)
Synonymes : Gladiolus dalenii Van Geel, Gladiolus natalensis Reinw. ex Hook. f., - Watsonia natalensis Eckl.
Kinyarwanda : Karungu
Kirundi : Ikirungu
Langues du Kivu : Kamwaga (shi)
Français : Glaïeul sauvage
Anglais : Yellow gladiolus
Gloriosa sp.
Kinyarwanda : Ubunyu Bwa Kanyamanza
Gloriosa Superba
Kinyarwanda : Umukonora
Français : Lis de Malabar, Lis grimpant, Lis glorieux, Glorieuse. Lis de Malabar
Glycine max Soya
Kinyarwanda : Soya
Kirundi
Swahili : Soya
Français : Soja, Pois chinois, Haricot oléagineux
Anglais : Soya bean, soybean
Gomphocarpus physocarpus E. Mey. (Apocynaceae)
Synonymes : Gomphocarpus fruticosus
Kinyarwanda : Gasaho, Muryawabasaza, Karyabaryaba (racines)
Kirundi : Umurya w’abasaza, Muryawabasaza
Français : Faux cotonnier, fanor, petite ouate, la ouate, ouatier marron
Anglais : Narrow-leafed cotton plant, cotton bush, swan plant, bristle-fruited silkweed, mobydick
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Gomphocarpus glaucophyllus
Kinyarwanda : Umuhurwe (Hypostase d’une forme verbale signifiant « renonce à lui »)
Anglais : Blue milkweed
Gomphocarpus physocarpus
Synonymes : Asclepias physocarpa
Kinyarwanda : Umuryabasaza
Français : Arbre à ballon
Anglais : Balloonplant, Balloon cotton-bush, Bishop’s balls, Nailhead, Swan plant
Gossipium sp. (Malavaceae)
Kinyarwanda : Ipamba
Swahili : Pamba
Français :
Gossypium arboreum : Coton, cotonnier, coton arborescent, cotonnier rouge
Gossypium barbadense : Coton, cotonnier, cotonnier d’Egypte, coton des Indes occidentales
Gossypium herbaceum : Coton, cotonnier, cotonnier herbacé, cotonnier d’Asie, cotonnier africain
Gossypium hirsutum : Coton, cotonnier, coton velu, cotonnier américain
Anglais :
Gossypium arboreum : Cotton, tree cotton
Gossypium barbadense : Cotton, sea island cotton, Egyptian cotton, pima cotton
Gossypium herbaceum : Cotton, Arabian cotton, Levant cotton
Gossypium hirsutum : Cotton, upland cotton, American cotton, American upland cotton, green seed cotton
Portugais :
Gossypium arboreum : Algodoeiro, algodoeiro arbóreo
Gossypium herbaceum :Algodoeiro, algodoeiro asiático
Gossypium hirsutum & Gossypium barbadense : Algodoeiro, algodoeiro americano
Gouania Longispicata
Kinyarwanda : Umubimbafuro
Grewia sp. : Grewia mollis ou Grewia venusta ; Grewia similis ; Grewia trichocarpa
Kinyarwanda : Igikoma
Swahili : Mkole
Grewia Platyclada
Synonymes : Capparis Lucens
Kinyarwanda : Umukorokombe
Guizotia scabra (Vis) Chiov (Asteraceae)
Kinyarwanda : Igishikashike, Icyuma gitamatama, Ikizimyamuliro, Igitamatama
Kirundi : Ikizimyamuriro
Langues du Kivu : Cimbehe (Mashi), lgishika-shike (Kinyarwanda), Kmbehe (Lega).
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
Gutenbergia cordifolia
Synonymes : Erlangea cordifolia
Kinyarwanda : Idoma
Kirundi : Umwza
Gynandropsis gynandra
Synonymes : Cleome gynandra
Kinyarwanda : Isogi, Isuti dans la « langue » des Imandwa
Swahili : Mgagani, mkabili, mkabilishemsi, mwangani mgange
Français : Chou africain, Caya blanc, brède caya, mouzambé
Anglais : African Spider plant, African cabbage
Gynura scandens ou Gynura ruwenzoriensis
Kinyarwanda : Ikizimyamuriro (« Celle qui éteint le feu »)
Kirundi : Umburabano, umunsabe (« qui se répand »)
Français : Plante de velours, Gynura orange
Anglais : Puple passion vine, Purple passion flower, Velvet plant
H
Haedythrsus thaimnodens
Kinyarwanda : Nyirubuti
Hagenia Abyssinica
Kinyarwanda : Umugeshi
Swahili : Mturunga, mdobore
Français : Kosso, kousso, cousso, cossoutier
Anglais : Kosso, kousso, cusso
Harrisonia abyssinica Oliv. (Simaroubaceae)
Kinyarwanda : Umuganzacaro
Études ethnobotaniques africaines
Harungana madagascariensis (Hypericaceae)
Kinyarwanda : Umushayishanyi, Umushayishayi, Umushabishabi, Umumasa
Kirundi : Umushayishayi
Swahili : Mbura, Mdamudamu, Damu-damu, Mujumbo
Français : Haronga, Guttier, Harungana
Anglais : Haronga, Orange-milk tree, Blood tree
Hedythyrsus thamnoideus
Kinyarwanda : Nyirabuti, Ikineza, Ubugetugetu, Umugarika
Helichrysum forskahlii
Kinyarwanda : Ubutwiko, Ubujyuri, Manayeze
Kirundi : Igishushantama « celle qui excite les moutons »
Helichrysum Fruticosum
Kinyarwanda : Ubutwiko (« celle qui vient à bout des grands malheurs »)
Helichrysum Globosum
Kinyarwanda : Makoma
Helichrysum guilelmii
Kinyarwanda : Manayeze
Helichrysum schimperi
Kinyarwanda : Manayeze
Helinus mystacinus
Kinyarwanda : Umubimbafuro, Vuge
Heteromorpha trifoliata (Apiaceae)
Kinyarwanda : Umunini
Kirundi : Umuturampene
Études ethnobotaniques africaines
Hibiscus aethiopicus (Malvaceae)
Kinyarwanda : Umusaduka
Hibiscus aponeurus (Malvaceae)
Kinyarwanda : Umutozo, Umweyo, Umutagoka
Hibiscus berberidifolius (Malvaceae)
Kinyarwanda : Icundura, Umucundura, Umusaga
Hibiscus calyphyllus (Malvaceae)
Kinyarwanda : Umukongwa, Rukungagizamakungu (« qui fait déambuler les mauvais augures »)
Hibiscus cannabinus (Malvaceae)
Kinyarwanda : Ruberwa (« (qui la prend) paraît irréprochable devant qui la juge »)
Kirundi : Umushigura (« qui prend appui sur (un arbre) »), Umuzira « l’interdite »
Français : Kénaf, Chanvre de Guinée, Chanvre de Bombay
Anglais : Kenaf, Vegetable kenaf, Guinea hemp, Deccan hemp
Hibiscus diversifolius (Malvaceae)
Kinyarwanda : Igiturabugama, Umuturabugama, Umushyigura, Ruberwa, Umugusa
Swahili : Sambi
Anglais : Prickly tree hibiscus
Hibiscus fuscus (Malvaceae)
Kinyarwanda : Umutozo, Umutozowinka, Uruteye, Urutzo
Kirundi : Umutete
Hibiscus ludwigii (Malvaceae)
Kinyarwanda : Umunyabututu, Umushoshwe
Hibiscus sabdariffa L. (Malvaceae)
Kinyarwanda : Buzera, Ibiscus
Swahili : Ufuta, Ufuta dume
Français : Roselle, oseille de Guinée, karkadé, bissap, thé rose d’Abyssinie, groseille pays
Anglais : Roselle, Jamaican sorrel, Indian sorrel, bissap, karkadeh
« Photographies »
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation** (jeunes pousses, feuilles et calices) ; boisson **** (décoction des calyces) ; savon à partir de l’huile extraite des graines ; fibres (écorce de tige) ;
Indications médicinales traditionnelles : abcès, tension artérielle, affections bilieuses, cancer et toux...
Propriétés : antispasmodique, antihypertensive et cardioprotectrice, antioxydante, antitumorale, hépatoprotectrice, hypolipidémiante, antipyrétique (légèrement), vermifuge et bactéricide (active contre : Staphylococcus aureus, Bacillus stearothermophilus, Micrococcus luteus, Serratia mascences, Clostridium sporogenes, Escherichia coli, Klebsiella, pneumoniae, Bacillus cereus, Pseudomonas fluorescence, Salmonella enterica, Listeria monocytogenes)
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Medicinal Uses of Roselle Plant (Hibiscus sabdariffa L.) : A Mini Review »
« Food and Medicinal Values of Roselle (Hibiscus sabdariffa L. Linne Malvaceae) Plant Parts : A Review »
Hibiscus surattensis (Malvaceae)
Kinyarwanda : Uruberwa
Anglais : Bush Sorrel
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Hoslundia Opposita
Kinyarwanda : Umutu
Kirundi : Umusita
Swahili : Mdahamwitu, Mlanyuni, Mteremtere
Anglais : Bird gooseberry
Hygrophila auriculata (Schumach.) Heine (Acanthaceae)
Synonymes : Asteracantha longifolia, Hygrophila spinosa
Kinyarwanda : Ruheha, Nyaruheha, Gangabukari (« excrète peu d’urine »)
Kirundi : Kabuganga, Bubanga
Langue du Kivu : Bugangabukali, Kanamafundwekazi, Magiza, Kabwa, Kabambagwe (Mashi), Buganga, bukali (Lega), Buganga bukari (Kinyarwanda)
Swahili : Mdahamwitu, Mlanyuni, Mteremtere
Français : Hygrophile auriculée
Anglais : Marsh Barbel
Tanzanie : Kasindano/karai (Toro, région de l’Akagera) ; Bigiri (Vallée du Kilombero, Région du Morogoro)
Kenya : Anduong’o (Luo), Chimvuno (Digo), Komba (Giriama), Koxemea (Turu Diste)
Inde : Gokulakanta
Sri Lanka : Neeramulli
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (jeunes feuilles) ; sel végétal ; fourrage ; plante mellifère
Indications médicinales traditionnelles : céphalées, douleurs pectorales, inflammations, douleurs rhumatismales, certaines affections cutanées et respiratoires (dyspnées, asthme), anémie, azoospermie, troubles intestinaux, infections uro-génitales, troubles hépatiques et urinaires, diabète, œdèmes, calculs rénaux, stress, nervosité, insomnie, aphrodisiaque masculin et féminin, gonorrhée...
Propriétés : tonique, antioxydantes, analgésiques, anti-inflammatoires, antipyrétiques, diurétiques, hépatoprotectrices, hypoglycémiantes, antitumorales, anthelmintiques.
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants - Comprehensive review
« Hepatoprotective activity of Apium graveolens and Hygrophila auriculata against paracetamol and thioacetamide intoxication in rats »
Hygrophila homblei De Wild. (Acanthaceae)
Kinyarwanda :
Kirundi : Urukuka
Hygrophila spiciformis (Acanthaceae)
Kinyarwanda : Gangabukari
Hymenocardia Acida Tul. (Euphorbiaceae)
Kinyarwanda : Umusasa
Kirundi : Umusasa, Umusagamba, Umubaraga
Français : Cœurs-volants
Anglais : Heart-fruit
Hymenodictyon floribundum
Kinyarwanda : Umutsibira, Umwamirangabo (« Qui excite les guerriers »)
Anglais : Fire bush
Hypericum revolutum
Kinyarwanda : Ikinyamucucu
Anglais : Curry bush
Hypoestes forskaolii
Kinyarwanda : Ijojwe, Magaru
Anglais : White ribbon bush
Hypoestes triflora
Kinyarwanda : Magaru, Isheshe
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus :
I
Iboza riparia (Hochst.) N.E. Br.
voir Tetradenia riparia (Hochst.) Codd
Ilex mitis
Kinyarwanda : Umuhishi, Umunywande, Urukoni
Anglais : African holly, Cape holly, watertree
Imperata cylindrica
Kinyarwanda : Isovu
Swahili : Mtimbi
Français : Impérate cylindrique, Paille de diss ou Paillote
Anglais : Cogongrass, Kunai gras, Cotton wool grass, Silver spike, Sword grass,
Incana Crotalaria
Kinyarwanda : Akayogera
Anglais : Fuzzy rattlepod, Kukaehik, Rattlebox
Indigofera arrecta Hochst.ex A. Rich. (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umusoro, Umusororo
Kirundi : Umusororo, Umushingisha, Umusorora
Langues du Kivu : Kasholoza, Kavunanfuka (Mashi), Umusororo (Kinyarwanda) ; Musholotsi (Kibumbe), Umwikokori (Kinande), Abwebwe (Bembe), Omusololo (Nande)
Kiswahili : Mkwamba maji, Mnili
Français : Indigotier chessé, Indigotier
Anglais : Natal indigo, Bengal indigo, Java indigo
Études ethnobotaniques africaines : (Fabaceae)
Prota Fr. :
Prota En. :
Indigofera asparagoides Taub. (Fabaceae)
Kinyarwanda :
Kirundi : urwibagiza (celle qui amène l’oubli), Utwatsi tw ’ infizi
Kiswahili : Kayojwa
Indigofera atriceps Hook. f. (Fabaceae)
Kirundi Umwarara, umuturuka, umuturumbura
Indigofera garckeana Vactke (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umutarabana
Indigo roseo-caerule a
Kinyarwanda : Umutabana
Indigo spicata
Kinyarwanda : akagenza-nda
Ipomoea batatas
Kinyarwanda : Ikijumba
Français : Patate douce
Anglais : Sweet potato
Ipomea cairica
Kinyarwanda : Rweruruka, Umuhoro
Français : Ipomée du Caire
Anglais : Cairo morning glory, Cairo morning glory, Coast morning-glory, Coastal morning glory, five-fingered morning glory, Five-leaf morning glory, Ivy-leaved morning glory, Messina creeper, Mile a minute, Mile a minute vine, Mile-a-minute, Mile-a-minute vine, Morning glory, Railroad creeper, Railway Creeper
Ipomea involucrata
Kinyarwanda : Umuhurura, akatsi ka muranda
Ipomea Wightii
Kinyarwanda : Umuryanyoni (« que mangent les oiseaux »)
J
Jatropha curcas
Kinyarwanda : Ikizirahinda, Ikivurahinda, Umurerabana, Icyomoro
Kirundi : Ikidakama, ikivurahinda, umutwetwe
Français : Pourghère, purghère, Grand pignon d’Inde, Fève d’enfer, Gros ricin, Médicinier purgatif
Anglais : Physic Nut
Hindi : Mothi Dudhi, Lal-dudhi, Duddhi, Dudhi, Bara Dudh
Sanskrit : Ksira, Nagari, Nagarjun, Dugdhika
Justicia engleriana Lindau. (Acanthaceae)
Synonymes : Adhatoda engleriana (Lindau) C.B. Clarke
Kinyarwanda : Umushanga
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales* ; autres usages non documentés
Indications médicinales traditionnelles : nausées, affection de la rate
Propriétés :
Pour en savoir plus :
« Chemical constituents and biological activities of species of Justicia : a review »
Justicia flava (Forssk) Vahl (Acanthaceae)
Kinyarwanda : Ijojwe
Kirundi : Ikinga ritukura
Anglais : Yellow justicea, Yellow justicia
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation* (feuilles) ; sel végétal (cendre de feuilles) ; fourrage ; fixation des dunes ; préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : saignement, fièvre, pian, diarrhée des enfants, dysenterie, règles douloureuses, ménorragie, convulsions et les douleurs fiévreuses des bébés, toux, palpitations cardiaques, parasitoses (ténia)
Propriétés : hémostatique, antimicrobienne (Staphylococcus aureus, Streptococcus spp., Pseudomonas aeruginosa) , émétique,
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Evaluation of antimicrobial and wound healing potential of Justicia flava and Lannea welwitschii »
K
Kalanchoe crenata (Andr.) Haw. (Crassulaceae)
Synonymes : Cotyledon aegyptiaca, Cotyledon deficiens, Cotyledon nudicaulis, Cotyledon verea, Kalanchoe brittenii, Kalanchoe coccinea, Kalanchoe integra crenata, Kalanchoe integra varea, Vereia aegyptiaca, Vereia crenata, Vereia nudicaulis.
Kinyarwanda : Ikitenetene
Kirundi : Ikizirankuga, Ikizirankirwa,
Langues du Kivu : Kineke (Lega), Ireke, Lunekeneke, Cikugwa (Mashi) ; Ikanya,Kikanyu, Kitekenya (Nande),
Swahili : Kinetenete, Kinenata
Anglais : Kalanchoe, Mother of millions, Never die, Dog’s liver, Orange forest kalanchoe
Photographies
Études ethnobotaniques africaines :
Usages potentiels : Préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : plaies, coupures, saignements, asthme, palpitations, augmentation de la montée de lait, douleurs intercostales et intestinales, fièvre infantile, rhumes, affections des yeux et des oreilles, parasitoses
Propriétés : analgésique, anti-inflammatoire, anthelmintique, antiémétique, antiseptique, cicatrisante, apaisante, galactogène, sédative, tonique, hypglycémiantes, cytotoxique.
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« Genus Kalanchoe (Crassulaceae) : a review of its ethnomedicinal, botanical, chemical and pharmacological properties »
« In Vitro Antimicrobial Activity Of Crude Extracts From Plants Bryophyllum pinnatum And Kalanchoe crenata »
« Analgesic and anticonvulsant effects of extracts from the leaves of Kalanchoe crenata (Andrews) Haworth (Crassulaceae) »
« Antiinflammatory activity of leaf extracts of Kalanchoe crenata Andr. »
« Cytotoxicity of the methanol extracts of Elephantopus mollis, Kalanchoe crenata and 4 other Cameroonian medicinal plants towards human carcinoma cells »
Kalanchoe daigremontiana Raym.-Hamet & H. Perrier (Crassulaceae)
Synonymes : Bryophyllum daigremontianum
Kinyarwanda :
Français : Kalanchoé de Daigremont
Anglais : Devil’s backbone, Mother of thousands, Alligator plant, Mexican hat plant
Photographies
Usages potentiels : préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : cancer
Propriétés : anti-inflammatoire, antioxydante, antitumorale, cytotoxique
Pour en savoir plus :
« Genus Kalanchoe (Crassulaceae) : a review of its ethnomedicinal, botanical, chemical and pharmacological properties »
« Anti-tumor Promoting Activity of Bufadienolides from Kalanchoe pinnata and K. daigremontiana× butiflora »
« Antioxidant efficacy of Kalanchoe daigremontiana bufadienolide-rich fraction in blood plasma in vitro »
« Identification of flavonoids and bufadienolides and cytotoxic effects of Kalanchoe daigremontiana extracts on human cancer cell lines »
Kalanchoe glaucescens Britt. (Crassulaceae)
Synonymes : Kalanchoe beniensis De Wild.
Kinyarwanda : Ireke, Ikinetenete ou Ikitenetene, Nyakatsi
Kirundi : Ikitenetene
Langues du Kivu : Kikanyu (Kinande)
Luganda : Kiyondo
Photographies
Études ethnobotaniques africaines :
Usages potentiels : préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : blessure, entorse, arthrite, otite supurée, toux
Propriétés : antiseptique
Pour en savoir plus :
« Genus Kalanchoe (Crassulaceae) : a review of its ethnomedicinal, botanical, chemical and pharmacological properties »
Kalanchoe integra (Medik.) Kuntze (Crassulaceae)
Kinyarwanda : Ireke, Ikinetenete ou Ikitenetene
Anglais : Never-Die
Hindi : Bish Kobra
Photographies
Études ethnobotaniques africaines :
Usages potentiels : préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : coupures (pour arrêter les saignements), furoncles, asthme, hypertension, troubles cérébrovasculaires (prévention et traitement des accidents vasculaires cérébraux), palpitations cardiaques, douleurs intercostales, douleurs intestinales, maux d’oreille
Propriétés : antiasthmatique, antidépressive, sédative, anthelminthique, antiémétiques
Pour en savoir plus : Invasives species
« Preliminary investigation of the anti-asthmatic potential of Kalanchoe integra leaf extract using a model of allergic airway inflammation »
« Genus Kalanchoe (Crassulaceae) : a review of its ethnomedicinal, botanical, chemical and pharmacological properties »
« Nutraceutical with Anti-Inflammatory Activity for the Management of Airway Remodeling in Bronchial Asthma : Kalanchoe integra Var. Crenata (Andr.) Cuf Leaf Extract »
« Phytotherapy of experimental depression : Kalanchoe integra Var. Crenata (Andr.) Cuf Leaf Extract »
Kalanchoe marmorata Bak. (Crassulaceae)
Synonymes : Kalanchoe grandiflora ; Kalanchoe macrantha ; Kalanchoe macrantha var. marmorata ; Kalanchoe somaliensis
Kinyarwanda : Ikinyundo, Ikinyundonyundo
Anglais : Penwiper
Usages potentiels : non documentés
Kalanchoe pinnata
Synonymes : Bryophyllum pinnatum
Kinyarwanda : Ikinetenete, Rutaganzwa, Rwimira
Français Créole : Zèb maltèt (Martinique), Fey choche (Haïti )
Anglais : Leaf of life, Air plant, Cathedral bells
Amérique latine : Bruja ( République dominicaine) Hoja del aire, (Honduras, Guatemala Lou gawou
Photographies
Études ethnobotaniques africaines :
Usages potentiels : préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : plaies, brulûre, problèmes de peau, piqûres d’insectes venimeux, arthrite, asthme, ecchymoses, diabète, infections, tumeurs et ulcères, diarrhée, dysenterie, calculs
Propriétés : astringentes, cicatrisante, antiseptiques, diurétiques et fébrifuges, antitumorale
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« Genus Kalanchoe (Crassulaceae) : a review of its ethnomedicinal, botanical, chemical and pharmacological properties »
Kigelia africana (Lam.) Benth. (Bignoniaceae)
Synonymes : Kigelia pinnata, Kigelia aethiopica
Kinyarwanda : Umuvungavungo
Français : Arbre aux saucisses, Saucissonnier
Anglais : Sausage tree
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation* (graines grillées) ; bois d’oeuvre** ; préparartions médicinales****
Indications médicinales traditionnelles : maladies de la peau, syncopes, anémie, drépanocytose, épilepsie, insuffisances respiratoires, problèmes hépatiques et cardiaques, kwashiorkor, rachitisme, dépérissement, faiblesse (tonique général), désordres digestifs chroniques et aigus, infections gastriques, constipation, hémorroïdes, infections de l’appareil génito-urinaire, maladies vénériennes, syphilis, affections des reins et de la vessie, affections gynécologiques, développement de la poitrine des jeunes femmes, ou au contraire réduction du gonflement et mastite du sein, problèmes sexuels (stérilité, l’asthénie sexuelle et impuissance), blessures superficielles et plaies ouvertes, rhumatisme, entorses, hématomes, contusions, oedèmes des jambes, mal de dents et le mal de tête, antidotes aux morsures de serpent, maladies infectieuses dont la lèpre, l’impétigo et les vers du sang, problèmes et infections cutanées telles que le panaris, les kystes, l’acné et les furoncles, coups de soleil, les éraflures, le psoriasis, l’irritation du cuir chevelu et l’érythème fessier, infections microbiennes communes, infestations fongiques (teigne, mycoses, pied d’athlète), parasitoses internes( ténia notamment), néoplasmes malins (mélanome de la peau, tumeurs et cancer du sein)
Propriétés : tonique général, aphrodisiaque, analgésiques et anti-inflammatoire, antimicrobienne, antitumorale, antiparasitaire, antidiarrhéique, antiulcéreuse, antipaludique, anticancérigène, laxatif, émétique, galactogène, abortif,
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Kigelia africana (Lam.) Benth.—an overview »
« Comprehensive scientific demystification of Kigelia africana : A review »
« Antibacterial activity and isolation of active compounds from fruit of the traditional African medicinal tree Kigelia africana »
« Kigelia africana (Lam.) Benth.(Sausage tree) : Phytochemistry and pharmacological review of a quintessential African traditional medicinal plant »
« Central nervous system stimulant effect of the ethanolic extract of Kigelia africana »
« An examination of the antibacterial, antifungal, anti-Giardial and anticancer properties of Kigelia africana fruit extracts. »
Kohautia coccinea Royle (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Akagingo
Anglais : Scarlet Snake-Needle Grass
Photographies
Propriétés et usages non documentés
Kotschya aeschynomnoides (Baker) Dewit & P.A.Duvign. (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umuhanya
Usages potentiels : Plante mellifère
Propriétés non documentées
Lablab purpureus (L.) Sweet (Fabaceae)
Synonymes : Dolichos lablab, Lablab niger, Lablab vulgaris
Kinyarwanda : Umuharakuku, Igiharo
Kirundi : Inkore
Swahili : Mfiwi mafuta
Français : Lalblab, Dolique pourpre, pois boucoussou, dolique d’Egypte, pois antaque, Dolique lablab, Fève d’Égypte, Pois indien, Pois d’un sou
Anglais : Lablab, lablab bean, Hyacinth bean, Bonavist bean, Indian butter bean, Egyptian bean
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation*** (jeunes gousses vertes , graines immatures cuites à l’eau, jeunes feuilles sont utilisées comme légume-feuilles, graines sèches comme légume sec) ; fourrage** (plante entière fraîche vert, en foin ou en ensilage) ; Engrais vert ; préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : maux de tête, accélération del’accouchement, problèmes gastriques, morsures de serpent, problèmes cardiaques, amygdalite, coup de soleil, diabète, intoxications alcooliques et inflammations de l’oreille, eczéma, gonorrhée, tumeurs, anémie, calculs
Propriétés : analgésique, anti-inflammatoire, antimicrobienne, antioxidante, emménagogue, stomachique et antispasmodique, antihypertensif, anticholestérolémique, antispasmodique, hépatoprotectrice, digestif, Antilithiaqe, hyolypidémiante, hypoglycémique, antianémique, cytotoxique, insecticide
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants - Tropical forrage
« Lablab purpureus—A Crop Lost for Africa ? »
« The pharmacology and medical importance of Dolichos lablab (Lablab purpureus) - A review »
« Morphological and Reproductive Characterization in Hyacinth Bean, Lablab Purpureus (L.) Sweet Germplasm with Clinically Proven Nutraceutical and Pharmaceutical Traits for Use as a Medicinal Food »
« Analgesic potential and phytochemical screening of Lablab purpureus aerial parts »
Lagenaria abyssinica Hook.f.) C.Jeffrey (Cucurbitaceae)
Kinyarwanda : Umutanga
Kirundi : Umutangatanga
Langues du Kivu : Murhandangule, Ntandagule (Mashi) ; Mutangatanga (Fuliro)
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : ulcère cutané, ulcère phagédénique
Propriétés : non documentées
Lagenaria rufa (Gilg) Jeffrey (Cucurbitaceae)
Kinyarwanda : Umutanga, Umutangatanga
Kirundi : Umutanga-rweru
Langues du Kivu : Ekiisia, ekiungululu (Kinande ), Umutanga (Kihema)
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : Kwashiorkor, asthénie sexuelle, fièvre, catarrhes, affection de la rate
Propriétés : non documentées
Lagenaria siceraria (Molina) Standley (Cucurbitaceae)
Synonymes : Cucurbita lagenaria L., Lagenaria vulgaris Ser.
Kinyarwanda : Uruyuzi pl. Inzuzi, Urwungwane pl. Inzungwane (variété douce) Umwungu pl. Imyungu (Courge non encore durcie)
Kirundi :
Kiswahili : Mbuyu, Mmumunye, Mmung’unye
Français : Calebasse, Gourde, calebasse liane, courge bouteille,
Anglais : Bottle gourd, calabash gourd, common gourd, white-flowered gourd
Portugais : Cabaceiro, cabaça, abóbora carneira, colombro
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation***(pulpe des fruits non amers) ; huile (extraite des graines) ; entreposage, récipients et ustensiles ; préparations médicinales*** ; porte-greffe du melon, de la pastèque et du concombre pour lutter contre les maladies du sol
Indications médicinales traditionnelles : blessures, varice, teigne, migraines, otites, sinusites, maux d’estomac, diarrhée, parasitoses, ulcères, infection interne, mamites, diabète, maladie du foie, dystocie, hématurie, hypertension, exanthèmes et œdèmes dus au venin de serpent
Propriétés : analgésique, anti-inflammatoire, immunomodulatrice, adaptogène, antioxydante, antihyperlipidemique, hépatoprotectrice, cardioprotectrice, anthelminthique, diurétique, cytotoxique, ocytocique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
« Phytochemical and pharmacological review of Lagenaria sicereria »
« Phytochemical, ethnobotanical and pharmacological profile of Lagenaria siceraria :-A review »
« Adaptogenic activity of Lagenaria siceraria : An experimental study using acute stress models on rats »
« Bottle gourd (Lagenaria siceraria) a vegetable for good health »
Lannea acida A. Rich. (Anacardiaceae)
Kinyarwanda : ?
Kirundi : Igifuto
Lannea Barteri
Kinyarwanda : Umurama
Lannea edulis (Anancadiaceae)
Kinyarwanda & - Kirundi : Imbataba (« qui pousse à même le sol »)
Anglais : Tree grapes ou Wild grape
Lannea fulva
Kinyarwanda : Umumuna
Lannea Humilis
Kinyarwanda : Umusharanyota
Lannea schimperi
Kinyarwanda : Igisenzegwa, Umumuna ou umubugu
Kirundi : Igifuto, umufute
Lantana Camara
Kinyarwanda : Amaviakuku
Kirundi : Umuhengerihengeri
Swahili : Mvuti
Français : Lantanier, Corbeille d’or, Galabert
Anglais : Lantana,Tuck-berry
Lantana trifolia
Kinyarwanda : Umuhengeri, Umusekerasuka
Kirundi : Umuhengerihengeri
Langues du Kivu : Kahengerihengeri, Kahengerehengere
Français : Lantanier,
Anglais : Lantana, Sage brush, Sweet sage
Laportea Alatipes ou Fleurya alatipes
Kinyarwanda : Ifurwe, Igisura
Anglais : West Indian woodnettle
Laportea ovalifolia
Kinyarwanda : Umufura
Swahili : Mpupu
Launaea cornuta (Hochst. ex Oliv. & Hiern) C. Jeffrey (Asteraceae)
Kinyarwanda : Ruheha
Swahili : Mchunga, Mshunga
Français : Laitue amère
Anglais : Bitter lettuce
Leonotis nepetifolia (L.) R.Br. (Lamiaceae)
Kinyarwanda : Igicumucumu, Umucumucumu, Umusonga, Ikimoso, Akanyamapfundo
Kirundi : Umutongotongo
Langues du Kivu : Kanyamakundo, Ekitumotumo (Kinande), Kacumucumu, Mucumucumu, Cicumucumu, Manunusa, Kanyamafundo kakazi (Mashi) ; umbamashu (Lega) ; Igicumucumu (Kinyarwanda) ; Bulungabwaate (Bembe), Etongo (Bembe) ; namafundo (Fuliro)
Français : Oreille de lion, dagga sauvage, queue de lion ; Pompon soldat, Herbe gros bouton, Grosse tête, Monte au ciel ; Bouton, zèb gwo, bouton, monte en l’air, Dacca, Herbe chandelle, Gros tête (Réunion)
Anglais : Wild dagga.
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (fleurs) ; expulser la vermine des céréales stockées
Indications médicinales traditionnelles : blessures, plaies, brûlures, démangeaisons, maladies de la peau, teigne, ulcères, hémorroïdes, gonflements et infections cutanées, catarrhe, fièvre, maux de tête, rhumatisme, sciatique, névrite et rachitisme, tonique, troubles gastro-intestinaux, dysménorrhée, asthme
Propriétés : tonique, vermifuge, taenifuge, fébrifuge, diurétique, stomachique, emménagogue, narcotique.
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Prosea - Useful Tropical Plants -
Leptoderris Harmisiana
Kinyarwanda : Umunyagasozi
Leucas martinicensis (Jacq.) R. Br. (Lamiaceae)
Synonymes : Clinopodium martinicense Jacq.
Leonotis caribea (Jacq.) Raf.
Leonotis martinicensis (Jacq.) J.C.Manning & Goldblatt
Leucas elliotii Baker
Leucas ringoetii De Wild.
Leucas schimperi Hochst. ex A.Braun
Phlomis caribaea Jacq.
Phlomis martinicensis (Jacq.) Sw.
Phlomis mollis Schumach. & Thonn.
Stachys fluminensis Vell.
Kinyarwanda : Umunyapfundo, Akanyamapfundo ; Igicumucumu (Région de Gisenyi)
Kirundi : Akanyamapfundo, Umutongotongo mutoyi
Langues du Kivu : Kanyamafundwe, Kanyamafundo, Kaziramahingo (Mashi) ; Kanyamakundo (Kinande) ; Akanyamapfundo (Kinyarwanda) ; Namafundo (Lega), muhoneranzobe (Kinyarwanda) ; Namafundo (Fuliro)
Langues d’Ouganda : Kakumukumu (Runyankole) ; Omucunda (Rutooro)
Langues de Tanzanie : Akachemuchumu (Nyankore) ; Orbibiay (Maasai)
Langues du Kenya : Munyua shui (Kikuyu) ; Mbaisherei (Dorobo, Suiei)
Mozambique : chambalala
Langues d’Afrique du Sud : Tolbos. (Himba) (Namibia) : amandetshi (Zulu) ; Tolbossie, Waaibossie, Kruisementbossie (Afrikaans)
Anglais : Whitewort, Tumble weed
Lippia abyssinica ou Lippia Grandifolia
Kinyarwanda : Umuzirarondwe (« qui écarte les insectes »)
Anglais : Kosearut, Lemon herb, Butter clarifying herb, Gambey tea bush, Gambia(n) tea bush
Lobelia giberroa Hemsl. (Lobeliaceae)
Kinyarwanda : Intovu, Intomvu,
Kirundi : Igihondogori, Igisandasanda
Langues du Kivu : Mwirumbu, Murhi gw’akarhera, Muluzi (Mashi), Mwilumbu (Lega), Intomvu (Kinyarwanda), Kilumbu (Kinande)
Français : Grande lobélie ou lobélie géante
Études ethnobotaniques africaines :
Lobelia mildbraedii
Kirundi : Igisandasanda
Ludwigia Prostrata (Onagraceae)
Synonymes : Ludwigia abyssinica
Kinyarwanda : Umuzigangore
Kirundi : Ikizigangore
Luffa cylindrica M. Roem. (Cucurbitaceae)
Kinyarwanda : Icyangwe
Français : Pétole, Luffa, Éponge végétale, Courge torchon, Liane torchon
Anglais : Dishrag gourd, Rag gourd, Sponge gourd, Vegetable-sponge, Smooth luffa
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentations (fruits immatures) - éponges végétales - préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés : anti-inflammatoire, antifongiques, analgésiques, sédatives, immunostimulantes, antiasthmatique, anti-allergique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Feedipedia - Useful Tropical Plants - An important medicinal plant
Lycopersicon Esculentum
Kinyarwanda : Tomati
Français : Tomate
Anglais : Tomato
Lycopodium clavatum
Kinyarwanda : Umunanira
Français : Lycopode en massue, Herbe aux massues ou Lycopode officinal
Anglais : Common club moss, Stag’s-horn clubmoss, Running clubmoss, Ground pine
Lysimachia rhumeriana
Kinyarwanda : Umuyobora, Umumanura
Kirundi : Umuyobora
Macaranga kilimandscharica
Kinyarwanda : Umusekera, Ingonga, Umushrashara
Macaranga neomildbraediana
Kinyarwanda :Umusekera
Maerua angolensis
Kinyarwanda : Umumeno
Maerua triphylla
Kinyarwanda : Umubyazamasekurume, Umuryanka
Maesa sp. : Maesa lanceolata, Maesa angolensis, Maesa mildbraedii, Maesa rufescens
Kinyarwanda : Umuhanga, Umuhania
Kirundi : Umuhangahanga
Swahili : Umbohlobohlo
Anglais : False assegai
Maesa lanceolata
Kinyarwanda : Umuhanga, Umucundura
Anglais : False assegai
Maesa Rufescens
Kinyarwanda : Umuhanga
Maesopsis eminii
Kinyarwanda : Muhumura, Umumunuro
Magnistipula butayei
Kinyarwanda : Umutambasha
Kirundi : Umuganza
Malva verticillata
Kinyarwanda : Urudega
Français : Mauve crépue, Mauve chinoise
Anglais : Mallow, Chinese-Mallow, Cluster Mallow
Mangifera Indica (Anacardiaceae)
Kinyarwanda : Umwembe
Kirundi : Umwembe, Umwembe w’abungere
Langue du Kivu : Omuhembe (Hunde) ; Mwembe (Mashi, Nyanga)
Kisswahili : Mwembe, Hembe
Langues de Tanzanie : Omunembe (Haya).
Langue d’Ouganda : Muyembe (Lusoga) ; Emiyembe (Banyankole).
Français : Mangue
Anglais : Mango
Hindi : Am ou Aam
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation***** (fruits) ; bois d’oeuvre ; bois de feu ; préparations médicinales****
Indications médicinales traditionnelles : réduction de la pression sanguine, angine, maux de gorge, asthme, toux, diabète, problèmes dentaires, irritations cutanée, verrues, rhumes et toux tenaces, diarrhée, dysenterie, hémorroïdes, hémorragies, maux d’estomac, piqûres de scorpion
Propriétés : astringentes, styptique, antidiarrhéique, anthelminthique, homéostatique et antirhumatismale, diurétique, aphrodisiaque, antiscorbutique et antidysentérique
Pour en savoir plus : Prosea - Useful Tropical Plants
« A Review on Ethnopharmacological Applications, Pharmacological Activities, and Bioactive Compounds of Mangifera indica (Mango) »
« Pharmacological Activities of Mango (Mangifera Indica) : A Review »
« Bio-active compounds in mango (Mangifera indica L.) and their roles in human health and plant defence – a review »
Manihot esculenta
Kinyarwanda : Umwumbati (Tubercule de manioc), Isombe (feuille de manioc)
Français : Manioc, Yuca, Tapioca
Anglais : Cassava
Markhamia Lutea
Synonymes : Markhamia hildebrandtii, Markhamia platycalyx,
Kinyarwanda : Umusave
Kirundi : Umusavi
Swahili : Mgambo, Mtalawanda
Anglais : Markhamia, Siala, Nile Tulip Tree
Maytenus sp.
Kinyarwanda : Umushubi
Maytenus senegalensis
Kinyarwanda : Umweza
Anglais : Staff tree
Melanthera scandens (Schumach. & Thonn.) Roberty. (Asteraceae)
Kinyarwanda : Icyumwa, Icyumya, Gaheha, Kavunjahoma
Kirundi : Akavunjahoma
Langues du Kivu : Cishungulwishi (Mashi)
Melinis minutiflora (Poaceae)
Kinyarwanda : Urunyamavuta, ikirumbi cy’amavuta
Kirundi :
Langue du Kivu : Cimvurhaba (Mashi)
Français : Mélinis à petites fleurs, herbe à mélasse, herbe du Brésil
Anglais : Melinis, Molasses grass, Brazilian stinkgrass, Brazilian stink grass, Honey grass, Stink grass. Stinkgrass, Whynne grass
Mentha sp.
Kinyarwanda : Umwenya
Français : Menthe
Anglais : Minth
Mentha Aquatica
Kinyarwanda : Umutekampengeri, Ivuya (urwuya), Ubumukaneza
Français : Menthe Aquatique, Baume d’eau, Baume de rivière, Menthe à grenouille
Anglais : Water mint, Called Wild Mint
Microglossa pyrifolia
Kinyarwanda : Umuhe (« celle qui octroie ») ; Umushi ; Nyuragisaka « Qui passe par le Gisaka »
Kirundi : Umuhe
Microglossa densiflora
Kinyarwanda et Kirundi : Umuhe
Mikania capensis
Kinyarwanda : Umugwandambore, Umurandagashi
Kirundi : Nkuyumwonga
Mimulopsis arborescens
Kinyarwanda : Igisamudobwe
Mirabilis jalapa L. (Nyctaginaceae - Famille des Bougainvilliers)
Kinyarwanda : Karifuma ou Ubudaforoma
Kirundi : Karimfomo
Français : Belle de nuit, Faux jalap (Île Maurice)
Swahili : Kalofomo
Anglais : Four o’clock flower, Marvel of Peru, Beauty of the night ; False jalap, Garden four o’clock, Prairie four-o’clock (USA)
Español : Buenas tardes, Clavellina ; Dengue (Chile) ; Don Diego de noche, Don Juán de noche ; eucaliptp azul ; falsa jalapa ; flor de not ; flor de Panamá ; hierba triste ; hoja de xalapa ; jalapa ; lampedro ; maravilla ; trompetilla (Chile)
Portugais : Jalapa verdadeira, Jalapa-bastarda, Maravilhas-do-Peru
Mandarin : Zi mo li
Langues du sous-continent indien : Hindi : गुल अब्बास Gul abbas, Gulbakshi • Manipuri : ꯃꯨꯀꯥꯛꯂꯩ Mukak lei • Marathi : गुलबस Gulabas or गुलबास Gulabaas, सायंकाळें saayankaale • Tamil : Pattarashu, அந்தி மந்தாரை Andhi Mandarai • Malayalam : Anthimalari, Anti-mantaram, naalu mani poovu • Telugu : చంద్రకాంత Chandrakantha, Chandramalli • Kannada : ಗುಲ್ಲುಮುಂಚಿ Gullumunchi, ಮಧ್ಯಾಹ್ನಮಲ್ಲಿಗೆ Madhyaahna mallige, ನಾಲ್ಕುಗಂಟೆಹೂ Naalku gante hoo, ವಿಭೂತಿಹೂ Vibhooti hoo, ಸಂಜೆಮಲ್ಲಿಗೆ Sanje mallige • Bengali : সংধ্যা মালতী Sandhya malati • Oriya : Rangini • Konkani : आकाशमुरी Akashmuri, Meremdi • Sanskrit : कृष्णकेलिः Krishnakeli • Assamese : গধূলি গোপাল Godhuli Gopal • Mizo : Aratukkhuan
Mitragyna stipulosa (DC.) Kuntze
Synonyme : Mitragyna Macrophylla
Kinyarwanda : Umuzibaziba
Anglais : Coton siam
Mitragyna rubrostipulata (K.Schum.) Havil. (Rubiaceae)
Synonymes : Hallea stipulosa (DC.) J.-F.Leroy (1975), Fleroya stipulosa (DC.) Y.F.Deng (2007).
Kinyarwanda : Umuzibaziba
Kirundi : Umugomera (celle qui bouche)
Langues du Kivu : Muzibaziba, Muzibira, Muziko (Mashi), Kitubu (Lega), Imuziko, Umuzibaziba (Kinyarwanda).
Langue d’Ouganda : Omuzibaziba, Muziko (Rukiga) ; Munyamaize (Kwamba) ; Nzingu (Luganda) ; Muzingu, mutoro, mutororo (Runyankore) ; Muzingu, (Rutoro)
mutoro, mutororo
Études ethnobotaniques africaines :
Momordica Foetida
Kinyarwanda : Umwishywa, Cyamirabushya (nom rituel)
Kirundi : Umwishwa
Swahili : Mnukia muuma
Français : Momordique
Momordica Pterocarpa
Kinyarwanda : Inkumbaburima « qui enlève l’eczéma »
Monanthotaxi orophila
Kinyarwanda : Inganigani, Umuhashya, Uruzinge
Mondia whytei (Hook. F) Skeels (Asclepiadaceae - Apocynaceae )
Synonymes : (Chlorocodon whiteii Hook. f.)
Kinyarwanda : Umufumba
Kirundi :
Langues du Kivu :
Swahili : Mbombongazi
Français : La racine
Anglais : White’s ginger, Mondia, tonic root
Autres langue africaines :
Angola : mundondo, mudondo, Cissongo ;
République centrafricaine : mun-dondo, bondo, molo busio ;
RDC : Kimbiolongo, ntubungu (Kikongo ;) nlondo, kimbiolongwa, kumba (Ngwaka) ; ubasangbwandiya, gatimba (Lugware) ; mujimbaye (Tshiluba) ;
(Guinée, Guinée Bissau) : lacadje (Fula) ;
Kenya : mkombela, kumokombera, muhukura, ogombo, omikobela,
omugombera, omukombera
Tanzanie : Ngongola, ubombo
Yoruba : ogba (Nigeria, Benin, Togo Ghana)
Malawi : citumbulo ; umondi, mundi, mindi ( Zulu) ;
Ouganda : sedando omutona ;
Zimbabwe : mungurawu (Shona).
Angola : mundondo, mudondo ; Cissongo (Central African Republic) : mun-dondo, bondo, molo busio ; Ngwaka (DR Congo) : nlondo, kimbiolongwa, kumba ; Lugware (DR Congo) : ubasangbwandiya, gatimba ; Tshiluba (DR Congo) : mujimbaye ; Fula (Guinea, Guinea Bissau) : lacadje ; Kenya : mkombela ; Malawi : citumbulo ; Zulu : umondi, mundi, mindi ; Uganda : sedando omutona ; Shona (Zimbabwe) : mungurawu.
Monechma subsessile (Oliv.) C.B.Clarke (Acanthaceae)
Synonymes : Justicia nemoralis S.Moore, Justicia simplicispica C.B.Clarke, Justicia subsessilis Oliv.
Kinyarwanda : Umubazi, Imibazi
Kirundi : Imbazi, Umubazibazi, Imbaruka
Ouganda : Eraazi (Ankole Sud-Ouest de l’Ouganda)
Momordica charantia et Momordica fœtida
Kinyarwanda : Umucyuro, Umwishywa
Momordica pterocarpa
Kirundi : Inkumbaburima « Qui enlève l’eczéma »
Moringa oleifera Lam. (Moringaceae)
Kinyarwanda et Kirundi : Moringa
Swahili : Mkimbo, Mlonge, Mlongo, Mronge, Mrongo, Mzungu, Mzunze, Mjungu moto, Mboga chungu, Shingo
Français : Néverdié, Moringa, Mouroungue, Ben-ailé, Moloko, Maloko (Guadeloupe) Benzolive, Ben oléifère
Anglais : Moringa, Drumstick tree, Horseradish tree
Hindi : Munaga, Munga ara, Sahijna, Sarinjna, Segra, Shajmah, Shajna
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentations (feuilles, fleurs, gousse immature, graines grillées, racines condimentaires), purification de l’eau (graines) ; cosmétique (huile de graine) ; engrais vert, stimulant pour la croissance végétale, arbre d’ombrage leger
Indications médicinales traditionnelles : blessures, ulcères gastriques, parasitose, carences nutritionnelle, scorbut, troubles hépatiques et de la rate, rhumatismes, inflammations, cépahalées, douleurs articulaires, lombaires ou rénales et la constipation, hémorroïdes, fièvres, maux de gorge, bronchites, infections oculaires et des oreilles, catarrhe, diabète
Propriétés : antioxydante, analgésique, anti-inflammatoire, calmante, hypotensive, vermifuge, antispasmodique, antiurolithique, hypolipidémiques, antiathérosclérotiques, désinfectante, bactéricide sur le colibacille Escherichia coli, le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus), Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, Bacillus subtilis ; fongicide sur Aspergillus niger, Aspergillus oryzae, Aspergillus terreus et Aspergillus nidulans
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Useful Tropical Plants - Review of the Safety and Efficacy of Moringa oleifera
Morus alba var indica (Moraceae)
Kinyarwanda : Iboberi, Ibobere
Rodrigue : myrte (Créole rodriguais)
Français : Murier, Mûrier commun,
Anglais : Mulberry, White Mulberry
Espagnol : Mora
Morus Australis
Kinyarwanda : Isoberi
Morus indica
Kinyarwanda : - Kinyarwanda : Ibobere
Mucuna Stans (Fabaceae)
Synonymes : Mucuna pruriens
Kinyarwanda : Umusugi, Umusungi, Urubaba
Français : Pois mascate, Haricot pourpre, Pois du Bengale, Mucuna
Musa Ensete
Kinyarwanda : Umutembetembe
Français : Bananier d’Abyssinie
Anglais : Ethiopian Banana, Abyssinian banana
Musa sp.
Kinyarwanda : Insinan
Français : Bananier
Anglais : Banana tree
Musanga cecropioides
Kinyarwanda : Icyanya
Français : Parasolier
Anglais : Umbrella tree
Musanga leoerrerae ou Musanga leo-errerae Hauman & J.Léonard
Kinyarwanda : Icyanya, Icyanyana, Umugajagaja
Myrianthus arboreus
Synonymes : Myrianthus holstii
Kinyarwanda & Kirundi : Umwufe
Français : Grand wounian, Arbre à pain indigène.
Anglais : Giant yellow mulberry, Bush pineapple, Corkwood
Myrica humilis
Kinyarwanda : Umusengeshi, Umusengesi
Myrica kandtiana ou Morella kandtiana
Kinyarwanda : Isubyo, Ingege, Umusendese
Myrica mildraedii
Kinyarwanda : Umusengeshi, Umusengesi
Myrica Salicifolia
Kinyarwanda : Umusengese
Anglais : Bayberry, Bay-rum tree, Candleberry, Sweet gale, Wax-myrtle
Études ethnobotaniques africaines
Mystroxylon Aethiopicum
Synonymes : Cassine aethiopica Thunb. Elaeodendron oliganthum
Kinyarwanda : Umwiha
Swahili : Mlimbolimbo ( ?)
Anglais : Bushveld cherry, Cape cherry, Kooboo-berry, Transvaal kooboo-berry
Neoboutonia macrocalyx
Kinyarwanda : Umuwanya
Neorautanenia mitis (A. Rich.) Verdc. (Fabaceae)
Kinyarwanda : Igitembatembe /
Etudes ethobotaniques :
Nesaea schinzii
Kinyarwanda : Akendajoro
Newtonia Buchanani
Kinyarwanda : Umugereko
Swahili : Mnyassa
Anglais : East African newtonia, forest newtonia
Nicotiana tabacum
Kinyarwanda : Itabi, Igikamba
Français : Tabac, Grand tabac, Herbe à nicot
Anglais : Tobacco, Cultivated tobacco
Nuxia congesta R. Br. ex Fresen. (Loganiacée / Buddlejaceae)
Kinyarwanda : Umusasa, Umutare, Umwesa
Kirundi : Umugongogongo-mutoyi, Umunyarugongo
Anglais : Common wild elder, Brittle wood
Nuxia floribunda (Loganiaceae)
Kinyarwanda : Umukaraka, Umusasa, Umwesa
Nymphaea lotus
Kinyarwanda : Amarebe
Français : Lotier d’Égypte ou Lotus tigré
Anglais : White lotus
Nymphaea nouchali
Synonymes : Nymphaea stellata, Castalia pubescens
Kinyarwanda : Amarebe
Français : Lotus bleu ou Nénuphar bleu
Anglais : Water lily, Lotus lily
Ochna afzelii
Kinyarwanda : Isanzu, Urubarabara, Urushingo
Ochna holstii
Kinyarwanda : Isanzu
Ochna schweinfurthiana
Kinyarwanda : Umukanja
Ocimum canum ou Ocimum americanum (Lamiaceae)
Kinyarwanda : Insonga, Nyarisonga
Anglais : Hoary Basil, Wild basil, Lemon basil
Hindi : Kali tulasi, Manipuri, Mayangton
Ocimum basilicum (Lamiaceae)
Kinyarwanda : Umwenya
Kirundi : Umusurasura
Français : Basilic commun, Pistou
Anglais : Basil, sweet basilaires
Hindi : Babui tulsi, Ram tulsi
Ocimum gratissimum L. (Lamiaceae)
Synonymes : Ocimum urticifolium Roth, Ocimum suave W.
Kinyarwanda : Umwenya
Français : Tulsi vivace, Basilic sacré vivace, Basilic africain
Anglais : Wild Basil, Tea bush, Lemon basil, African Basil, Shrubby basil, clove basil, shrubby basil, tree basil
Hindi : Ram tulsi, Ban tulsi
Ocimum Lamifolium (Lamiaceae)
Kinyarwanda : Umwenya
Ocimum trichodon (Lamiaceae)
Kinyarwanda : Umuhonoranzobe (« Qui brosse l’antilope »)
Ocotea kenyensis
Kinyarwanda : Ikizimyamuriro, Ingomwa
Ocotea usambarensis
Kinyarwanda : Umutake
Olea africana
Kinyarwanda : Umunzenze
Français : Olivier sauvage africain
Anglais : Wilde olive, Olienhout
Olea capensis
Kinyarwanda : Intobo
Français : Olivier du Cap
Anglais : East African olive, Ironwood olive, Elgon olive, African ironwood, Black ironwood
Olea Chrysophylla
Kinyarwanda : Umuhe
Français : Olivier d’Afrique, Bois d’olive noir, Bois de cerf
Anglais : Wilde olive, Olienhout
Olea africana
Kinyarwanda : Umunzenze
Français : Olivier sauvage, Olivier africain
Anglais : Wild Olive, Indian Olive
Olea Chrysophylla
Kinyarwanda : Umuhe
Français : Olivier sauvage, Olivier d’Afrique
Anglais : African olive
Olea Europaea
Kinyarwanda : Umumuri, Umunzenze, Umunzenzi
Français : Olivier
Anglais : Olive, Common olive, European olive, Olive tree
Études ethnobotaniques africaines
Olea europaea L. subsp africana
Kinyarwanda : Umunzenze
Études ethnobotaniques africaines (Oleaceae)
Olea welwitschii
Kinyarwanda : Intobo
Olinia rochetiana
Kinyarwanda : Umusasa, Umuhandagara
Opilia celtidifolia
Kinyarwanda : Umukurura, Ruharwwa
Kirundi : Umunyakayero
Opuntia ficus indica (L.) Mill. (Cactaceae)
Synonyme : Opuntia maxima Mill.
Kinyarwanda : Ibimungu, Ngabo, Ikiryankurye, Ngabitsinze « guerrier qui remporte la victoire »
Swahili : Masikio tembo
Français : Figuier de Barbarie, Nopal
Anglais : Prickly pear
Espagnol : Nopal
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (fruit, fleur, cladode) ; haie vive ; matière médicinale
Indications médicinales traditionnelles : blessures, eczéma, furoncle, diabète, hypertension, gastrite, ulcère gastroduodénal, douleur abdominale, diarrhée, trouble hépatique, toux, cystite, infection rénale, infection urinaire, infections urogénitales, maux de dents, mycose du cuir chevelu, gonorrhée, hémorragie à l’accouchement, hémorroïdes
Propriétés : antiinflammatoire, émollient, diurétique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Feedipedia - Useful Tropical Plants - Invasive Species Compendium
Oryza sativa (Poaceae)
Kinyarwanda : Umuceri
Français : Riz asiatique
Anglais : Asian rice
Ormocarpum trichocarpum
Kinyarwanda : Umukamba
Oslundia opposita
Kinyarwanda : Umutu, Umusita
Osyris lanceolata
Kinyarwanda : Umusheshe
Swahili : Msandali
Anglais : African sandalwood,Transvaal sumach, Rock tannin-bush, Bark bush
Oxalys Corniculata ou Oxalys repens
Kinyarwanda & Kirundi : Umunyu wa nyamanza
Français : Petite oseille, Oxalide corniculée, Pied-de-pigeon, Trèfle jaune
Anglais : Creeping woodsorrel, Procumbent yellow sorrel, Sleeping beauty
Oxalys latifolia
Kinyarwanda : Mugabo udasunikwa
Oxyanthus speciosus (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umusuri, Umutovu, Umuyebe
Oxyanthus troupinii (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Ingongo, Umugendajoro, Umuyebe, Umutovu
Oxygonum sinuatum
Kinyarwanda : Agahandanzovu
Swahili : Kindri
Anglais : Wavy-Leaf Oxygonum
Ozoroa reticulata
Kinyarwanda : Umukerenke
Pachira aquatica Aubl. (Malvacée, ou Bombaceae)
Synonymes : Bombax aquaticum (Aubl.) K.Schum, Bombax macrocarpum (Schltdl. & Cham.) K.Schum, Bombax rigidifolium Ducke, Carolinea grandiflora (Tussac) Spach, Carolinea macrocarpa Schltdl. & Cham, Carolinea princeps, Pachira aquatica var. occidentalis Cuatrec, Pachira aquatica var. surinamensis Decne, Pachira grandiflora Tussac, Pachira macrocarpa (Schltdl. & Cham.) Walp., Pachira pustulifera Pittier, Pachira spruceana Decne, Pachira villosula Pittier, Pachira villulosa Pittier, Sophia carolina L
Kinyarwanda et Kirundi : L’arbre est cultivé occasionnellement au Rwanda mais n’a pas de nom kinyarwanda ou kirundi spécifique à notre connaissance.
Français : Noisetier de Cayenne, Châtaignier de Guyane, Noix de Malabar, Cacaoyer-rivière, Arbre à monnaie, Pachirier aquatique.
Créole : Chatennyé mawon
Anglais : Pachira nut, Malabar Chestnut, Money tree, Guiana chestnut ; Guyana chestnut, Provision tree ; Saba nut ; Water chestnut
Espagnol : Castaña de agua, Apombo (Honduras) Zapote bobo (Honduras)
Portugais (Brésil) : Brazil : árvore-do-dinheiro ; cacau falso ; cacau selvage ; castanha do Maranhão ; castanha-do-brejo ; castanheira da água ; Castanheiro da Guiana ; castanheiro do Maranhão ; castanheiro-da-Guyana ; castanhola ; mamorana ; marmorana ; monguba ; munguba ; paineira-de-cuba
Autres noms locaux :
Belize : Pumpunjuche ; Santo Domingo ; sapote bobo ; Sunzapote ; Zapote bobo ; Zapotón
Bénin : Noisettier de Cayenne ; yovoziin
Chine : Gua li
Colombie : Cacao de monte ; Castaña del Chocó ; ceibo de agua ; ceibo de arroyo ; sabanut ; salero ; salero ceibo ; zapotolongo ; Zapotón
Île Cook : I‘i Papa‘ā
Costa Rica : Cacao cimarrón ; Cacao de monte ; Jelinjoche ; Pumpunjuche ; quiriguillo ; quirihillo ; quirihuillo ; sabanut
Cuba : Carolina ; carolinea ; castaño silvestre ; seibón de agua ; seibón de arroyo
Dominique : Cacao cimarrón ; Carolina ; colorado ; pachira
Équateur : Chorapa pulo ; sapotolón ; sapotolongo
Salvador : Chila blanca ; shila blanca
Gabon : Duvinda-du-mutangani ; Noisetier de Cayennembénda-y’atanga ; Owonntangha
Guatemala : Pumpunjuche ; sapote bobo ; Sunzapote ; Zapote bobo ; Zapotón
Haïti : Colorade ; kolorad
Honduras : Pupunjuch ; Zapotón
Mexique : Acamoyote ; Apompo ; axilochóchitl ; chanacol blanco ; clavellina blanca ; guacta ; jícara ; Kuy-ché ; Litskoni ; ma-toz-man ; Moli-tau, ; palo de agua ; pitón ; sapote bobo ; tura ; ture ; xcuiché ; Zapote bobo ; zapote de agua ; zapote reventador ; Zapotón
Nicaragua : Cacao cimarrón ; cacao de playa ; poponjoche ; Pumpunjuche
Panama : sapote longo ; Zapote longo
Pérou : Bellaco ; bellaco caspi ; caspi ; huimba ; sacha pandisho
Porto Rico : Ceiba de agua
Trinidad and Tobago : Wild chataigne ; wild chestnut
Vénézuéla : Amida ; Cacao cimarrón ; cacao de agua ; cacaquillo ; castaño de agua ; castaño de mono ; jomo ; jomo atacayo ; palo de boya ; tetón
Pachira insignis (Malvacée, ou Bombaceae)
Synonymes : Bombax affine (Mart. & Zucc.) Ducke, Bombax spectabile Ulbr., Bombax spruceanum Ducke, Carolinea affinis Mart. & Zucc., Carolinea insignis Sw., Pachira affinis (Mart. & Zucc.) Decne. Pachira spruceana Decne.
Kinyarwanda et Kirundi : L’arbre est cultivé occasionnellement au Rwanda mais n’a pas de nom kinyarwanda ou kirundi spécifique à notre connaissance.
Français : Noisetier de Cayenne, Châtaignier de Guyane, Noix de Malabar
Anglais : Wild Chestnut
Pancovia sp. (Sapindaceae)
Kinyarwanda : Intiritiri
Pappea capensis (Sapindaceae)
Kinyarwanda : Umumena, Umuremampango, Shuremajambo
Swahili : Mbamba ngoma ;
Pappea ugandensis (Sapindaceae)
Kinyarwanda : Umuremampango
Papyrus sp.
Kinyarwanda : Umufunzo, Imfunzo, Umufunzofunzo
Swahili : Mafunjo, Njaanjaa
Français : Papyrus, Souchet à papier, Papier du Nil.
Anglais : Papyrus, Egyptian paper plant, Paper reed
Parinari curatellifolia Planch. ex Benth (Chrysobalanaceae)
Synonymes : Parinari curatellifolia Planch. ex Benth. subsp. mobola (Oliv.) R. A. Graham
Kinyarwanda : Umunazi (Fruit de l’arbre : Amanazi)
Kirundi : Umunazi
Swahili : Mbula
Langues de Tanzanie : Mnazi (Haya), Sukuma (Naji)
Langues de l’Ouganda : Omunazi (Région de l’Akagera) ; Msaula (Kimbunga, Kihehe), Mvula, Mgama (Kimbunga)
Anglais : Mobola plum ;
Parinari excelsa
Kinyarwanda : Inkungu, Umukungu, Umunazi, Rugondaminazi « qui plie les arbres »
Anglais : Forest mobola plum
Swahili : Mbula, Mbura
Parochetus Communis
Kinyarwanda : Umunyu Wa Nyamanza
Français : Trèfle bleu
Anglais : Shamrock pea, Blue oxalis
Passiflora Edulis
Kinyarwanda : Amatunda
Swahili : Maracuja
Français : Passiflore, Fruit de passion, Grenadille
Anglais : Passion fruit, Grenadelle, Grenadine, Passion flower, Purple granadilla, Purple passion fruit
Espagnol : Granadilla morada
Guarani : Maracuyá
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages : alimentation (fruit, feuilles)
Indications médicinales traditionnelles : éruptions cutannés du bébé, diarrhées, otites, angines, anxiété, hypertension, anémie, rougeole, parasitose,
Propriétés : Stimulant, tonique, antioxydant, digestive, sédative, diurétique, anti-inflammatoire, antimicrobienne, hépatoprotectrice, antidiabétique, hypolipidémiante, antitumorale
Pour en savoir plus : Prosea. - Useful Tropical Plants – Plant for a future
Passiflora edulis f. flavicarpa O. Degener
Kinyarwanda : Amatunda
Swahili : Maracuja
Français : Grenadille jaune
Anglais : Yellow passionfruit, Yellow granadilla allemand
Espagnol : Granadilla amarilla, parchita amarilla
Portugais : Maracujá amarelo
Paullinia capensis (Sapindaceae)
Kinyarwanda : Umuremampango
Paullinia pinnata (Sapindaceae)
Kinyarwanda : Umunyakagongo, Umuremampango
Swahili : M’hotso m’hotso
Français : Liane carrée (Guyanne)
Anglais : Tietie
Pauridiantha Paucinervis (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Ingoramure, Umukuye, Umumenamabuye, Umunyakagongo, Umusibya, Umusibyarugendo (« qui ajourne le voyage »), Umuzigangore ou Umuzigangori (« qui teint en noir le bandeau de maternité ») Urugoramure
Pausinystalia ituriense
Kinyarwanda : Urugoramure, Umutovu
Pavetta sp. (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umumenamabuye (« Qui brise les pierres » allusion à la dureté du bois), Umutera
Pavetta bagshawei (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Ikinesha, Umumenamabuye « Qui brise les pierres »
Pavetta gardeniifolia , var. gardeniifolia (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umubaruka, Umumenamabuye « Qui brise les pierres », Umusakaska
Pavetta rwandensis (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Akanyamabuye, Injubati, Umumenamabuye « Qui brise les pierres »
Pavetta schumannia (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umukoyoyo, Urukoyoyo
Pavetta ternifolia (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umumenamabuye « Qui brise les pierres »
Kirundi : Umunyamabuye, Umumenamabuye
Pavetta urundensis (Rubiaceae)
Kinyarwanda : ikigajagaja, Ikinyabatwa
Pavonia patens (Malvaceae)
Synonymes : Abutilon mauritianum
Kinyarwanda : Umukungeri, Umuhatu
Swahili : Maumanda, mjamanda, Mbiha, Mopoahabari, Mpamba pori
Français : Mauve des champs
Anglais : Bush mallow, Country mallow
Pavonia urens (Malvaceae)
Synonymes : Pavonia bojeri Baker, Pavonia ruwenzoriensis De Wild.
Kinyarwanda : Icyiyuyu, Umututu, Urututu, Ikinyagamfizi, Umuzigamfizi
Kirundi : Umwuyuyu
Langues du Kivu : Cishulashula (Mashi) ;Cyuyuyu (Kifulero)
Français : Pavonie brûlante.
Anglais : Stinging pavonia
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus :
Peddiea africana Harv. (Thymelaeaceae)
Synonymes : Peddiea orophila, Peddiea kivuensis A. Robyns
Kinyarwanda : Agasine, Umushyigura, Umuramira, Umusine
Kirundi :
Anglais : Cord tree, Poison olive, Green flower tree, Fibre-bark tree
Peddiea rapaneoides
Kinyarwanda : Umusine
Pennisetum Purpureum
Kinyarwanda : Urukwamo
Français : Herbe aux écouvillons
Anglais : African feather grass
Pennisetum Purpureum
Kinyarwanda : Urubingo
Français : Napier, Herbe à éléphant, Pennisète pourpre
Anglais : Elephant grass
Peperomia blanda var, Leptostachya (Piperaceae)
Kinyarwanda : Akanyarubira
Peperomia tetraphylla (Piperaceae)
Kinyarwanda : Akaramata
Peperomia fernadopiana (Piperaceae)
Kinyarwanda : Busindikiri
Peponium vogelii
Synonyme : Cucurbita cucullata
Kinyarwanda : Umutanga
Pentadesma reyndersil
Kinyarwanda : Umwasa
Pentas docora
Kinyarwanda : Inabasasi, Isagara
Pentas longiflora
Kinyarwanda : Isagara, Kagara
Pentas zanzibarica (Klotzsch) Vatke (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Isagara,
Langue du Kivu : Lumolelweru, Kamolekeru, Isagara (Mashi), Akibagiza, Akanyaruruba (kinyarwanda) ; Akasuwa (Nande)
Kiswahili : Kashenda
Études ethnobotaniques africaines
Pentas zanzibarica var. rubra
Kinyarwanda : Karbukirwa, Karab-utsirwe (« lave-toi et soit frotté »), Isagara, Urwibagiza
Persea americana
Kinyarwanda : Ivoka
Français : Avocatier
Anglais : Avocado, Alligator Pear
Persicaria setosula
Kinyarwanda : Igirogonzo, Umuryanyoni
Phaseolus vulgaris
Kinyarwanda : Ibishyimbo
Kirundi : Amakubi
Swahili : Mharagwe
Français : Haricot commun, Haricot vert, Haricot mange-tout.
Anglais : Common bean, Kidney bean, Navy bean, French bean, Snap bean,
Phaulopsis imbricata
Kinyarwanda : Ijojwe, Iijojera
Anglais : Himalayan Ruellia
Phoenix Reclinata
Kinyarwanda : Umukindo
Swahili : Mkindu
Anglais : Senegal date, Wild date palm
Philippia benguellensis
Kinyarwanda : Igihungeri, Ikinyabushishi
Philippia johnstoni
Kinyarwanda : Igihungeri, Ikinyabushishi
Phoenix reclinata
Kinyarwanda : Umukindo
Phragmites Mauritianus (Poaceae)
Kinyarwanda : Umuseke
Kirundi :
Swahili : Gugumua, Mtete
Français : Roseau, roseau à feuilles piquantes
Anglais : Reed grass, lowveld reed, spear reed
Portuguais : Caniço
Phyllantus div. sp
Kinyarwanda : Imbabaza
Phyllanthus amarus
Kinyarwanda : Uruheza « qui va jusqu’au bout »
Français : Petit tamarin blanc, Brise pierre, Herbe au chagrin
Anglais : Black catnip, Carry me seed, Child pick-a-back, Gale of wind, Gulf leaf flower, Hurricane weed, Shatterstone, Stone breaker, Seed in the leaf, Urinary filante, Poor man’s quinine, Girl’s herb, niruri
Espagnol : Chanca piedra
Sanskrit : Amala, Bhumyamlaki, Sukshmadala, Vitunika, Bhoodatri.
Hindi : Chalmeri, Harfarauri, Bhuiaonla, Bhoomi amlaki, Bhui-amla Bhuianvalah, Jar-amla, Kizha nelli.
Phyllanthus amarus Schumach. & Thonn. (Phyllanthaceae)
Synonymes : Phyllanthus niruri Auct.,
Kinyarwanda : Uruheza
Français : Herbe du chagrin, Curanellie blanche (Créole de de l’île Maurice)
Anglais : Stone breaker, Stone breaker tea
Espagnol : Chancapiedra
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines : Phyllanthus amarus - Phyllanthus niruri
Usages potentiels : Préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : blessure, œdème, paludisme, prévention des fausses couches, ocytocique, infections urogenitales, point de côté, courbatures fébriles, maux de gorge, caries, colique, colite, entérite, gastro-entérite, cardiopathie, bronchite, asthme, helminthiase, constipation bébé, dysenterie, coliques spasmodiques, apéritif, candidoses buccales et digestives, amibiase, diurétique, otite, astringent, gonorrhée, morsures de serpent
Propriétés : tonique, antioxydante, diurétique, antipyrétique, inhibitrice de l’ADN polymérase du virus de l’hépatite B et d’autres virus à ADN de l’hépatite, anticarcinogène, antitumorale, antidiabétique, antidiarrhéique, antibactérienne
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Useful Tropical Plants
Phyllanthus emblica
Hindi : Amla - Sanskrit amalak
Français : Emblique officinale, Bilimbi madras, Myrobolan emblique
Anglais : Emblic, Emblic myrobalan, Myrobalan, Indian gooseberry, Malacca tree
Etudes ethnobotaniques africaines
Phyllanthus nummularifolius Poiret (Phyllanthaceae)
Kinyarwanda : Umuhanurankuba (« qui fait tomber la foudre »)
Kirundi : Umuturuka
Langue du Kivu : Lunyangumba
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : facilitation de l’accouchement, douleur abdominale, touble de la rate, splénomégalie, parasitisme interne, ankylostomiase, affection oculaire, diarrhées, toux, asthme, asthénie (fortifiant), kwashiorkor, antiseptique, blessure, cloque, fièvre, hypertension, colique, troubles de la grossesse, bonne insertion du placenta,
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Useful Tropical Plants
Physalis angulata (Solanaceae)
Synonymes : Physalis capsicifolia, Physalis esquirolii, Physalis lanceifolia, Physalis linkiana, Physalis ramosissima Mill.
Kinyarwanda : Agahago Gahago ou Umuhuhu
Kirundi : Intumbaswa
Français : Coqueret, Coqueret anguleux
Anglais : Gooseberry, Hogweed, Balloon cherry, Angular winter cherry, Cut-leaf ground cherry…
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (fruits, feuilles amères en salade) ; Péparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : tonique, problèmes de peau tels que démangeaisons, pustules de variole, panaris, plaies de scarifications infectées, plaies du ver de Guinée, gale, brûlures, infections post-partum, blessures chronique, douleurs musculaires, douleurs rhumatismales, toux, céphalées, pharyngite aiguë, ophtalmie chez les enfants, maux d’estomac, coliques, calculs, anurie, infections urinaires, douleurs subgastriques (chez la femme), maux de dents, les troubles hépatiques dont l’hépatite, les , constipation infantile, diarrhée, maux d’estomac, paludisme
Propriétés des feuilles : analgésiques, antiinflammatoires, antiasthmatiques, antileucémiques et antitumorales, antibactériennes, inhibitrices du vecteur de la maladie du sommeil (Trypanosoma brucei rhodesiense) et de la maladie de Chagas (Trypanosoma cruzi), inhibitrices de vecteur de la leishmaniose Leishmania amazonensis et Leishmania major, également inhibitrices de plusieurs souches de Neisseria gonorrhoeae vecteur de la gonorrhoé, molluscicide sur Biomphalaria tenagophila.
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Useful Tropical Plants - Invasive Species Compendium
Physalis minima L. (Solanaceae)
- Synonymes : Physalis mincrantha, Physalis parviflora, Physalis angulata var. villosa, Nicandra indica
Kinyarwanda : Agahago, Gahago
Kirundi : Intumbaswa
Anglais : Native gooseberry, wild cape gooseberry and pygmy groundcherry
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Indications médicinales traditionnelles : inflammations, otites, hypertrophie de la rate, douleurs d’estomac, maladies de la peau, plaies du ver de Guinée, pian, saignements, fièvre, rougeole, amygdalite, maux de gorge, jaunisse, angine de poitrine, tachycardie, maux d’estomac, parisitose (helminthes) , douleurs abdominales et vaginales, aide à l’expulsion du placenta, asthme, bronchite, des maux de tête, gonorrhée, diabète
Propriétés : tonique, apéritif, diurétique, laxatif, stomachique, vermifuge, fébrifuge, antinflammatoire, antibactérien, ocytocique.
Pour en savoir plus : Phyto-pharmacological overview
Physalis peruviana (Solanaceae)
Kinyarwanda : Umuhuhu, Agaperi
Kirundi : Intumbashwa
Runyankole : Kitutu
Français : Coqueret du Pérou, Cerise de terre (Québec)
Anglais : Cape gooseberry, Golden berry, Pichuberry, Physalis
Espagnol : Aguaymanto (Pérou)
Amérique latine : Topotopo en aymara, Uchuba’ en quechua
Photographies
Études ethnobotaniques africaines :
Usages potentiels : alimentation (fruit) ; préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : toux, pneumonie, catarrhes, angine, fièvres, douleurs abdominales, ulcère de l’estomac, hépatite, diarrhées, helminthiase, dysenteries, règles douloureuses, infection de la peau (fongique), infection oculaire, infection de l’oreille, gale, panaris, maladie de la peau des bébés, candidose buccale, facilitation de l’accouchement, douleurs post partum, fièvre typhoïde, asthme, dyspnée, problèmes urinaires, syphilis, rhumatisme
Propriétés du fruit : antioxydantes, hypocholestérolémiques, anti-inflammatoires, antimicrobiennes et anticancéreuses.
Propriétés des feuilles : analgésiques, antibactériennes, anti-inflammatoires, hepatoprotectrices, anthelminthiques
Pour en savoir plus : Prosea - Useful Tropical Plants - Invasive Species Compendium
Phytolacca dodecandra L’Herit (Phytolaccaceae)
Kinyarwanda : Umuhoko, Umuhokoro, Umuraganyina
Kirundi : Umuhogohogo, Umuhoko
Français : Phytolaque, Endod
Anglais : Endod, Soap berry, African soap berry
Études ethnobotaniques africaines :
Piliostigma thonningii (Schum.) Milne-Redhead (Leguminosae - Caesalpiniaceae)
Kinyarwanda : Igifumbe ?
Kirundi : Igifumbe
Swahili : Mchikichi, Mchekeche, Msegese, Mkoma, Msabuni
Français : Pied de bœuf
Anglais : Camel’s foot, Camel’s foot tree, Monkey bread, Wild bauhinia, Picture-frame tree
Piper Capense
Kinyarwanda : Ikibondi, Urubondi, Imbondi ou Ikinyaminyami
Kirundi : Ikinyaminyami, Imbondi, Umukonjoro, inkonjoro, Urubondi,
Français : Poivre long
Piper guineense
Kinyarwanda : Ikinyaminyami
Langues du Kivu : : Njululu, bunjululu (Mashi) ; Kiruka (Hunde) ; Vukangwe
(Kinande) ; Bujululu (Lega)
Swahili : Kechu
Français : Poivre des Achantis
Anglais : Ashanti pepper, Benin pepper, Guinea cubeb
Pisum sativum
Kinyarwanda : Amashaza
Swahili : Njengere, Njegere
Français : Petit pois, Pois, Pois sec, Pois gourmand
Anglais : Garden pea, Sugar pea, Pea pod, Snap pea, Snow pea.
Pittosporum spathicalyx
Kinyarwanda : Umunyerezankende
Pittosporum viridflorum
Kinyarwanda : Bwumo, Umusekara
Plantago Palmata Hook. f. (Plantagynaceae)
Kinyarwanda : Imbatabata, Ikibatama, Icandage.
Kirundi : Umusange, Igitonga
Langues du Kivu : Cibarhama, Chibarhama (Mashi) ; Mbatama (Lega) Ikibatama, Mbatama (Kinyarwanda) ; Ekivatama (Hunde) ; Luvatama, Mubiriri (Kinande)
Langue d’Ouganda : Mbatabata (Rukiga) ; Bukumbu (Luganda)
Français : Plantain
Anglais : Plantain
Platostoma rotundifolium
Synonymes : Geniosporum rotundifolium, Geniosporum paludosum
Kinyarwanda et Kirundi : Umusekerasuka « celle dont la houe se rit »
Kinyarwanda : Umuhengeri
Kirundi : Umusekerasuka
Plectranthus ou Coleus sp.
Kinyarwanda : Rwagara, Igicunshu, Intembagara, Impombo Inderabageni
[Coleus cultivé pour la première fois : Uruhando ; Coleus cultivé pour la deuxième fois : Igitsimbu]
Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. (Lamiaceae)
Kinyarwanda & Kirundi : Igicunshu
Français : Bourrache indienne, Origan cubain ou Gros thym antillais, Ti baume (Réunion)
Anglais : Country Borage, Mexican mint, Spanish thyme, Big thyme Broadleaf thyme, Cuban oregano, Mexican thyme, Queen of herbs, three-in-one herb, all herb, mother of herbs
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation(feuilles comme aromate, ou en pesto) ; solutions insectifuges, larvicides (des moustiques)
Indications médicinales traditionnelles : blessures communes, blessures des patients diabétiques, affections dermatologiques, affections urogénitales, affections des voies respiratoires, toux chronique, la bronchite et les maux de gorge, maladies digestives (dyspepsie, indigestion et diarrhée) diabète, douleurs dans le cou et le dos, troubles cardiovasculaires (insuffisance cardiaque congestive)
Propriétés : antioxydantes, antibactériennes, antivirales, antifongiques, antitumorales, analgésiques, anti-inflammatoires, cicatrisantes, galactogène, inotrope
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants - Invasive Species Compendium -
Plectranthus barbatus (Andrews) (Lamiaceae ou Labiatae)
Synonymes : Coleus barbatus (Andrews) Benth. ex G.Don, Coleus forskohlii, Coleus barbatus, Coleus forskalaei adoensis, Coleus grandis, Coleus kilimandschari
Kinyarwanda : Igicunshu, Inderebageni
Kirundi : Igicunshu, Inderebageni
Langue du Kivu : Ekinyansusi, Muturuturu (Kinande), Cicucu, Mutuzo, Gw’ebubembe (Mashi), Igicunshu (Kinyarwanda)
Français : Coléus à forskoline ou Coléus de l’Inde
Anglais : Blue Spur Flower, Indian coleus
Hindi : Karpurvali
Tanzanie : mzugh’va (Vuga) (Lushoto district, Handeni district)
Etudes ethnobotaniques africaines
Plectranthus esculentus (Lamiaceae)
Synonyme : Coleus dazo, Coleus esculentus
Kinyarwanda : Uruhombo, Impombo ou Inderabageni
Kikongo : Batata gitamba
Français : Pomme de terre de Madagascar, Coléus à racine comestible, Coléus d’Afrique du Sud, Dazo, Pomme de terre Kaffir
Anglais : African potato, coleus potato, finger potato, kaffir potato, Livingstone potato., Native potato, potato - coleus., scrambled eggs., veld potato, wild potato
Langue d’Afrique australe : Wilde aartappel, Veldaartappel (Afrikaans) ; itapile (Xhosa) ; tsenza (Shona) ; mutada (Venda) ; ujango, ujilo, umbondwe, umhlaza (Zulu), umbondiwe (Ndebele)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (Tubercules) ; tiges utilisées pour sucrer les gruaux ; cosmétiques (feuilles à l’arôme camphré et sont utilisées en friction corporelle pour nettoyer et désodoriser la peau) ; Préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : affections cutanée, endoparasitisme (ténia, oxyure) ; problèmes digestifs, maux de tête, maladies cardiaques congestives, du glaucome et des maladies bronchiques chroniques, cancer
Propriétés : carminatives, antispasmodique, cardioprotectrices, cytotoxique, anti-tumorales et anticancereuses, hypertension artérielle
Pour en savoir plus : Plantzafrica - Useful Tropical Plants
« Plectranthus : A review of ethnobotanical uses »
Plectranthus kilimandschari (Gürke) C. A.
Synonyme : Plectranthus barbatus var. grandis (L.H.Cramer) Lukhoba & A.J.Paton., Coleus kilimandschari Guerke
Kinyarwanda : impombo , igicunshu
Kirundi :
Langue du Kivu : Cicucu, Mutuzo-cicucu (Mashi) ; Ekinyansusi (kinande) ; Ekinyasusi (Bahema de l’Ituri) ; Igicunshu (kinyarwanda)
Swahili : Mutuzo
Lingala : Mushubya
Plectranthus longipes Baker (Labiatae / Lamiaceae)
Kinyarwanda : Icyegera
Plectranthus luteus
Kinyarwanda : Umuryabarenda, Uruhare, Urukokanyanza
Plumbago zeylanica
Kinyarwanda : Akataburingi
Français : Dentelaire de Ceylan
Swahili : Mwambula
Anglais : Ceylon leadwort, wild leadwort, wild white plumbago
Portuguais : Joelho de cabra, kadinga puna
Plectranthus rotundifolius (Poir.) Spreng. (Lamiaceae)
Voir : Solenostemon rotundifolius
Plumería Alba
Kinyarwanda : Umudwedwe
Français : Frangipanier, Fleur des temples
Anglais : West Indian jasmine, Caterpillar tree, Pagoda tree, Pigeon wood, Nosegay tree, White frangipani
Podocarpus falcatus
- Kinyarwanda : Umufu
Podocarpus latifolius
Kinyarwanda : Umuhurizi
Podocarpus milanjianus
Kinyarwanda : Umuhurizi
Podocarpus usambarensis
Kinyarwanda : Umufu
Polygala alba (Polygalaceae)
Kinyarwanda : Abasasa
Kirundi :
Anglais : White Milkwort
Polygala engleri (Polygalaceae)
Kinyarwanda : Umuhanurankuba
Polygala luteo-viridis (Polygalaceae)
Kinyarwanda : Kamen-amaseke, Uburyoheramfizi
Polygala petitiana (Polygalaceae)
Kinyarwanda : Inkweto
Polygala ruwenzoriensis (Polygalaceae)
Kinyarwanda : Impeshyi, Nyirarubaba, Musasa, Umusasa, Umushyoshyo, Umuyobora, Uruheshyi
Polygonum detosulum
Kinyarwanda : Umuzigangori
Polygonum Pulchrum
Kinyarwanda : Ikigorogonzo
Polygonum setosulum Hochst ex A. Rich (Polygonaceae)
Kinyarwanda : Umuryanyoni, Igorogonzo, Umuzigangore
Kirundi : Ikizigangore
Langues du Kivu : Umuzigangere
Langues d’Ouganda : Kfumita bagenda (Luganda)
Etudes ethnobotaniques africaines
Polyscias fulva
Kinyarwanda : Umwungo, Umwungu
Portulaca oleracea
Kinyarwanda : Niyo za ruteja
Français : Pourpier potager
Anglais : Purslane, Garden purslane, Pigweed
Portulaca quadrifida
Kinyarwanda : Ruteja niyo rutenderi
Swahili : Kinyorwe
Français : Pourpier
Anglais : Wild purslane ; Single-flowered purslane, Small-leaved purslane, Ten o’clock plant, Chickenweed
Pouteria adolfi-friedericii (Engl.) A.Meeuse (Sapotaceae)
Synonyme : Aningeria adolfi-friedericii
Synonymes : Pouteria adolfi-friedericii (Engl.) A.Meeuse, Sideroxylon adolfi-friedericii Engl. (1913),
Kinyarwanda Umutoyi
Kirundi : Umutoyi
Français : Aningré, Aniégré
Anglais : Aningeria, Muna tree, Aingre tree
Photographies
[Etudes ethnobotaniques africaines-]
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
Pouteria altissima (A.Chev.) Baehni (Sapotaceae)
Synonymes : Aningeria altissima, Sideroxylon altissimum
Kinyarwanda : Urwuzu
Français : Aningré blanc, Aniégré blanc
Anglais : Aningeria
Photographies
Usages potentiels : bois d’oeuvre, bois de feu, arbre d’ombrage, plante mellifère
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En - Useful Tropical Plants
Premna angolensis
Kinyarwanda : Umuhororo
Protea gaguedii
Kinyarwanda : Igihungeri, Ikoyoyo
Protea madiensis
Kinyarwanda : Igihungeri, Ikoyoyo
Prunus africana
Kinyarwanda : Umuhumbo, Umuvumba, Umwumba
Pseudosabicea arborea (K. Schum.) Halle subsp. beq (Rubiaceae)
Synonyme : Sabicea arborea K. Schum
Kinyarwanda : Umurama, Umunaniranzovu, Umunyarutare, Umurengarutare, Umuzigmamfizi, Urujana
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles :
Propriétés :
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
Pseudospondias Microcarpa (A. Rich.) Engl. (Anacardiaceae)
Kinyarwanda : Umwifuzo
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (fruits)
Indications médicinales traditionnelles : éruption cutanées, démangeaison, stérilité féminine, toux, ballonnement, jaunisse, ankylostomiase, règles abondantes et douloureuses, paludisme, dénutrition, ulcères peptiques, problèmes rénaux, dysenterie, gonorrhée, diarrhée, fièvre jaune, troubles de l’estomac
Propriétés : antioxydante, antimicrobienne, anticonvulsivante, antidépressive, anxiolytique, sédatif, analgésique, cytotoxique, antiplasmodiale
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Anticonvulsant activity of Pseudospondias microcarpa (A. Rich) Engl. hydroethanolic leaf extract in mice : The role of excitatory/inhibitory neurotransmission and nitric oxide pathway »
« Antimicrobial and cytotoxicity activities of extract from Pseudospondias microcarpa (Anarcadiaceae) »
« Toxicological Assessment of Pseudospondias microcarpa (A. Rich.) Engl. Hydroethanolic Leaf Extract in Rats : Haematological, Biochemical, and Histopathological Studies »
« Antidepressant-Like Effect of the Leaves of Pseudospondias microcarpa in Mice : Evidence for the Involvement of the Serotoninergic System, NMDA Receptor Complex, and Nitric Oxide Pathway »
Psidium Guajava (Myrtaceae)
Kinyarwanda et Kirundi : Ipera (pl. amapera)
Langues du Kivu : Ipera Mapera (Hunde, Mashi, Nyanga)
Kiswahili : Ipera
Français : Goyavier
Anglais : Guava
Espagnol : Guayaba (de l’Arawak « Guayabo »)
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation**** (fruits) ; bois d’oeuvre ; bois de feu ; préparations médicinales****
Indications médicinales traditionnelles : blessures, plaies, affections de la peau, furoncles, coupures, entorses, infections bactériennes, inflammation des muqueuses, ulcères, troubles digestifs, dysenterie, troubles gastriques, insuffisance gastrique, gastro-entérite, diarrhée, dysenterie, maux d’estomac, douleurs rhumatismales, ulcères, maux de dents, amibiase, toux, laryngite, maux de gorge, fièvre, expulsion du placenta après l’accouchement, rhume, diabète, caries, hémorragies vaginales, déshydratation, troubles respiratoires, hypertension, lavage vaginal et utérin notamment en cas de leucorrhée, pertes vaginales, règles douloureuses, fausses couches, hémorragies utérines, travail prématuré chez la femme, purification du sang, anorexie, choléra,
Propriétés : diarrhéique, antimicrobien, antipaludique, antitussifs, hépatoprotectrice, antioxydante, piégeuses de radicaux libres et radioprotectrices, antigénotoxique et antimutagène, antiallergique, anticancéreuse, antitumorale, cardiovasculaires, hypotensive, anti-hyperglycémique, anti-inflammatoire, analgésique, cicatrisante, hypoglycémique
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« Psidium guajava : A review of its traditional uses, phytochemistry and pharmacology »
« A review on medicinal properties of Psidium guajava »
Psilotrichum elliottii Baker & C.B. Clarke (Amaranthaceae)
Kinyarwanda : Icyanjogo
Langues d’Ouganda : Anamukasa (Luganda)
Propriétés et usages non documentés
Psophocarpus scandens Papilionaceae (Leguminosae - Papilionoideae, (Fabaceae)
Synonymes : Psophocarpus palustris auct., non Desv. (1826), P. longepedunculatus Hassk. (1842), Mucuna comorensis Vatke (1878).
Swahili : Kumbi ia tsutsumbi
Français : Pois ailé africain, kikalakasa, Pois Carres, (Madagascar) ;
Anglais : African winged bean, tropical African winged bean, kikalakasa
Portugais : Mabala
Lingala : Kikalakasa
Maore comorien : Kumbi ia tsutsumbi
Malgache : Anonantaka, Vahimafaraka
Chinois : Zhao Ze Si Leng Dou ; Si Leng Dou (Medicinal Name)
Japonais : Pusofokarupusu, Parusutorisu
Indonésie : kecipir monyet (Javanais), jaat monyet (Sundanais).
Photographies
Usages potentiels : alimentation (jeunes pousses et de gousses bouillis dans de l’eau ou du lait. graines réduites en farine ; gousses données aux mères pour stimuler la production de lait,) ; fourrage (feuilles en mélange avec des graminées et d’autres légumineuses) ; agroforesterie (culture de couverture et engrais vert dans les plantations d’hévéas et de palmiers à huile) ; source de tanin ; préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : plaies, coupures ouvertes, blessures, inflammations de l’estomac, lumbago, et hémorroïdes
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prosea - Useful Tropical Plants
« The Green Leafy Vegetable Psophocarpus Scandens as Putative Source of Nutraceuticals in Sickle Cell Disease : The Scientific-Based Evidences »
Psorospermum Febrifugum Spach (Hypericaceae)
Kinyarwanda et Kirundi : Umukubagwa
Langues du Kivu : Mothabatwa (Kinande), Umukubagwa (Kinyarwanda) , Mukuta (Kihema)
Anglais : Christmas berry
Photographies
Études ethnobotaniques africaines :
Usages potentiels : alimentation** (fruits) ; teinture jaune ; bois de feu ; préparations médicinales*** ;
Indications médicinales traditionnelles : problèmes de peau (notamment liés à la lèpre), maladies parasitaires de la peau, boutons, éruptions, plaies, fièvres, maladie parasitaire du charbon, gale, eczéma, piqûres d’insectes, dysménorrhées, dysenterie, tuberculose, coqueluche, amygdalite, salpingite, ankylostomiase, syphilis, anxiété agitation
Propriétés : fébrifuge, anxiolitic
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« Evaluation of Antioxidant and Antiacne Activity of Psorospermum febrifugum (Spach) and Psorospermum corymbiferum (Hochr.) »
« Psorospermum febrifugum spach (Hypericaceae) decoction antagonized chemically-induced convulsions in mice »
« Anti-psoriatic and immunomodulatory evaluation of psorospermum febrifugum spach and its phytochemicals »
« Antitumour and cytotoxic xanthones of Psorospermum febrifugum »
« Anxiolytic-like effects of the decoction of Psorospermum febrifugum in mice »
« Anti–Psoriatic Activity of Psorospermum Febrifugum Stem Bark Extract Using the Rat–Dinitrofluorobenzene Induced Model »
Psychotria bugoyensis K.Krause (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umugingwe
Propriétés et usages non documentés
Psychotria chalconeura (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Ikinesha
Propriétés et usages non documentés
Psychotria lauracea (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Ikiryoheramuhoro (« qui plaît à la serpette »), Ikibonobono
Propriétés et usages non documentés
Psychotria mahoni (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Ikibonobono, Ikiryoheramuhoro (« qui plaît à la serpette »), Ikibonobon, Umugaja, Umugingo
Propriétés et usages non documentés
Psychotria palustris (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Ikibonobono, Ikiryogera
Propriétés et usages non documentés
Psychotria parvistipulata (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umunyakayumbu
Propriétés et usages non documentés
Psychotria Peduncularis (Salisb.) Steyerm. (Rubiaceae)
Synonymes : Cephaelis guerzeensis (Schnell) Schnell ; Uragoga guerzeensis Schnell...
Kinyarwanda : Ikibonobono, Umubunda, Umurunda
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : bois d’oeuvre, bois de feu, préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : Blessures ouverts, maladies infantiles, douleurs, problèmes intestinaux, fièvre, paludisme, piqûre, morsures, empoisonement, asthénie sexuelle
Propriétés : non documentées
Psydrax parviflora (Afzel.) Bridson (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umugaja, Umubaruka, Umugomera, Umuyebe.
Anglais : Giant canthium.
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation* (fruit) ; bois d’oeuvre et bois de feu, arbre mellifère, arbre d’ombrage ornemental occasionnel
Indications médicinales traditionnelles : douleur, toux, grippe, rhumatisme, les œdèmes et les plaies, verminose
Propriétés : tonique, analgésique, vermifuge
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
Psydrax parviflora subsp. melanophengos (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umugomera, Umuyebe, Urutebe
Usages : alimentation (fruit)
Propriétés : non documentées
Pour en savoir plus :
« Edible Wild Plants of Tanzania »
Psydrax parviflora subsp. parviflora (Rubiaceae)
Synonyme : Canthium schimperianum A.Rich.
Kinyarwanda : Umugomera, Umuyebe, Urutebe
Usages : alimentation (fruit) ; agroforesterie (plantes auxiliaire) ; fourrage ; bois d’œuvre et bois de feu ; préparations médicinales
Propriétés : non documentées
Psydrax schimperiana (A.Rich.) Bridson (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umubaruka, Umukirage, Umunyarutete
Photographies
Propriétés et usages : non documentés
Psydrax subcordata (DC.) Bridson (Rubiaceae)
Synonymes : Canthium subcordatum DC. ; Plectronia subcordata (DC.) K.Schum.
Kinyarwanda : Invunvu, Umuyebe
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Agroforesterie (arbre pionnier) ; bois d’oeuvre ; bois de de feu ; résine ;préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : hémorroïdes, ulcère de l’estomac, épylepsie
Propriétés : anti-inflammatoire, antioxidante, antimicrobienne, anticonvulsif
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« Anti-inflammatory, antioxidant and antimicrobial activities of the stem bark of Psydrax subcordata »
« Iridoids from Canthium subcordatum iso-butanol fraction with potent biological activities »
« Anticonvulsant effect of the hydroethanolic leaf extract of Psydrax subcordata (DC.) Bridson in murine models »
Pupalia grandiflora Peter. (Amaranthaceae)
Kinyarwanda : Igifahi
Propriétés et usages : non documentés
Pupalia lappacea (L.) Juss. (Amaranthaceae)
Synonymes : Achyranthes atropurpurea Lam., Pupalia atropurpurea (Lam.) Moq
Kinyarwanda : Umutepfu, Igifahi
Hindi : Nagadamani, Nagadaminee, Undho bhurat
Anglais : Creeping cock’s comb, Forest burr
Photographies 1 - Photographies 2
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation* (jeunes feuilles) ; préparations médicinales***, indication de fertilité des sols
Indications médicinales traditionnelles : blessure fraîche, furoncles, migraines, infections urogénitales, leucorrhée, hémorragie, asthénie sexuelle, stérilité féminine, affections hépatiques, amibiase, diarrhée, dysenterie, syphilis, parasitose (vers intestinaux et filaires), diabète, paludisme
Propriétés : hémostatique, cicatrisante, analgésique, anti-infllamatoire, antibactétrienne (Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus and Bacillus subtilis), tonique, antioxydante, anticancéreuse (antiproliférative), aphrodisiaque, antiplasmodial & antipyrétique
Pour en savoir plus : Useful Tropical Plants
« Pupalia lappacea Juss [L] : a review of phytochemistry and therapeutic application »
« Evaluation of antinociceptive and antipyretic effect of Pupalia lappacea Juss »
« Wound healing and antibacterial properties of methanolic extract of Pupalia lappacea Juss in rats »
« Anticancer activity of Pupalia lappacea on chronic myeloid leukemia K562 cells »
Pupalia lappacea var. velutina (Amaranthaceae)
Kinyarwanda : Umutepfu, Igifahi
Swahili : Mnasa nguo
Photographie
Propriétés et usages : alimentation* (feuilles tendres hachées et cuites) ; fourrage ; préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : maladies sexuellement transmissibles, morsures de serpent, purgatif
Pour en savoir plus :
« Edible Wild Plants of Tanzania »
Pterolobium stellatum (Forssk.) Brenan (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umugeyo, Umufatangwe, Umunyekundu
Kiswahili : Mutanda
Anglais : Kantuffa, redwing
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : fourrage, haie vive défensive, arbuste ornemental ; tannage ; teinture ; préparations médicinales**
Indications médicinales traditionnelles : maux d’estomac, morsures de serpent, stérilité féminine, fracture, maux de tête, hémorroïdes, douleur rhumatismale, pneumonie
Propriétés : astringente, antimicrobienne puissante
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
« The efficacy of some medicinal plants used locally within Transmara west, Narok County, Kenya against selected Enterobacteria and Candida »
Pterygota mildbraedii Engl. (Sterculiaceae / Malvaceae)
Kinyarwanda : Umumunuro
Kiswahili : Mshunduzi
Anglais : Mubende witch tree
Photographies
Usages potentiels : agroforesterie (arbre à croissance rapide) bois d’oeuvre*, bois de feu*
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota en. - Useful Tropical Plants
Punica granatum L. (Lythraceae)
Kinyarwanda : Kokomanga (Sw)
Kiswahili : Kudhumani, Komamanga
Luganda : Nkomawawanga
Français : Grenadier, Grenadier commun, Pomme grenade
Anglais : Pomegranate, Wild pomegranate, Dwarf pomegranate, Tree of knowledge
Espagnol : Granado, Granada, Granadillo, Pomogranado
Portugais : romãzeira ; romanzeira (Brésil) / romã
Arabe : Ddarabhte-naiy
Chinois : Shiliu ;
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation*** (fruit) ; préparations médicinales***
Indications médicinales traditionnelles : maladie de la peau, anémie, maux de gorge, diarrhée, maladies affectant l’appareil digestif, vers intestinaux, ténia, ulcère, antiseptique vaginal, diabète, asthme, douleurs névralgiquesmuguet, hypertension, maladie coronarienne et maladie artérielle périphérique.
Propriétés : astringente, hémostatique, anti-inflammatoire, antioxydante, cardiovasculaire, aphrodisiaque, anticancéreuses, antibactérienne (Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia coli and Yersinia enterocolitica), antifongique (Aspergillus niger), anthelmintique (Ascaris)
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Wikipedia. - Prosea - Useful Tropical Plants
« A Review Study on Punica granatum L »
« Pomegranate (Punica granatum L.) : A medicinal plant with myriad biological properties - A short review »
« Vasculoprotective Effects of Pomegranate (Punica granatum L.) »
Pycnostachys coerulea Hook. (Lamiaceae)
Kinyarwanda : Akanyamwiga
Planche botanique]
Plante signalée comme médicinale
Propriétés et usages non documentés
Pycnostachys eminii Gürke (Lamiaceae)
Synonymes : Pycnostachys rotundatodentata De Wild., Pycnostachys ruwenzoriensis Baker
Kinyarwanda : Umutsinduka
Kirundi : Umutsinduka, Umusurasura
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Plante ornementale ; préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : toux, catarrhes, rhino-pharyngite, bronchite, rhume, pneumonie, migraines, troubles de la grossesse, facilitation de l’accouchement, parasitose intestinale, fortifiant enfants
Propriétés : non documentées
Pycnostachys erici-rosenii R.E. Fries (Lamiaceae)
Kinyarwanda et Kirundi : Umutsinduka
Langue du Kivu : Mwizunguluka (Mashi)
Photographie
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Plante ornementale ; préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : plaie, toux, colique, coqueluche, kwashiorkor, lombalgie
Propriétés : non documentées
Pychnostachys meyeri Gürke (Lamiaceae)
Kinyarwanda : Umutsinduka
Kirundi : Umutsinduka, Umusurasura
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Plante ornementale ; préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : maux d’estonac d’enfants
Propriétés : non documentées
Pyrostria lobulata Bridson (Rubiaceae).
Kinyarwanda : Uruhotora
Français : Pyrostre
Propriétés et usages non documentés
Ranunculus Multifidus
Kinyarwanda : Kazigashya
Kirundi : Ruheha, Kaz-ingashya
Rapanea melanophleoeides (Myrsinaceae)
Kinyarwanda : Umushegeshi
Rapanea melanophleoeios (Myrsinaceae)
Kinyarwanda : Umurembwazina, Umusengesi, Urubumburi, Umuneke
Rapanea melanophleos (Myrsinaceae)
Synonymes : Myrsine Rapanea
Kinyarwanda : Imbumburi, Umurwembwazina (« à quoi on fait semblant de donner un nom)
Rauvolfia vomitoria Afzel. (Apocynacea)
Kinyarwanda : Muriro
Kirundi :
Langues du Kivu :
Anglais : Poison devil’s pepper, African snakeroot, African serpent wood, swizzle stick
Portuguais : Berenquete
Rhamnus prinoides
Kinyarwanda : Umunanira
Rhoicissus tridentata
Synonymes : Rhus tridentatum, Toxicodendron tridentatum, Rhoicissus Erythroides
Kinyarwanda : Umumara
Kirundi : Ikimari
Français : Vigne royale
Anglais : Northern Bushman’s grape, Bitter grape, Wild grape
Rhus Natalensis (Anacardiaceae)
Synonymes : Searsia natalensis (Bernh. ex C.Krauss) F.A. Barkley
Kinyarwanda : Umusagara
Rhus vulgaris (Anacardiaceae)
Synonymes : Searsia pyroides (Burch.)
Kinyarwanda : Umusagara, Umusagara-nyamabunda, Mabunda
Swahili : Mkono chuma, Mlama mwitu, Mlishangwe, Mrinja kondo
Rhynchosia goetzel (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umuvumburankwavu, Ururaza
Rhynchosia hirta (Fabaceae)
Kinyarwanda : Agakora, Igihura, Inganigani, uburengo, Umuharakuku, Umuvumburankwavu
Rhynchosia kilimandscharica (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umuharakuku
Rhynchosia minima (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umuharakuku, Ikuyo
Rhynchosia orthobotrya (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umuvumburankwavu (« qui dépiste les lièvres »)
Rhynchosia racemosum (Fabaceae)
Kinyarwanda : Ubugarura, Ubwahuro, Umushebeshebe
Rhynchosia resinosa (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umushiba, Umuvumburankwavu (« qui dépiste les lièvres »)
Rhynchosia sublobata (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umuharakuku, Igikuyokuyo
Rhynchospora Corymbos
Kinyarwanda : Urukangaga
Kirundi : umukondokondo
Rhyncostygma racemosum
Kinyarwanda : Umwahuro
Ricinus communis
Kinyarwanda : Ikibonobono, Umugururagasani
Kirundi : Ikibonobono
Swahili : Barika, mbono mdogo, mnyonyo
Français : Ricin
Anglais : Castor bean, Castor oil plant
Rinorea brachypetala (violacées)
Kinyarwanda : Umuvuzampundu (« où s’installe les cris d’allégresse »)
Rinorea gracilipes (violacées)
Kinyarwanda : Umwicarampundu,Umukarampundu (« où s’installe les cris d’allégresse »), Umusuritabakonzi (qui pète sous les premiers occupant »)
Ritchiea albersil
Kinyarwanda : Umuhu
Rourea thomsonii (Baker) Jongkind
Synonyme : Jaundea pinnata (Connaraceae)
Kinyarwanda : Umunaniranzovu (« qui résiste aux éléphants » du fait de sa grande souplesse)
Photographies
Usages potentiels : bois de feu ; préparations médicinales*
Indications médicinales traditionnelles : troubles digestifs
Propriétés : astringente, antimicrobienne
Pour en savoir plus :
« Anti-bacterial Activity of Tithonia diversifolia, Secamore afzelli and Jaundea pinnata Against Plasmid-bearing Multiple Antibiotics Resistant Bacteria from Different Water Sources in Akure, Nigeria »
Rubia cordifolia L. (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umukararambwe, Ikarambwe, ikararambwe
Kirundi : Umukararambwa
Langues du Kivu : Lukerabatuzi, lukererabatuzi (shi) Lukerabatubi (Lega), urukararambwe (Kinyarwanda), Lumone (Nyindu)
Swahili : Kifundo, Ukakaka
Français : Garance indienne
Anglais : Common madder, Indian madder
Hindi : Majith
Sanskrit : Aruna
Népalais : Majitho ,
Tamoul : Manjitti
Études ethnobotaniques africaines
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En.
Rubia cordifolia subsp. conotricha (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umukararambwe, Umukararambwa, Ikararambwe
Études ethnobotaniques africaines
Rubus sp. R. apelatus, R. kirungensis, R. pinnatus, R. rigidus, R. rosifolius, R. runsorensi, R. steudneri (Rosaceae)
Kinyarwanda : Umukeri, (urukeri : mûres)
Kirundi : Umukere
Langues du Kivi : Lukerere, Magangahwa, Ikangahwa (Mashi), Umukeri, Inkere (Kinyarwanda) ; Magangahwa (Kitembo)
Français : Ronces [Rubus apetalus (Ronce blanche Ronce apétale ie. « sans pétale »)
Anglais : Blackberries, Dewberries
Rumex abyssinicus (Polygonaceae)
Kinyarwanda : Umufumba, Igifumbafumba
Kirundi : Umufuoya
Swahili : Mchachu, Mchumvichumvi
Français : Oseille sauvage, Oseille d’Abyssinie, Oseille sango, Surelle
Anglais : Sorrel, dock, Spanish rhubarb
Études ethnobotaniques africaines africaines
Rumex bequaertii De Wild. (Polygonaceae)
Kinyarwanda : Nyiramuko
Kirundi : Isesabirego , Isesabirege
Langue du Kivu : Nango, Nakazi, Majiri, kabera, Ngongo (Mashi) ; Nyiramuko, Katekeri, Umufumbegeshi (Kinyarwanda) ; Mufuma (Nyindu) ; Mukwangakwanga (Lega), Katsumbatsumba (Nande)
Langues de Tanzanie : Kiweriweri (Chagga)
Rumex nepalensis
Synonymes : Rumex steudelii, Rumex bequaertii, Rumex quarrei
Kinyarwanda : Nyiramuko
Kirundi : Isesabirego, Isesabirege
Français : Canaigre du pays, Oseille sango (RDC)
Anglais : Dock, Sorrel, Spinach rhubarb
Rumex Maderensis (Polygonaceae)
Kinyarwanda : Umufumbageshi
Français : Oseille de Madère
Anglais : Madeiran sorrel
Rumex ruwenzoriensis
Kinyarwanda : Nyiramuko
Rumex usambarensis
Kinyarwanda : Umufumba
Français : Oseille sauvage
Anglais : Wild dock, Wild sorrel
Rutidea fuscescens (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umumenamabuye, Umurengarutare, Umutura
Rutidea smithii subsp. submontana
(Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umusogo
Rutidea orientalis (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umunyakarehe, Umurengarutare
Rytigynia sp. (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umushabarara
Rytigynia beniensis (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umushabarara, Uubarara, Urusarabaremye
Rytigynia bridsoniae (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umushabarara, Umusabanyama (« qui demande de la viande), Umusugi
Rytigynia kigeziensis (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umushabarara, Uruhama, Impama
Rytigynia verruculosa (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umuruta
Salacia erecta
Kinyarwanda : Umushashi, Umumuna, Umukuturyi, Umufuba (« qui fait, secourt vite »), Umutomera, Umugubu, Umubugubugu
Salvia nilotica
Kinyarwanda : Icyuma
Kirundi : Biribate
Anglais : Salvia, Nile Sage
Études ethnobotaniques africaines africaines
Sanseviera Sp
Kinyarwanda : Ibamba
Français : Sansevière
Sansevieria aethiopic a
Swahili : Mkonge
Anglais : Bowstring hemp, piles root, mother-in-law’s tongue (En).
Sansevieria Cylindrica
Synonymes : Sanseviera Dawei
Kinyarwanda : Umugwegwe
Français : Sansevière spaghetti, Sansevière en cylindre
Anglais : African Spear, Skyline Spear ou Sansevieria spaghetti
Sansevieria trifasciata
Kinyarwanda : Irago
Français : Langue de belle-mère
Sapium ellipticum
Kinyarwanda : Umusasa, Umusulurabakonzi
Sarcostemma Viminale (Ascepiadaceae)
Synonymes : Cynanchum viminale, Euphorbia viminalis
Kinyarwanda : Uruyenzi, Ubuyenzi, Akanyenzi, Nyirakayenzi, Nyakayenzi, Nyamiyenzi
Français : Liane sans feuille
Schefflera goetzeni (Arabaceae)
Kinyarwanda : Umubwirwa, Umukacura, Umuturuturu, Umwishogwe, Urutiti
Schrebera alata (Oléaceae)
Kinyarwanda : Umubanga
Anglais : Wild jasmine, Wing-leaved wooden-pear
Scolopia zeyheri (Flacourtaciée)
Kinyarwanda : Umutukuza
Swahili : Mgovigovi
Anglais : Thorn pear
Scutia myrtina (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umugasa, Umunyarutete
Secamone africana (Asclépiadaceae)
Kinyarwanda Umurondoeondo
Sechium edulis (Jacq.) Sw.(Cucurbitaceae)
Kinyarwanda : Ishushti
Français : Chayotte, Christophine, Chouchou
Anglais : Cho-cho
Photographies
[Études ethnobotaniques africaines non répertoriée
Usages potentiels : alimentation (Feuille, fruits, tubercule) ; Fibres ; fourrage
Indications médicinales traditionnelles : tension artérielle, affections pulmonaires, inflammations intestinales, calculs rénaux
Propriétés : diurétique puissant, les feuilles possèdent des propriétés de modification cardiovasculaire et de réduction de la tension artérielle.
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prosea - Useful Tropical Plants -
Securidaca longepedunculata (Polygalaceae)
Kinyarwanda et Kirundi : Umunyagasozi « celle qui pousse sur la colline »
Français : Arbre à serpent
Anglais : Violet tree
Securinega Virosa (Euphorbiaceae)
Synonymes : Flueggea virosa, ou Flueggea acidoton, Phyllanthus virosus, Flueggea microcarpa, Securinega microcarpa.
Kinyarwanda : Umubwirwa
Kirundi : - Kirundi : Umubwirrwa, Umunya-gasozi, Umujisharugi
Swahili : Mkwamba, Mkwamba maji, Mteja
Français : Balan des savanes
Anglais : White-berry bush, Snowberry tree, Chinese waterberry, Simpleleaf bushweed, Common bushweed
Senecio cydoniifolius O. Hoffm. (Asteraceae)
Kinyarwanda : Irarire
Kirundi : Irarire
Langues du Kivu : Ilalire (Mashi)
Senecio hadiensis (Astéraceae)
Kinyarwanda : Icyogeri, Igifuraninda, Ikizimyamuriro, Umuzirafi (« qui s’en prend au poisson »)
Senecio Manii (Astéraceae)
Kinyarwanda : Umutagara
Kirundi : Umuturagara
Senecio maranguensis (Astéraceae)
Kinyarwanda & Kirundi : Imbatura,Umubazi
Langues du Kivu : Mubazibazi (Mashi)
Senecio mariettae (Astéraceae)
Kinyarwanda & - Kirundi : Imbatura,
Senecio Petitianus (Asteraceae)
Kinyarwanda : Icyegera, Igisugisugi
Kirundi : Icegera
Langues d’Ouganda : Amudiranfu (Nyankore) ; Omugino (Rutooro)
Senecio rugegensis (Astéraceae)
Kinyarwanda : Imbatura, Umwanzuranya
Senecio subsessilis (Asteraceae)
Kinyarwanda : Igihuna, Igitamatama, Ikibugubugu
Senna didymobotrya (Césalpiniaceae)
Synonymes : Cassia didymobotrya
Kinyarwanda et Kirundi : Umubagabaga : « celle qui assaille » ; Umucyuro : « celle qui ramène le bétail »
Kinyarwanda : Umucyurabuhoro : : « celle qui ramène la paix » (terme symbolique utilisé en magie)
Swahili : Mwinu, Mkundekunde
Français : Séné africain
Anglais : Candle bush, Peanut-butter cassia, Popcorn senna, Wild senna, Candelabra tree, Candelabra shrub.
Études ethnobotaniques africaines africaines
Senna mimosoides (Césalpiniaceae)
Kinyarwanda : Umusandi
Senna occidentalis (Césalpiniaceae)
Kinyarwanda : Umwicanzoka, Umuyoka
Kirundi : Umuyokayoka
Français : Faux Kinkeliba, Café nègre
Anglais : Septic weed, Coffee senna, Coffee weed, Mogdad coffee, Negro-coffee, Senna coffee, Stephanie coffee, Stinking weed, Styptic weed.
Inde : Bana Chakunda, Odisha.
Senna septemtrionalis (Césalpiniaceae)
Kinyarwanda : Umuyoka, Umwicanzoka
Anglais : Smooth senna, Yellow shower, Arsenic bush, Buttercup bush, Dooleyweed
Sericanthe leonardii subsp. Venosa (Rubiaceae)
Kinyarwanda : Umukuzanyana, Umumenamabuye, Urubaba, Urubabara, Urushehe, Urwuzu
Sericostachys scandens (Amarantacées)
Kinyarwanda : Umukipfu, Umutepfu, Urubogo
Sesamum angolense Welw. (Pedaliaceae)
Kinyarwanda : Igonde, Delele, Sope
Kirundi : Umurendarenda
Swahili Mlenda
Zambie Mukonde
Sesamum angustifolium (Fabaceae)
Kinyarwanda : ?
Kirundi : Umurendarenda
Swahili : Mfuta, mlenda mwitu
Anglais : Wild simsim
Sesamum indicum
Synonymes : Sesamum orientale
Swahili : Simsim, Ufuta, Wangila
Français : Sésame
Anglais : Sesame, Benne, Benniseed, Gingelly
Sesbania dummeri (Fabaceae)
Arbuste
Kinyarwanda : Umunyegenyege
Sesbania macrantha (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umunyegenyege
Sesbania sesban (Fabaceae)
Synonymes : Sesbania aegyptiaca
Kinyarwanda : Umunyegenyege
Anglais : Sesban, common sesban, Egyptian rattle pod, Egyptian river hemp
Shrebera alata
Kinyarwanda : Umubanga
Anglais : Wild jasmine, Wing-leaved wooden-pear
Sida acuta ->325] Burm.f. (Malvaceae)
Kinyarwanda : ?
Kirundi : Umuvumvu
Français : Sida à feuilles aiguës, Sida aigu, Herbe dure ou Herbe à balais
Anglais : Common Wireweed, Morning mallow, Broom Weed
Hindi : Baraira
Tamoul : Palambasi
Nepalais : Balu Jhaar, Kuro, Saano Chilya
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels :
Indications médicinales traditionnelles : œdèmes, cataplasmes, troubles du système digestif, humains, foie ; racines", humains, vésicule biliaire troubles du système génito-urinaire, , libido, infections/infestations, fièvre, système digestif, hépatite (virale), troubles intestinaux troubles/effets des infections/infestations, troubles du système nerveux, empoisonnements, morsures de serpent, troubles du système sensoriel, humains, yeux, troubles de la peau/du tissu cellulaire sous-cutané, feuilles, humains, , hémorroïdes, impuissance, expulsion des vers intestinaux, gonflements testiculaires, éléphantiasis, gonflements inflammatoires.
Propriétés : astringent stomachique, diaphorétique, tonique, aphrodisiaque, stomachique, diurétique
Pour en savoir plus : Prosea - Useful Tropical Plants - Invasive Species Compendium
Sida cordifolia L. (Malvaceae)
Kinyarwanda : Umucundura, Umucundura rweru
Kirundi : Umuvumvu
Langue du Kivu : Mudundu (Mashi)
Swahili : Mgaaga paka
Français : Balai poilu, Herbe à paniers, Sida à feuilles en cœur
Anglais : Flannel weed, Heart-leaf sida, Indian ephedra
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (feuilles comme légume) ; Fourrage ; fibre pour cordage ; colle (feuilles pilées) ; poison de flèche, préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : cancer et la leucémie, infections, affections des voies urinaires, fièvre, plaies ouvertes, dysenterie, foulures, œdèmes, vers intestinaux, rhumatismes, affections pulmonaires, fièvre, pneumonie et la syphilis, coliques, cystite, inflammation des yeux, spermatorrhée, avortement, troubles de la menstruation, asthme, troubles sanguins et biliaires, leucorrhée, gonorrhée, la cystite et la colique.
Propriétés : astringentes, mucilagineuse, diurétique, aphrodisiaques, analgésiques, anti-inflammatoires et hypoglycémiques, hépatoprotectrices
Pour en savoir plus : Prota Fr. Prota En. Prosea - Useful tropical plants
Sida insularis Hatus.
Kinyarwanda : Akavumvu
Sida rhombifolia ->325] (Malvaceae)
Kinyarwanda : Umucundura
Kirundi : Umuvumvu
Langue du Kivu : Mudundu (Mashi) ; Kanjunju (Kirega) ; Mutundula (Kinande) ; Umucundura wa rweru, Ekisingorozi (Kinyarwanda) ; Anjunju (Bembe), Kabibobitso (Hunde), Kabubu (Nyindu), Kadundu (Fuliro)
Swahili : Kifagio
Français : Chanvre du Queensland, herbe dure
Anglais : Queensland hemp, Sida hemp, Cuban jute, Arrow-leaf sida, Broom jute sida, Paddy’s lucerne, Jelly leaf
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (Jeunes feuilles et pousses) ; boisson rafraîchissante avec les feuilles grillées ; Fourrage ; Fibre textile ; Savon (feuilles)
Indications médicinales traditionnelles : abcès, ulcères, plaies, maladies sexuellement transmissibles, diarrhée, maux d’estomac, dysenterie, affections respiratoires comme l’asthme, la bronchite, la dyspnée et la pneumonie, piqûres de guêpe, douleurs de l’accouchement, pellicules et les démangeaisons, tuberculose pulmonaire, foulures, douleurs de l’accouchement, migraine, de maux de dent.
Propriétés : émollient, antiseptique, anti-diarrhéique, antihypertenseur, abortif, sédatif,
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. ; Plant for a future
Sida spinosa L.(Malvaceae)
Synonyme : Sida alba Cav. Non L.
Kinyarwanda : Akayogera
Kirundi : Akavumu
Langues d’Ouganda : Keyeyo (Luganda)
Langues de Tanzanie : Minyundimi (Sukuma)
Anglais : Broom Jute
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : Préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : Piqûre d’insecte venimeux, panaris, diarrhée, rhumatisme, fièvre, troubles neurologiques, maux de tête, leucorrhée, tuberculose, diabète, troubles utérins, tonique
Propriétés : antibactérienne, antifongique, antidiabétique, antipyrétique, diurétique, antioxydante, vulnéraire
Pour en savoir plus :
Silybum marianum (L.) Gaertn. (Asteraceae)
Kinyarwanda : Igihwarara
Français : Chardon Marie
Anglais : Milk thistle
Photographies
Etudes ethnobotaniques africaines
Usages potentiels : alimentation (feuilles, fleurs, racines) ; Boisson (Infusion de graines torréfiées) graines ; préparations médicinales
Indications médicinales traditionnelles : Troubles hépatiques, fièvre typhoïde, douleurs rénales, Impuissance masculine
Propriétés : hépatoprotectrices et hépatoréparatrice, antioxydante, protection rénale, hypolipidémiques et anti-athérosclérose, protection cardiovasculaire, prévention de la résistance à l’insuline, en particulier chez les patients cirrhotiques, prévention du cancer et de la maladie d’Alzheimer.
Pour en savoir plus : « Silybum marianum : Beyond Hepatoprotection » ; « New Therapeutic Potentials of Milk Thistle (Silybum marianum ») ; « Advances in the Use of Milk Thistle (Silybum marianum) » ; « Silybum marianum : non-medical exploitation of the species »
Sinarundinaria alpina (K.Schum.)
Synonymes : Yushania alpina (K.Schum.) W.C.Lin (1974), C.S.Chao & Renvoize, Arundinaria alpina K.Schum. (1895),
Kinyarwanda : Umugano
Kirundi : Umugano, Umumuna
Langues du Kivu :
Swahili : Mjafari
Français : Bambou africain alpin, Bambou creux
Anglais : African alpine bamboo, Mountain bambo
Smithia elliotii var. elliotii (Fabaceae)
Kinyarwanda : Urgwuya, Umukecu
Smithia elliotii var. sparse-trigose (Fabaceae)
Kinyarwanda : Umubazibazi, Urgwuya
Solanecio cydoniifolius (O. Hoffm.) C. Jeffrey
Synonymes : Senecio cydoniifolius O. Hoffm.
Kinyarwanda : Irarire
Kirundi : Irarire
Langues du Kivu : Ilalire (Mashi)
Solanecio mannii
Kinyarwanda : Nyakabyeyi, Umutagara
Solanecio nandensis
Kinyarwanda : Irarire
Solanum aculaestrum (Solanaceae)
Kinyarwanda : Intobo, Umutobotobo « celle qui (se) dissout complètement », Umunaniranzovu (« qui résiste aux éléphants » du fait de sa grande souplesse), Igitoborwa
Kirundi : Umunembera
Anglais : Soda apple, soda apple nightshade, Goat apple, Poison apple, Bitter-apple
Études ethnobotaniques africaines
Solanum anguivi Lam. (Solanaceae)
Synonymes : Solanum aurantiacobaccatum
Kinyarwanda : Umunyinya – Baies de l’arbuste : Inyinya
Kirundi : Umucucu , Umudugudugu (« celle qui fait déglutir »)
Langues d’Ouganda : Katunkuma (Luganda)
Français : Morelle des Indes, Anghive Marron, Petite anghive (Afrique francophone
Anglais : Forest Bitterberry, African Eggplant ; Anglais en Afrique : Nightshade, Children’s potato, Children’s tomato, Indian Nightshade White Sparrow, Sparrow’s ;
Hindi : Barhanta ; Anglais indien : Brinjal : Sanskrit : Sanskrit Brihati, Simhi
Nepali : Thoolo Bihin
Solanum capsicoides (Solanaceae)
Kinyarwanda : Igitoborwa, Igitobotobo
Anglais : Cockroach berry
Solanum cyano-purpureum (Solanaceae)
Kinyarwanda : Intakara, Umukarishya, Umutagashya
Solanum dasyphyllum (Solanaceae)
Kinyarwanda : Igitoborwa
Solanum erythracanthum (Solanaceae)
Synonyme : Solanum taitense
Kinyarwanda : Intagashya
Solanum indicum (Solanaceae)
Kinyarwanda : Igitagarasoryo
Solanum incanum (Solanaceae)
Kinyarwanda : Umucucu, Intobo, Intobo z’incucu
Kirundi : Umucucu
Langue du Kivu : Mangurhungu (petites boules jaunes) (Mashi) ; Umucucu (Kinande), Igugu (Kinyarwanda)
Swahili : Mtunguja, mtunguja-mwitu, mnyanya-mwitu, mnyanya-porini, mtua, mtula
Français : Aubergine sauvage, Pomme de Sodome
Anglais : Thorn apple, Grey bitter apple, Bitter tomato, Sodom’s apple
Études ethnobotaniques africaines
Solanum macrocarpon (Solanaceae)
Kinyarwanda : Igitagarasoryo
Swahili : Ngogwe, nyanya, nyanya chung
Français : Gboma, aubergine gboma, anghive, aubergine africaine
Anglais : Gboma, gboma eggplant, African eggplant
Portugais : Berinjela africana, beringela africana
Solanum melongena (Solanaceae)
Kinyarwanda : Urutoryi (pl. Intoryi), Biringanya (seulement pour les variétés violette)
Kirundi : Intore
Swahili : Mbiringanya, mbilingani
Français : Aubergine, Bringelle, Mélongène
Anglais : Eggplant, Aubergine, Brinjal
Solanum macrocarpon (Solanaceae)
Kinyarwanda : Igitagarasoryo
Swahili : Ngogwe, nyanya, nyanya chungu
Français : Gboma, aubergine gboma, anghive, aubergine africaine
Anglais : Gboma, gboma eggplant, African eggplant
Portugais : Berinjela africana, beringela africana
Solanum Nigrum (Solanaceae)
Kinyarwanda & - Kirundi : Isogo
Kirundi : Isogo, Igisogo-manywa, urusogo-rwirabura
Français : Morelle noire, Myrtille de jardin, Morette, Mourelle …
Anglais : Black nightshade
Études ethnobotaniques africaines
Solanum renschii (Solanaceae)
Kinyarwanda : Umukarishya
Solanum terminale
Kinyarwanda : Umuhanurankuba, Umunyaragisaka
Solanum Torvum (Solanaceae)
Kinyarwanda : Intagarasoryo
Français : Mélongène-diable, bellangère bâtarde, aubergine pois.
Anglais : Pea eggplant, Cherry eggplant, Devil’s fig, Plate brush, Turkey berry.
Solanum tuberosum (Solanaceae)
Kinyarwanda : Igirayi
Français : Pomme de terre
Anglais : Potato
Solenostemon rotundifolius (Lamiaceae)
Synonymes : Plectranthus rotundifolius (Poir.) Spreng., Germanea rotundifolia Poir. (1812), Plectranthus ternatus Sims (1824), (1825), Coleus dysentericus Baker (1894), Coleus rotundifolius (Poir.) A.Chev. & Perrot (1905).
Kinyarwanda : Impombo
Kirundi : Inumpu
Français : Pomme de terre du Soudan, Pomme de terre de Madagascar, Patate haoussa ou patate cafre
Anglais : Hausa potato, frafra potato, Sudan potato, Madagascar potato, Coleus potato, Zulu round potato, Native potato, Country potato, Chinese potato
Ghana :Fra-fra potato
Nigeria : Saluga, Sudan potato, Tumuku
Sri Lanka : Innala, Ratala
Malaisie : Kembili
Indonésie : Ketang
Inde : Koorka
Sonchus sp.
Kinyarwanda : Rurira
Sonchus luxurians
Kinyarwanda : Nyabahima, ikigembegembe
Swahili : Mchunga
Français : Laiteron
Anglais : Sow thistle
Sonchus oleraceus
Kinyarwanda : Rurira, ikigembegembe
Français : Laiteron tendre, Laiteron maraîcher, Laitue de lièvre, Salade de lièvre, Lait d’âne, Chardon blanc, Luceron, Laiteron lisse
Anglais : Smooth sow thistle, Annual sow thistle, Common sowthistle, Milk thistle
Sonchus schweinfurthii Oliv. & Hiern(Asteraceae)
Kinyarwanda : Ikigembegembe
Kirundi : Ngabimwe-gatoyi
Langues du Kivu : Munyamarha (Mashi)
Études ethnobotaniques africaines
Spathodea campanulata
Kinyarwanda : Igifuratura
Kirundi : Umuzenga
Langues de Kivu : (Kinande) Mbima ; (Mashi) Langalanga ; Isalasala (Kirega)
Swahili : Kifabakazi, Kibobakasi
Français : Tulipier du Gabon, Immortel étranger
Anglais : African tulip tree, fountain tree, pichkari or Nandi flame
Spermacoce princeae
Kinyarwanda : Ngingwijana
Spilantes acmella
Synonymes : Acmella oleracea, Spilanthes mauritiana
Kinyarwanda : Ubushwima, Ishenyanguzi Gashegenyura
Kirundi : Ishwemu
Français : Brède mafane, Cresson de Para, Cresson du Brésil
Anglais : Brazilian cress, Paniculated Spot Flowers, Para Cress, Para Cress Flower Head, Para cress. Spot Flower.
Études ethnobotaniques africaines
Sporobolus Pyramidalis
Kinyarwanda : Umutsina
Anglais : Giant rat’s tail grass
Staeganotaenia Araliacea
Kinyarwanda : Umuganashya
Anglais : Carrot tree
Stapfiella claxyloides
Kinyarwanda : Umusogi
Stapfiella lucida
Kinyarwanda : Inshingati
Stapfiella ulugurica
Kinyarwanda : Inshingati
Stephania Abyssinica (Menispermaceae)
Kinyarwanda : Umuhanda
Kirundi : Umuhanda, Umuvugo
Stomatanthes africanus (Oliv. & Hiern) R.M.King & H.Rob
Syn. Eupatorium africanum Oliv. & Hieron., Vernonia humilis C.H.Wright, Vernonia malosana Baker
Kinyarwanda : Umutanoga (« Qui n’est pas satisfait »)
Kirundi : Umweyo
Stombosia scheffleri
Kinyarwanda : Umushyika
Strychnos innocua (Logognaceae)
Kinyarwanda : Umuhonnyo
Swahili : Mkwakwa, Mgulungungulu, Mtonga)
Anglais : Monkey orange, Dull-leaved strychnos, Wild orange
Strychnos lucens (Logognaceae)
Kinyarwanda : Umuhonnyo, Inkokera, Umuhotora, Umukomo
Strychnos potatorum (Logognaceae)
Kinyarwanda : Umuhonnyo
Hindi : Nirmali
Anglais : Grape strychnos, Clearing Nut Tree, Clearing nut tree
Strychnos spinosa
Kinyarwanda : Umuhonnyo
Français : Orange des singes, Massala
Anglais : Monkey orange
Strychnos Reticulata
Kinyarwanda : Intare y’irungu
Strychnos Usambarensis
Kinyarwanda : Umuhoko
Anglais : Blue bitterberry, stipe-fruited strychnos, stipe-fruited monkey orange
Swertia calycina
Kinyarwanda : Kanyabungeri
Swertia Usambarensis ou Synadenium Umbellatum
Kinyarwanda : Umukoni
Symphonia globulifera
Kinyarwanda : Umushishi
Symphytum officinale L. (Boraginaceae)
Kinyarwanda : Igitabitabi
Kirundi :
Langues du Kivu : Cirhabirhabi c’ebuzungu (Mashi)
Français : Consoude, Consoude officinale, Grande consoude, Oreille d’âne, Langue de vache, Confée...
Anglais : Comfrey, Common comfrey, True comfrey, Quaker comfrey, Cultivated comfrey, Boneset, Knitbone, Consound, slippery-root
Portugais : Consolda maior, grande consolda, orelhas de asno
Espagnol : Consuelda
Chine : Ju he cao
Etudes ethnobotaniques africaines
Note : En Afrique, les emplois médicinaux sont beaucoup plus restreints, (sauf à Madagascar) qu’en Europe.
Usages traditionnels : alimentations (feuilles cuites) - Fourrage - mulch, engrais vert, préparation phytosanitaires.
Indication médicinales traditionnelles : cataplasme sur les plaies, les brûlures, les ecchymoses, les entorses, les piqûres d’insectes, les articulations douloureuses, les élongations tendineuses, les fractures et les irritations de la peau. Onguent sur les articulations douloureuses, les élongations tendineuses, les fractures et les irritations de la peau. ulcères (y compris les ulcères gastriques)
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En.
Synadenium grantii Hook. f. (Euphorbiaceae)
Synonyme : Euphorbia grantii
Kinyarwanda : Umukoni, Umwambutsa
Kirundi : Umukoni, Umurerabana
Langues du Kivu : Kabambabamba, Nyamalimbwa, Kakobokobo, Bihwiri (Mashi), Katula (Kinande), Potenge (Bembe), Akasungusungu (Kihunde)
Anglais : African milk bush
Photographies :
Études ethnobotaniques africaines :
Indications médicinales traditionnelles : blessures, furoncle, panaris, impétigo, pian, maux de gorge, toux, catarrhes, otites, parasitisme interne, laxatif, articulations gonflées, rhumatisme, inflammation des doigts ou des orteils
Synadenium Umbellatum var. Puberulum
Kinyarwanda : Umukoni
Études ethnobotaniques africaines
Indications médicinales traditionnelles : ballonnement attribué à la présence de vers intestinaux, blennorrhagie
Syzygium cordatum Hochst. in C.Krauss (Myrtaceae)
Synonyme : Eugenia cordata
Kinyarwanda : Umugote
Kirundi : Umugoti
Langue du Kivu : Cikobarhi (Mashi)
Kiswahili : Mkosho, Mnuma
Anglais : Water Berry
Photographies
Études ethnobotaniques africaines
Usages : alimentation (fruits) ; teinture ; bois d’oeuvre, ornement
Indications médicinales traditionnelles : plaies, maux de tête, paludisme, toux, indigestion, diarrhée, maux d’estomac, problèmes gastriques, affections respiratoires, aménorrhée, galactagogue
Pour en savoir plus : Prota Fr. - Prota En. - Useful Tropical Plants
Syzygium guineense
sa famille botanique ;
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}